Signification de "горілка" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ГОРІЛКА EN UKRAINIEN

горілка  [horilka]

QUE SIGNIFIE ГОРІЛКА EN UKRAINIEN

Vodka

Горілка

Vodka, ou Ocovita - une boisson alcoolisée forte d'alcool purifié. Vodka consiste en une solution d'alcool éthylique dans l'eau, généralement - 40%. Il est fabriqué industriellement à partir d'alcools de haute qualité de haute pureté. En dehors de l'Ukraine, le mot "vodka" est appelé la teinture d'attelage ukrainienne - poivre. La vodka, faite à la maison, est appelée moonshine ou moonshine. La principale matière première moderne pour fabriquer du moonshine est la betterave à sucre ou le sucre de betterave.

Горі́лка, або оковита — міцний алкогольний напій з очищенного спирту. Горілка складається з розчину етилового спирту у воді, зазвичай — 40%. Промислово виготовляється з якісних злакових спиртів високого очищення. За межами України словом «горілка» називають українську гірку настоянку — перцівку. Горілку, виготовлену в домашніх умовах, називають самогон або самогонка. Основною сучасною сировиною для виготовлення самогонки є цукровий буряк або буряковий цукор.

définition de горілка dans le dictionnaire ukrainien

vodka, et, oui Boisson alcoolisée forte, qui est un mélange d'alcool de vin et d'eau dans une certaine proportion. Ignat même pas boire de la vodka, qui a le test (Kotsyuba, I, 1955, 34.); Thnulo vodka bouché, une odeur forte de revêtements de sol en résine (Kucher, Chernomorets, 1956, 105) .Δ eau régale - un mélange d'acide nitrique et de l'acide chlorhydrique qui se dissout zoloto.HORILKA2, et bien. Un dispositif pour la combustion d'un liquide ou d'un gaz dans un certain but. Il est cette flamme moins vodka avec buse céramique, ce qui donne 100 pour cent du gaz de combustion doit fournir le chauffage et le séchage dans une nouvelle (PM. Kiev, 8,1 1960, 2).

горілка, и, ж. Міцний алкогольний напій, що є сумішшю винного спирту і води у певній пропорції. Гнат не пив навіть горілки, котру приніс тесть (Коцюб., І, 1955, 34); Задушливо тхнуло горілкою, гостро пахла живицею підлога (Кучер, Чорноморці, 1956, 105).

TRADUCTION DE ГОРІЛКА

Découvrez la traduction de горілка dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de горілка dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «горілка» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 伏特加酒
• Traducteur Français - espagnol: vodka
• Traducteur Français - anglais: vodka
• Traducteur Français - hindi: वोद्का
• Traducteur Français - arabe: فودكا
• Traducteur Français - russe: водка
• Traducteur Français - portugais: vodka
• Traducteur Français - bengali: ভদকা
• Traducteur Français - français: vodka
• Traducteur Français - malaisien: vodka
• Traducteur Français - allemand: Wodka
• Traducteur Français - japonais: ウォッカ
• Traducteur Français - coréen: 보드카
• Traducteur Français - javanais: vodka
• Traducteur Français - vietnamien: rượu vodka
• Traducteur Français - tamoul: ஓட்கா
• Traducteur Français - marathi: राय धान्यापासून तयार केलेले मद्य
• Traducteur Français - turc: votka
• Traducteur Français - italien: vodka
• Traducteur Français - polonais: wódka
• ukrainien: горілка
• Traducteur Français - roumain: vodcă
• Traducteur Français - grec: βότκα
• Traducteur Français - afrikaans: vodka
• Traducteur Français - suédois: vodka
• Traducteur Français - norvégien: vodka

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ГОРІЛКА»

Découvrez l'usage de горілка dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec горілка et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Прислів̕я та приказки: Людина, родинне життя, риси характеру:

Кварта горілки нараз, а сірник начетверо (Прип., 273). 52. Коли ж горілка про!де з милю, не буде вже в неТ першого хмілю (Ном., 228). 53. Коло горілки не об1йдеться без б1йки (Прип., 77). 54. Коло горілки сидів би ніч і день (Зак. пр.

С. В.. Мишанич, 1990

Пісні з родин та хрестин.: Збірник-реконструкція - Сторінка 240

205. Ой куме, куме, добра горілка. Д (5+5)2 1. Ой куме, куме, добра горілка, Будемо пити до понеділка. (2) 2. Від понеділка аж до вівтірка, Ой куме, куме, добра горілка. (2) 3. Продайте, куме, свою череду, Нап'ємся, куме, іще в середу.

Іваницький А. І. (упоряд.), 2013

My--Ukraïnt︠s︡i: ent︠s︡yklopedii︠a︡ ukraïnoznavstva - Книга 1

Добра міцна горілка могла бути "пінняком", "гардаманом", "запридухою", у низької якості, поганенької "мутящоі" води і відповідні глузливі назви - "трунок", "кириня" ("киринницею" на Західній Україні називали помийну посудину), ...

Volodymyr Suprunenko, ‎N. Muzychenko, 1999

Кайдашева сім’я

Ій, аж трухлявий, корчмар, той самий, що колись брав одежу старого Джері, як Микола женився, налив Миварти горілки й трохи не долив. м же ти не доливаєш, вражий сину! _ крикнув Микола. _ Ти думаєш, що я не знаю, скільки ти ...

Панас НечуйЛевицький, 2013

Narodoznavstvo Bukovyny: hromadsʹḱyĭ i simeĭnyĭ pobut ; ...

Найбільш поширеними алкогольними напоями були горілка, вино, вишняк. Горілка на Буковині мала декілька назв - горілка, горівка, палянка, цуйка, ворівка. Горілку купували селяни у сільських крамницях і корчмах, які перебували у ...

Heorhiĭ Kosti︠a︡tynovych Koz︠h︡oli︠a︡nko, ‎Bukovynsʹke etnohrafichne tovarystvo, 1998

Україна в словах: мовоукраїнознавчий словник-довідник

Nina Danyli︠u︡k, 2004

Do istoriï stepovoï Ukraïny - Сторінка 339

возити через порти цю горілку за Його Ім-кою Вел- стю іменним велінням скасовано. 2. Прохання ви- щезгадуваного Яншина надати розпорядження для чорноморських портів щодо пропуску виписаної си- кійської горілки, всього не ...

Dmytro Ivanovych I︠A︡vornyt︠s︡ʹkyĭ, 2004

Украïнськi прислiв̕я, приказки та порiвняння з ... - Сторінка 359

Михайло Михайлович Пазяк, 2001

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

Не п'яниця — тільки хліб у горілку вмочає. Не в одній чарці дно бачив. П'є від понеділка до понеділка. Спасається: щоденно напивається. Горілка його родила, горілка його хрестила, горілка його й у гроб зажене. Він би щодня в ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Khotʹ: z z︠h︡ytti︠a︡ hetʹmana P. Doroshenka : roman - Сторінка 395

Тоді став припрошувати до столу гостей і по заздоровному слову до митрополита ще пив і ще — попереду Многогрішного, й смакувала йому горілка, либонь, дужче, ніж смакує вона Многогрішному. Й скоро та горілка — заледве ...

Anatoliĭ Moroz, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ГОРІЛКА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme горілка est employé dans le contexte des actualités suivantes.

З осені подорожчає електроенергія і горілка, але зростуть …

Водночас уряд готує зміни до бюджету, які дадуть можливість збільшити соціальні виплати з 1 вересня, а не 1 грудня, як планувалося раніше. На початку ... «BBC Ukrainian, août 15»

Горілка й пепсі-кола

Як продати горілку дешевше за мінімальну ціну 49,90 грн, встановлену державою, а отже – отримати конкурентну перевагу на ринку фактично ... «ZAXID.net, août 15»

Горілка, пиво і сигарети в Україні можуть суттєво подорожчати

Як повідомлялося раніше, за підрахунками одного з учасників ринку, після індексації акцизів і виходячи з МРЦ в 54,90 грн, у роздробі 0,5 л горілки ... «ВолиньPost, juil 15»

У Німеччині випустили "дефолтну" горілку

За його словами, на полиці горілка Grexit потрапить наступного тижня після грецького референдуму. Нагадаємо, Греція 30 червня офіційно вступила в ... «espreso.tv, juil 15»

10 фактів про горілку (фото)

Перед вживанням горілка обов'язково повинна бути охолоджена до 8-10 градусів за Цельсієм. Більш холодна горілка приховує смак, тому іноді в кафе ... «UkrMedia, avril 15»

Горілка в Україні подорожчає

Незалежні експерти ринку тютюнових та горілчаних виробів прогнозують, що перш за все подорожчає найдешевша горілка – приблизно на 50%. «Преса України, mars 15»

5 останніх економічних новин: борщ і горілка дорожчають, а …

В Україні подорожчає горілка. Причина - підприємство "Укрспирт" на 50 відсотків збільшило вартість спирту. Свій крок пояснюють підвищенням ціни на ... «Телевизионная служба новостей 1+1, mars 15»

Спирт подорожчав на 50%. Скільки коштуватиме горілка?

Він також додав, що в собівартості продукції спирт становить близько 37%, а також нагадав, що всі комплектуючі для виробництва горілки - імпортні. «Волинські Новини, mars 15»

В Росії різко подешевшала горілка

У неділю, 1 лютого, набуває чинності наказ Росалкогольрегулювання про зниження мінімальної роздрібної ціни на горілку з 220 до 185 рублів за пляшку. «Українська правда, févr 15»

У Росії подешевшала горілка

... придбати за 185 рублів. Мінімальна роздрібна ціна на півлітрову пляшку горілки в Росії з 1 лютого знижена з 220 до 185 рублів (близько 2,5 доларів). «Дзеркало Тижня, janv 15»