Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "шаман" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ШАМАН EN UKRAINIEN

шаман  [shaman] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ШАМАН EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «шаман» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
шаман

Chaman

Шаман

Le chaman est celui qui connaît une personne qui reconnaît sa capacité à agir, à communiquer avec les esprits, et qui a des possibilités clairvoyantes ou sacrées. Chaman - certaines personnes dans le nord, une personne qui garde la foi dans les esprits et la possibilité d'une communication rituelle avec eux, le ministre du culte. Le mot "shaman" vient du mot Tungus shaman. L'explication de ce terme en tant que dérivé du Pale Samana - à travers les cha-men chinois - a été prise par la majorité des orientalistes du XIXe siècle, bien qu'elle ait longtemps été remise en question. Шама́н — той хто знає людина за якою визнаються здібності цілити, спілкуватися з духами і яка має ясновидющі або священні можливості. Шаман — у деяких народів півночі, людина що зберігає віру в духів і можливість ритуального спілкування з ними, служитель культу. Слово «шаман» походить від тунгуського слова шаман. Пояснення цього терміну як похідного від палійського samana  — через китайське cha-men  — прийнято більшістю сходознавців XIX століття, хоча достатньо давно його ставили під сумнів.

définition de шаман dans le dictionnaire ukrainien

chaman, a, c Serviteur de culte, guérisseur dans les tribus, dont la religion est basée sur le culte des esprits, la magie. Ils se sont précipités auprès des chamans et des sorciers, se sont portés volontaires, ont prié, se sont moqués du diable ... pour chasser l'esprit maléfique et échapper à la mort (Tulub, Ludolov, II, 1957, 557); Gavrilo a dit à Juri comment les chamanes malades étaient soignés (Bagmut, Schasl, jour ..., 1959, 165); * En comparaison Toute la musique aspirait quelque chose avec un arc et des paquets sur des cordes silencieuses et, comme un chaman sauvage, tordu avec les protéines des yeux (You., II, 1959, 341). шаман, а, ч. Служитель культу, знахар у племен, релігія яких грунтується на культі духів, магії. Вони кидалися до шаманів і чаклунів, волали, молилися, бурмотіли закляття.., щоб відігнати злого духа і врятуватися від загибелі (Тулуб, Людолови, II, 1957, 557); Гаврило розповів Юрі, як лікують хворих шамани (Багмут, Щасл. день.., 1959, 165); * У порівн. Музика все витинав щось смичком і пучками на мовчазних струнах і, як дикунський шаман, крутив білками очей (Вас., II, 1959, 341).

Cliquez pour voir la définition originale de «шаман» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ШАМАН


халаман
array(khalaman)
хараман
array(kharaman)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ШАМАН

шам
шам-шам
шаміль
шаміль-шаміль
шаманізм
шаманити
шаманство
шаманський
шамати
шамбер’єр
шамкання
шамкати
шамкий
шамко
шамкотіння
шамкотіти
шамнути
шамот
шамотіння
шамотіти

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ШАМАН

англоман
балетоман
басурман
безуман
бесурман
бецман
бляхман
боцман
брахман
бусурман
бібліоман
бісурман
ватман
галман
гардеман
гарман
гетьман
глухман
глушман
графоман

Synonymes et antonymes de шаман dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ШАМАН»

Traducteur en ligne avec la traduction de шаман à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ШАМАН

Découvrez la traduction de шаман dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de шаман dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «шаман» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

chamán
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shaman
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जादूगर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الطبيب الساحر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шаман
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

xamã
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ওঝা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chaman
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Shaman
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schamane
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

シャーマン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무녀
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

shaman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người giả bộ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மத குருவாகவும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

shaman
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şaman
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sciamano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szaman
50 millions de locuteurs

ukrainien

шаман
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

șaman
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σαμάνος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

shaman
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

shaman
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

shaman
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de шаман

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ШАМАН»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «шаман» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot шаман en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ШАМАН»

