Signification de "щопонеділка" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЩОПОНЕДІЛКА EN UKRAINIEN

щопонеділка  [shchoponedilka]

QUE SIGNIFIE ЩОПОНЕДІЛКА EN UKRAINIEN

définition de щопонеділка dans le dictionnaire ukrainien

tous les lundis, prl. Chaque lundi pour chaque lundi. Il savait que lundi et lundi verraient à la fois son père et sa mère (Fr. I, 1955, 249); Le lundi suivant le travail, les participants au séminaire écoutent des conférences théoriques (Rad .. Ukr., 15.III. 1961, 1).

щопонеділка, присл. Кожного понеділка; протягом кожного понеділка. Він знав, що щопонеділка побачить і батька й матір (Фр., І, 1955, 249); Щопонеділка після роботи учасники семінару слухають теоретичні лекції (Рад. Укр., 15.III 1961, 1).

TRADUCTION DE ЩОПОНЕДІЛКА

Découvrez la traduction de щопонеділка dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de щопонеділка dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «щопонеділка» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 每星期一
• Traducteur Français - espagnol: todos los lunes
• Traducteur Français - anglais: every Monday
• Traducteur Français - hindi: हर सोमवार
• Traducteur Français - arabe: كل يوم اثنين
• Traducteur Français - russe: понедельникам
• Traducteur Français - portugais: toda segunda-feira
• Traducteur Français - bengali: সোমবার
• Traducteur Français - français: tous les lundis
• Traducteur Français - malaisien: Isnin
• Traducteur Français - allemand: jeden Montag
• Traducteur Français - japonais: 毎週月曜日に
• Traducteur Français - coréen: 매주 월요일
• Traducteur Français - javanais: Senin
• Traducteur Français - vietnamien: mỗi thứ Hai
• Traducteur Français - tamoul: திங்கள்
• Traducteur Français - marathi: सोमवार
• Traducteur Français - turc: Pazartesi
• Traducteur Français - italien: ogni Lunedi
• Traducteur Français - polonais: w każdy poniedziałek
• ukrainien: щопонеділка
• Traducteur Français - roumain: fiecare zi de luni
• Traducteur Français - grec: κάθε Δευτέρα
• Traducteur Français - afrikaans: elke Maandag
• Traducteur Français - suédois: varje måndag
• Traducteur Français - norvégien: hver mandag

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЩОПОНЕДІЛКА»

Découvrez l'usage de щопонеділка dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec щопонеділка et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ekonomichna istorii︠a︡ Ternopilʹshchyny - Сторінка 156

Філія по збуту худоби у 1910 році була відкрита у Заліщиках. У 1910 році у Борщові відбувався щопонеділка торг, у Бережанах ярмарки проходили 13 січня, 3 лютого, 16 і 24 квітня, 21 травня, 6 серпня, 20 вересня, 13 жовтня, ...

M. M. Strishenet︠s︡ʹ, 2001

Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...

А тим часом заробіток сей уже не вдоволяв його. Найбільше лютила Гаву конкуренція, що, немов тінь, ішла за його слідом. Тепер вже щопонеділка мно- жество маленьких жиденят розбігалося по місту з сірниками, батогами, маззю ...

Ivan Franko, 1978

Tvory - Том 5 - Сторінка 151

... скупо сухого хліба та бульби, або ячмінних круп без омасти, але навіть пізніше, коли Опанас заробляв собі при- ватніми лекціями пару гульденів у місяць, не соромився щопонеділка випрошувати в нього пару «дудків» то на 151.

Ivan Franko, 1957

Vohonʹ i popil: roman - Сторінка 308

Але... У «Санкт-Георгені» (Г-2) не співали. Там щопонеділка при зустрічі нового транспорту грав оркестр з семи в'язнів і по плацу возили трупи. Так почалося з його заснування і так незмінно й чітко продовжувалося щопонеділка.

Borys Andriĭchenko, 1986

Mistechkovi istoriï - Сторінка 520

Листи акуратно клались до моєї кишені щопонеділка, отже, це котрась з дев'ятого «б», в інших класах у мене в цей день уроків немає. Але спробуй довідатись, хто пише, коли їх дев'ятнадцятеро і майже всі дарують мені закохані ...

Anatoliĭ Andriĭovych Dimarov, 1987

Sot︠s︡ialʹno-ekonomichnyĭ rozvytok Pravoberez︠h︡noï ...

У місті Богуславі 'торги збираються двічі на тиждень: щопонеділка і щоп'ятниці, сюди приходять селяни зі своїми припа сами і торгують до половини дня"278. Відсутність статистичних даних не дає можливість визначити розмір ...

Hryhoriĭ Dmytrovych Kazʹmyrchuk, ‎Teti︠a︡na Mykolaïvna Solovĭova, 1998

Ivan Franko: Tsilkom normalna shkola - Сторінка 124

"Він знав, — пише Іван Франко, — що щопонеділка побачить і батька, і матір. Він тільки думав собі, як то гарно буде, як колись, літом, прийде додому, буде міг знов свобідно бігати по пастівниках, сидіти над річкою, або бродити по ...

Roman Horak, ‎I͡Aroslav Hnativ, 2001

Proz︠h︡yty ĭ rozpovisty: povistʹ pro simdesi︠a︡t lit

Спробуйте! Щопонеділка ж у нас відбувалося генеральне обстеження на блощиці та воші. Ми розстібували комірці сорочок та кохтин й оглядали ретельно сусід сусіда. І хоч нечисть та не знайшлася жодного разу, учителька була ...

Anatoliĭ Andriĭovych Dimarov, 1997

Софія (Не залишай мене, мудросте... ): книга 8

Ще б пак, відзвітувавшись в такий спосіб, більшості колег видавалося легшим починати робочий день зі стрибка сторч головою в озеро або під колеса поїзда. Щопонеділка у відділенні чекали обходу. Колишні обходи професора ...

Леся Романчук, 2004

Софія ( Не залишай мене, надіє... ): книга 5

Щопонеділка, в операційний день, з дозволу доцента Микиташ і деканату вона ходила в онкодиспансер асистувати під час операцій. Практика в онкології – чудова. Операцій багато і всі – найскладніші. Її радо зустрічали, бо ...

Леся Романчук, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЩОПОНЕДІЛКА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme щопонеділка est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Новинна аналітика від ВВС Україна - відтепер на ICTV

Щопонеділка та щосереди журналісти ВВС Україна, які працюють у Лондоні, з'являтимуться у вечірній новинній програмі ICTV, що виходить у ... «BBC Ukrainian, oct 15»

Телепрограма "Гроші" відкриє "Громадську приймальню" в центрі …

Журналістські розслідування від програми "Гроші" відкривають новий інформаційний тиждень на "1+1" щопонеділка о 22:00. Подiлитись посиланням: ... «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»

У Вінниці запрацював підрозділ для соціального супроводу воїнів …

Наші працівники приймають воїнів, або представників їхніх сімей, щопонеділка та щочетверга з 11-ї до 13-ї години у кімнаті прийому громадян, що на ... «Вінниця Ок, sept 15»

Вінницькі спеціалісти допоможуть бійцям АТО повернутись до …

Відділення працює щопонеділка та щочетверга з 11-ї до 13-ї години у кімнаті прийому громадян, що на першому поверсі будвалі за адресою Соборна, ... «Depo.Вінниця, sept 15»

Савченко вимагає допиту з використанням детектора брехні

Фактично вони відбуватимуться тричі на тиждень: щопонеділка, щосереди та щоп'ятниці. Донецький суд Ростовської області у вівторок, 22 вересня, ... «Deutsche Welle, sept 15»

«Ультрас» створили сторінку пам'яті загиблих фанатів

Щопонеділка на порталі «Неймовірно» виходитиме один матеріал на цікаву тему. За рахунок перегляду публікації, а заразом - і реклами, читач жертвує ... «http://osvita.mediasapiens.ua/, sept 15»

Як допомогти українській армії, читаючи одну статтю в тиждень …

Відтак щопонеділка на сайті виходитиме одна стаття. Також щотижня організатори вибиратимуть одну відому організацію та одну нагальну потребу. «Tvoemisto.tv, sept 15»

Отримати допомогу від держави на проведення заходів з …

Такі заходи проводяться в різних куточках України тричі на тиждень: щопонеділка, щосереди, щоп'ятниці. На сьогодні семінари-практикуми вже ... «Урядовый портал, sept 15»

"Атласджет Україна" літатиме до Стамбулу із трьох українських …

Рейс із Харкова відкривається 3 вересня 2015, польоти в цьому напрямку відбуватимуться щопонеділка, щовівторка, щочетверга і щосуботи, виліт з ... «Економічна правда, août 15»

З вересня у українців з'явиться можливість злітати в Ашгабат

Рейси з Києва до Ашгабата виконуватимуться щопонеділка та щосереди, у зворотному напрямку - щовівторка та щочетверга. Нагадаємо, нещодавно ... «5 канал, juil 15»