Signification de "щастячко" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЩАСТЯЧКО EN UKRAINIEN

щастячко  [shchastyachko]

QUE SIGNIFIE ЩАСТЯЧКО EN UKRAINIEN

définition de щастячко dans le dictionnaire ukrainien

heureusement, mais, avec. Pilon heureusement [Melashka (versé):] Donnez au Seigneur nos jeunes mariés et le bonheur, et en bonne santé, et un long âge et un bon esprit (Croup, IV, 1960, 11); Et il est, il schastyachko déjà finement intensifié les routes poussiéreuses pieds nus à l'est .. Tous les yeux cherchaient quelqu'un, vydyvlyalosya sous le fichu compteur pour chaque combattant, et cherchant en identifiant parmi les indigènes Volodko (Potter, III, 1959, 384); Oh, bébé, oh, cette paille de blé Sur le bonheur de la veuve, Sur la gloire des orphelins! (Ukr .. lyre chansons, 1958, 438); Non né en robe, mais né dans le bonheur (Nomis, 1864, n ° 1675); Il y avait une grande récolte de pin est venu horihiv.- notre schastyachko - femme prykazuvala (. Dönch, III, 1956, 55) .◊ Schastyachko zavalyalosya voir ailleurs. s'endormir1

щастячко, а, с. Пестл. до ща́стя. [Мелашка (наливав):] Дай же господи нашим молодятам і щастячка, і здоров’ячка, і віку довгого та розуму доброго (Кроп., IV, 1960, 11); А воно, його щастячко, вже дрібно ступало босоніж курними шляхами на схід.. Все шукало когось очима, видивлялося з-під хустини на кожного зустрічного бійця, шукаючи та впізнаючи поміж ними рідного Володьку (Гончар, III, 1959, 384); Ой, уроди, боже, Та пшениченьку яру На вдовине щастячко, На сирітськую славу! (Укр.. лір. пісні, 1958, 438); Не родися в платтячку, а родися в щастячку (Номис, 1864, № 1675); Був великий урожай кедрових горіхів.— Прийшло наше щастячко,— приказувала жінка (Донч., III, 1956, 55).

TRADUCTION DE ЩАСТЯЧКО

Découvrez la traduction de щастячко dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de щастячко dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «щастячко» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: schastyachko
• Traducteur Français - espagnol: schastyachko
• Traducteur Français - anglais: schastyachko
• Traducteur Français - hindi: schastyachko
• Traducteur Français - arabe: schastyachko
• Traducteur Français - russe: счастьечко
• Traducteur Français - portugais: schastyachko
• Traducteur Français - bengali: schastyachko
• Traducteur Français - français: schastyachko
• Traducteur Français - malaisien: schastyachko
• Traducteur Français - allemand: schastyachko
• Traducteur Français - japonais: schastyachko
• Traducteur Français - coréen: schastyachko
• Traducteur Français - javanais: schastyachko
• Traducteur Français - vietnamien: schastyachko
• Traducteur Français - tamoul: schastyachko
• Traducteur Français - marathi: schastyachko
• Traducteur Français - turc: schastyachko
• Traducteur Français - italien: schastyachko
• Traducteur Français - polonais: schastyachko
• ukrainien: щастячко
• Traducteur Français - roumain: schastyachko
• Traducteur Français - grec: schastyachko
• Traducteur Français - afrikaans: schastyachko
• Traducteur Français - suédois: schastyachko
• Traducteur Français - norvégien: schastyachko

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЩАСТЯЧКО»

Découvrez l'usage de щастячко dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec щастячко et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

CANZONI UCRAINE - Сторінка 43

Щастячко 1. Ти до мене наче ластівко Завітай жадане щастячко Відчини усі віконечка Дай мені багато сонечка Може лихо десь тебе знайшло Вітром буйним в хмарку віднесло Зачинило кляте серце десь І само страждаеш, поміч ...

Valentina Gavrish, 2014

Історична Хотинщина. +CD.: Навчальний посібник - Сторінка 223

... сиділи й говорили, За щастячко спирича[лись]. 3. — Ой ї на нас мати мала, Ни ї но нам щастя да[ла]. ” Чугай — верхня одіж, різновид свитки. * Перший рядок співається двічі. 229. Ой Божи мій, Божи, як я тибе просю . 354 355.

Іваницький А. І., 2007

Українська байка

Труси мене, хлопче, Козаче-молодче, Щоб намистечко бряжчало! — Так їй щастячко співало, Як була мала. Не все ж дівувати, — Сватів стали слати; Чорнобривка гордувала, Гарбузами наділяла, Соромила всіх: Той не до любові, ...

N. Je Fomina, 2007

Ордер на любов. Місто коханців на Кара-Денізі. Засвіт ...

СкіНЧилося моє Щастячко, скінчиоя любов. Бо немає у світі іншого такого, як ти, І Немає, і ніколи не буде, а тому немає для мене й р куйовдив чорні вуса осавула, ворушив кінчик осеЩо був закручений за вухо. пка-бирка (а його ...

Валентин Чемерис, 2010

Оцеола, вождь семінолів

... щастячко! Тагляди,не підходь надто близько до берега, а то брикнешся у воду. Чуєш? – Вірджиніє, дуже прошу тебе, облиш ці жарти! Мені треба серйозно поговорити з тобою. – Серйозно поговорити? Чи не надумав Розділ LIV .

Томас Рід, 2015

Обітниця

В домовині я спокою теж не знайду, Хоч побачу тут смерть без прикрас - Буде обмін на щастячко чи на біду, Я і мертвий зміняю цю долю на ту, Дам грошей, і зміняю ще раз! Хайямки Нас, кісток-черепів, в домовинах чортьма, Нам ...

Олег Ладыженский, 2013

Обитель героїв

Знався я із юрбою турбот і скорбот - Ну навіщо мені це лайно?! Я у долі зміняв цей мерзенний народ На шинок, і жінок, і вино! В домовині я спокою теж не знайду, Хоч побачу тут смерть без прикрас - Буде обмін на щастячко чи на ...

Генри Олди, 2013

Три долі

І такий Господь вечір дав, ) і безталанному недосилку ніби легшає, а тому, на кого хо ще тільки здалека кива, наче крила виростають, і деться, от-от запопаде він собі таке Щастячко, якого Ще (то у Божому світі Не зазнав.

Марко Вовчок, 2012

Ukraïnsʹki literaturni kazky - Сторінка 85

І дізнала Галя теж усякі різні й многі тривоги, та радощі, та тугу, та щастячко, невідомісінькі їй до того часу. З тієї години, як вона несподівано признакомилася з козаком, Галя усе дожидала чогось особливого, сміло та весело ...

Viktor Polkovenko, 2001

Povisti. Opovidanni︠a︡ - Сторінка 417

Щасливий! — вихопилось у Клавдії Трохимівни. — Убоге щастячко, але є й таке. «А що з того, що з того, що я не визнаю такого щастячка? — думала вона.— Що з того, що мені огидно ковтати уже розжовані слова?» А все ж вона ...

Semen z︠H︡urakhovych, 1987

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЩАСТЯЧКО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme щастячко est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Юлія Порпленко і щастя: «Восьме чудо світу...»

Жаль, що не завжди вистачає часу на це маленьке щастячко. У мене викликають усмішку дитячі очі, коли вони дивляться з виразним захопленням на ... «НародUA, mai 14»

До міста на Дніпрі й назад

Випало мені щастячко з'їздити на тренінг з нових медіа у Дніпропетровськ. У цьому місті я ніколи раніше не бувала. Однак особливого враження ... «ТРК Сігма, déc 13»

В Ужгороді промишляють аферисти "від "Фокстрота"

Далі у вас просять дозволу пройти в приміщення. Оскільки щастячко, що називається, привалило, коли його не очікували, то господарі готові, безперечно ... «Закарпаття online, avril 13»