Découvrez l'usage de шаман dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec шаман et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Шаман
Да меня та же джинна немедленно прибьет — договор-то скреплялся силой и властью шамана... Бросит меня тотем, и все — сушите весла. Вот уж действительно, поспешный неравный брак по молодости... Боюсь представить ...
Сергей Давыдов, 2015
2
Шаман
Алексей Калугин. показалось, будто со дна углубления вверх взметнулось почти бесцветное пламя. Окутав собой сидящих на ступенях людей, оно закрутилось веретеном. Так быстро, что верхние части фигур, что были видны ...
Алексей Калугин, 2015
3
Последний шаман
Шаман. Игорь внимательно следил за каждым движением доктора. Исаак Лейбович казался невозмутимым, тольколевая щека едва заметно дергалась. «Нервничает... Нодержится... Сильный старик», —заметил про себя Игорь.
Олег Булыгин, 2014
4
БЕЛЫЙ ШАМАН: Научная фантастика - Сторінка 37
БЕЛЫЙ. ШАМАН. Мой ангел, наклонясь над колыбелью, Сказал: "Живи на свете, существо, Исполненное радости, веселья, Но помощи не жди ни откого" /Уильям Блейк/ Каждый, наверное, испытывал полосу невезения в своей ...
Валерий Лепов, 2013
5
Черный Шаман: Фантастический боевик
Фантастический боевик Олег Никитин, Александр Сивинских. – Все ясно. Проделки колдуна Волосебугу, – сделал неожиданный вывод Черный Шаман. – Чует, шакал, что смерть близка, вот и строит для нее фальшивые дорожки.
Олег Никитин, ‎Александр Сивинских, 2013
6
Черный Шаман
Потрясенный очередной утратой казны, Черный Шаман вышел изсебя. Проклиная подлых киафу идемонов Номмо, маршал быстрыми шагами приблизился к змеиному кольцу. Несколько секунд он сненавистью разглядывал ...
Александр Сивинских, ‎Олег Никитин, 2015
7
Донгар – великий шаман
Мертвый шаман встал с лежанки. Медвежий плащ обвис на плечах, окутывая худое тело. На негнущихся ногах мертвец шаг за шагом двинулся к Пукы. Неподвижные глаза пялились невесть куда, в пустоту. Обледеневшие руки ...
Кирилл Кащеев, ‎Илона Волынская, 2015
8
Почти полная тьма. Пришел шаман
Мой брат – хороший шаман, – возразил тот, кто шел по туннелю. – Он не мог опоздать. Это ты добирался долго. 25.00. Вот теперь – полная тьма.И пришелшаман. – Долго, долго ты добирался, –бормотал Шаман. –Хорошо хоть ...
Илья Новак, 2014
9
Хроники Дебила. Свиток 3. Великий Шаман
Пусть об этом шаман беспокоится. Вот потому-то, пока все дрыхнут, шаман, чтобы не беспокоить жен своим ворочаньем и кряхтением, с утра пораньше торчит у костра и мыслит! Потому что вчерашнее обжорство наводит, ...
Егор Чекрыгин, 2014
10
Сила шаманов. Боевая и лечебная магия индейцев Дикого Запада
Когда шаман высасывал из больного змею или жука, то поднимал их вверх, чтобы все могли увидеть. После этого он говорил собравшимся людям, через какое время больной поправится». Другой павиотсо, Джошуа Браун, ...
Юрий Стукалин, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ШАМАН»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme шаман est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Шаман из "Битвы экстрасенсов" незаконно торговал лекарствами
Кроме того, в качестве шамана он участвовал в проекте "Битва экстрасенсов". Но столь веские аргументы на суд не подействовали. "Российская газета" ... «Российская Газета, sept 15»
2
Шаман и нефть
Конфликт у шамана с нефтяниками случился около года назад, когда активно началась разработка нефтяного месторождения «Федоровка». Освоение ... «Новая газета, août 15»
3
Рок-фестиваль «Байкал-Шаман» пройдет с 23 по 25 июля около …
Мероприятие состоится в пяти километрах от города, в устье реки Бабха. В этом году «Байкал-Шаман» празднует свое пятнадцатилетие. С четверга по ... «Твой Иркутск, juil 15»
4
Воїни добра. Волонтер-парамедик Юрій Бондар "Шаман"
З одним із волонтерів-медиків, Юрієм Бондарем на прізвисько Шаман я двічі була в зоні АТО. Перший раз біля Дебальцевого та в Артемівську в грудні ... «Українська правда, mai 15»
5
Ненецкий шаман Коля похоронил в Арктике мировое зло
Ненецкий шаман Николай Талеев, более известный как шаман Коля, провел обряд по захоронению мирового зла в Арктике. Последнее пристанище ... «NEWSru.com, avril 15»
6
В Кирове разыскивают потерпевших от действий вымогателя …
Один из задержанных известен в криминальных кругах под кличкой Шаман. Ранее он имел непосредственное отношение к ОПГ «Прокоповские», а в ... «Newsler.ru - Репортеръ online, avril 15»
7
«Холостяк», 3 сезон: массаж пяток, шаман и тайны прошлого …
Всех их ждала встреча с настоящим шаманом, и то, что он обладает некой силой, спутницы Тимура смогли убедиться лично. На свет появились ... «vokrug.tv, mars 15»
8
Почему шаман Коля перессорил петербургских депутатов
«Город 812» спросил у другого шамана – Сергея (Алексина), – как работают настоящие шаманы и могут ли они навредить народным избранникам. «Город-812, mars 15»
9
Депутаты о посещении Заксобрания шаманом Колей
Депутаты Законодательного собрания Петербурга просят прокуратуру дать юридическую оценку посещения шаманом Колей городского парламента; ... «Радио Свобода, mars 15»
10
Шаман очистил заксобрание Петербурга от злых духов
Шамана пригласил депутат Игорь Коровин. «Вчера шаман Коля провел ритуал очищения здания законодательного собрания Петербурга от злых ... «Snob.ru, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Шаман [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/shaman>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur