Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "шквальний" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ШКВАЛЬНИЙ EN UKRAINIEN

шквальний  [shkvalʹnyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ШКВАЛЬНИЙ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «шквальний» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de шквальний dans le dictionnaire ukrainien

bourrasque, a, e.1. Qu'est-ce qu'une rafale? avec des grains (à 1 point). Le vent de bourrasque ne soufflait pas à la surface de la mer, ne débordait même pas sur une mouche folle - il semblait galoper dans les vagues (Smolich, Svitanok, 1953, 566); Sous le cap du senneur volait un vent tumultueux (Lit. Ukr., Iz.VII 1965, 2); Ne vieillissez pas à ceux qui boivent l'azur des nébuleuses dans une randonnée lointaine, Ceux qui dansent les rumeurs de forage dans la mer shkvalny (Bychko, Simplicity, 1963, 47) .2. Fort, massif (à propos de l'artillerie ou du tir des mitrailleuses). Nous partons des ruines du pont sous le feu de la rafale (Zemlyak, Wrathful Strathion, 1960, 88). шквальний, а, е.

1. Який є шквалом; із шквалами (у 1 знач.). Шквальний вітер не дув над поверхнею моря, навіть не линув понад водою в шаленому льоті,— він наче скакав галопом по хвилях (Смолич, Світанок.., 1953, 566); За мисом на сейнер налетів рвучкий шквальний вітер (Літ. Укр., ІЗ.УІІ 1965, 2); Не старіти тим, хто п’є лазур Небовидів у поході дальньому, Тим, хто дише повівами бур В морі шквальному (Бичко, Простота, 1963, 47).

2. Сильний, масований (про артилерійський чи кулеметний вогонь). Відходимо від руїн мосту під шквальним вогнем (Земляк, Гнівний Стратіон, 1960, 88).


Cliquez pour voir la définition originale de «шквальний» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ШКВАЛЬНИЙ


авральний
avralʹnyy̆
алювіальний
alyuvialʹnyy̆
анальний
analʹnyy̆

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ШКВАЛЬНИЙ

шквал
шквалистий
шквара
шкваренина
шкварити
шкваритися
шкварка
шкваркливий
шкваркнути
шкварконути
шкваркотня
шкварний
шкварно
шкварнути
шкварок
шкварочка
шкварчання
шкварчати
шквирдявий
шквирк

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ШКВАЛЬНИЙ

антибактеріальний
антиклерикальний
антиклінальний
антиморальний
антресольний
арсенальний
артеріальний
артільний
астральний
аульний
афіксальний
бавовнозбиральний
бавовноочищувальний
бавовнопрядильний
багатобальний
багатожильний
багатоземельний
багатонаціональний
багатопільний
багатосильний

Synonymes et antonymes de шквальний dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ШКВАЛЬНИЙ»

Traducteur en ligne avec la traduction de шквальний à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ШКВАЛЬНИЙ

Découvrez la traduction de шквальний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de шквальний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «шквальний» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

狂风
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

turbulento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

squally
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

डरावना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عاصف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шквальный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tempestuoso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঝড়ো
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

orageux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengejut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

böig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スコールの
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

험악한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

squally
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có gió thổi từng cơn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புயல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

squally
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

boralı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

squally
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sztormowy
50 millions de locuteurs

ukrainien

шквальний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

squally
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θυελλώδης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

buiig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

byig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

squally
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de шквальний

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ШКВАЛЬНИЙ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «шквальний» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot шквальний en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ШКВАЛЬНИЙ»

Découvrez l'usage de шквальний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec шквальний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Рвучкий дніпровий вітер шумить у кронах тополь (Ю. Мартич); Шквальний вітер ударяв то ззаду, підганяючи машину, то в лівий бік, і тоді машину заносило до обочини (Ю. Смолич). 4. поривчастий див. 1. запальний, поривчасто див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Svitanok nad morem: roman - Книга 2 - Сторінка 241
Звідти, з-за мулів, як з-за бруствера, вони негайно ж відкрили шквальний огонь з карабінів. На щастя, кулемета з ними не було. І так почався цей бій: десяток маузерів і один кулемет проти півста карабінів та півста шабель: ...
I͡Uriĭ Smolych, 1956
3
Nemerknucha slava heroïv - Сторінка 33
На залізничній станції «249» два ешелони під парами. Паровози головою на південь. Кинув бомби уповільненої дії. Шквальний зенітний вогонь. Продовжую політ». «11 годин 14 хвилин. По дорозі з «601» і «409» двосторонній рух.
O. V. Moĭsi︠e︡i︠e︡v, 1975
4
Ukraïna v polum'ï viĭny 1941-1945 - Сторінка 342
Подолавши його шквальний вогонь, захопили висоту і, відбиваючи численні контратаки, закріпилися на ній. У цьому бою ефективну допомогу червоноармійцям і морякам надав 1-й батальйон 1133-го полку 383-ї стрілецької дивізії, ...
Petro Panteleĭmonovych Panchenko, 2005
5
Pyri︠a︡tyn Zubeĭky: peremoha i trahedii︠a︡ - Сторінка 48
Отже, доля другої ворожої групи була вирішена, а перша група — сама вирішила свою долю, таке виникло враження. Після атаки на підстар- шинську школу вона потрапила під шквальний вогонь біля "лісничівки", але, зрозумівши, ...
Ivan Hubka, 2002
6
Робінзон Крузо
25 жовтня Шквальний вітер стрясав острів цілу ніч,авранці я побачив, що наш корабель рознесло на друзки, — поблизу обмілини, на яку він сів, плавали тільки уламки, а частина остова виступала з води,тільки коли починався ...
Дефо Д., 2014
7
Українська мова. Тематичні тестові завдання - Сторінка 63
214) Знайдіть речення, у якому допущено пунктуаційну помилку: А І раптом, налетів шквальний вітер, здійняв у повітря здорову хмару пилу (С. Васильченко). Б На сивій од роси траві по долу пасуться коні (Григір Тютюнник).
Ірина Новиченко, ‎Марина Сегень, 2015
8
Замкнутый круг обмана
Одними глазами он дал понять, что доволен. В этот момент вошли Хачатур, врачи и Каракуль. – Извини, Алекс, – сказал Хачатур, поедая глазами Лию, которая поспешно поднялась на ноги, – но опять обещают шквальний ветер.
Лариса Соболева, 2015
9
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... sputter-ion (про помпу) сорбційно-йонний ['spлtora19n Il-t"r -| sauall шквал | шквальний [skwo:1 lskwp:l] — of rain шквальна злива squarability квадровність [skw89rо''biloti lskwerо'biloti] squarable квадровний ['skwє9robll'skwer-) square ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
10
Мільйон на трьох
Один з нападників відкрив шквальний вогонь; та так, що Кулик навіть й не міг висунутися із-за бобика. А тим часом інший, підхопивши свого пораненого товариша, продовжив відходити до лісу. Коли вогонь стих і Кулик висунув ...
Сергій Радкевич, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ШКВАЛЬНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme шквальний est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Киян попереджають про шквальний вітер
Управління з питань надзвичайних ситуацій Київської міської державної адміністрації попереджає про виникнення небезпеки, пов'язаної з природними ... «Хрещатик, sept 15»
2
В Японії щонайменше шість осіб отримали травми через тайфун …
Тайфун «Кіло» наближається до берегів японського острова Хонсю. Через шквальний вітер та зливи в Японії постраждало щонайменше шість осіб. «Преса України, sept 15»
3
Невдала атака диверсантів під Горлівкою та шквальний вогонь …
Невдала атака диверсантів під Горлівкою та шквальний вогонь на околицях Донецька. Мапа АТО. Новини Донбасу, 14 серпня, 14:02 Друкувати. «Новини від ТСН, août 15»
4
Шквальний вітер на Волині повалив півсотні дерев
У ніч з 18 на 19 липня, через сильний дощ і шквальний вітер до 25 метрів на секунду, на території Волинскій області було знеструмлено 42 населених ... «Телевизионная служба новостей 1+1, juil 15»
5
В МВС розповіли про втрати від сутички у Мукачевому
"Озброєні люди відкрили шквальний вогонь по транспортних засобах, які перебували на їхньому шляху. Від дій озброєних зловмисників постраждали ... «Українська правда, juil 15»
6
Зливи, грози та шквальний вітер принесуть в Україну прохолоду
Метеорологи прогнозують у четвер, 9 липня, грози, град та шквали до 25 метрів за секунду. Негода вируватиме на Півночі та в Центрі країни. Найдужчі ... «Новини від ТСН, juil 15»
7
Сильний дощ і шквальний вітер залишили мешканців чотирьох …
Сьогодні вночі у результаті ускладнення погодних умов – сильного дощу та поривів вітру місцями до 20 м/с – сталося знеструмлення 139 населених ... «Телевизионная служба новостей 1+1, juil 15»
8
Буревій на Волині виривав із корінням величезні дерева та кидав …
Шквальний вітер виривав із землі дерева та бетонні опори електромереж. Буря зривала покрівлі з будинків, а град нищив городину. Внаслідок негоди ... «Телевизионная служба новостей 1+1, juil 15»
9
9 липня в Рівному — дощ, гроза і шквальний вітер
З ранку до самого вечора в Рівному небо буде вкрите хмарами. Дощ із грозою, який йтиме вночі, вранці зміниться дрібним дощем і тільки ближче до ... «Рівне вечірнє, juil 15»
10
Негода у Польщі: повалені дерева, зруйновані будинки, одна …
Загалом сильні грози та шквальний вітер охопили південну та центральну Польщу, інформує RMF. У регіоні Сілезія вихор пошкодив дахи будинків та ... «iPress, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Шквальний [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/shkvalnyy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur