Signification de "шкварити" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ШКВАРИТИ EN UKRAINIEN

шкварити  [shkvaryty]

QUE SIGNIFIE ШКВАРИТИ EN UKRAINIEN

définition de шкварити dans le dictionnaire ukrainien

Scuari, Ryu, Rish, Nedik.1. croisement et sans appendice. Même chose que de la friture. A casseroles [pan] posée [dent sucrée] deux douzaines carpes vivantes, la crème sure correctement pooblyvaly 1 shkvaryt chaud leurs pryynyalys (Ch, .. Fables, 1959, 183.); Dans la hutte incendiée, des cuisiniers cuits ont été installés, et le bord d'une flamme brillante a été cuit, cuit au four, scrounged sur la broche (Star., Siege .., 1961, 23); C'est [la mort] c'est encore mieux que de les capturer, et de marmonner sans pitié, vivant quelque part près de la poupe ... (Gonchar, III, 1959, 153); Le soleil se leva pendant la journée, éclaboussant jusqu'au milieu du ciel et accroupi indemne (N.-Lev., IV, 1956, 28); 3 printemps à la fin de l'été, la terre de la sécheresse inondée (Kozl., Yu. Kruk, 1957, 433) .2. croisement et inesthétique., Pereven, Ros. Passionnément, avec désinvolture, avec une force spéciale pour faire n'importe quoi (coexiste au lieu d'un certain verbe); faire frire - Garniture, attention! - a commandé la Cicatrice ..- Mettez tout le serré sur lui sur cet avion, préparez-vous à remplacer l'assaut, et comme un mahnu un cordonnier - un patineur! (Star., Siege .., 1961, 35); [Katerina:] Et ton ami du musée est bon à la guitare! (Korn., Pourquoi le sourire, Dawn, 1958, 62); Quelque part près, comme si caché, la buse et la bulle ont balayé le papillon (Le, Nalyvayko, 1957, 236); [Dzyuba:] Tout fou, dont le père et lui-même se moquaient des malédictions, était le roi de la peur, Paul (Koch., I, 1956, 78); - Quand quelque chose - un entraîneur pour nous (Rud, Homin .., 1959, 60); // Fortement (pour les insectes); faire glisser - Il est allé à la grille, dispersés partout, et puis vous allez ramasser la barbe, alors ces abeilles vont vous bousiller, shkvarit ... (Dzh Tchaïka, TV, 1960, 89).

шкварити, рю, риш, недок.

TRADUCTION DE ШКВАРИТИ

Découvrez la traduction de шкварити dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de шкварити dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «шкварити» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 推
• Traducteur Français - espagnol: empuje
• Traducteur Français - anglais: push
• Traducteur Français - hindi: धक्का
• Traducteur Français - arabe: دفع
• Traducteur Français - russe: шквариты
• Traducteur Français - portugais: empurrão
• Traducteur Français - bengali: ধাক্কা
• Traducteur Français - français: poussée
• Traducteur Français - malaisien: push
• Traducteur Français - allemand: Schub
• Traducteur Français - japonais: プッシュ
• Traducteur Français - coréen: 푸시
• Traducteur Français - javanais: push
• Traducteur Français - vietnamien: đẩy
• Traducteur Français - tamoul: மிகுதி
• Traducteur Français - marathi: पुश
• Traducteur Français - turc: itme
• Traducteur Français - italien: spinta
• Traducteur Français - polonais: pchnięcie
• ukrainien: шкварити
• Traducteur Français - roumain: împinge
• Traducteur Français - grec: ώθηση
• Traducteur Français - afrikaans: druk
• Traducteur Français - suédois: tryck
• Traducteur Français - norvégien: Push

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ШКВАРИТИ»

Découvrez l'usage de шкварити dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec шкварити et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Пригоди бравого вояка Швейка

_ Нема нічого смачнішого за гусячі шкварки. Ясно, їх треба шкварити аж До золотистого кольору, як це роблять євреї. Беруть жирну гуску, зДирають сало разом із шкурою і смажать. _ А знаєте, ви помиляєтеся щодо Цих свинячих ...

Ярослав Гашек, 2014

Семантика русского числа - Сторінка 257

Среди изделий малого размера мы выделили группу «потенциальных р1ига11а тапппп» гренки, палочки и хлебцы (в этом же ряду следует рассматривать и мясное блюдо шкварки). С точки зрения свойств обозначаемых ими ...

Ольга Ляшевская, 2014

Ukraïnsʹka narodna frazeolohii︠a︡: onomasiolohii︠a︡, ...

734; Запор, обл., КА]; гюжити дати тюжки кому [Новомоск. пов., Гр. 4, с. 300]; шкварити — > дати шкварки кому [Новомоск. пов., Ном., с. 71]. Продуктивна ця модель 1 в росШських говорах, де зафжсовано значну кшьюсть паралелей ...

Anatoliĭ Oleksandrovych Ivchenko, 1999

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 268

Пор. шкварити. [скваритися] «внадитися» Нед; — неясне. [сквацятися] «знесшити, виснажи- тися; зробити кислу мшу» Нед; — очевидно, пов'язане 13 [квацок] «кусок м'я- коУ глини», [кваця] «розмазня», кваця- ти «розмазувати» ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Novyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: kont︠s︡ept︠s︡ii︠a︡ i ...

(втрИдОрОга), в1ДрубаТИ "корОтКО Й р1зКО в1дПОв1СтИ", ряд д1еслів з широким значенням штенсивного протжання дп: лупнтн розм. фам., садити розм. фам., шкварити розм. фам., жарити розм. фам., чесати розм. фам., ...

O. O. Taranenko, 1996

Современная украинская кухня - Сторінка 45

Способ приготовления Сало растопить на сковороде до образования шкварок. Когда шкварки зарумянятся, вынуть их, охладить и пропустить через мясорубку вместе с очищенным чесноком. В жир, оставшийся от растопленного ...

Е. Н Грицак, 2008

Opovidanni︠a︡--'81 - Сторінка 239

ЯКОГОСЬ ДНЯ з СаМ1СШЬКОГО Д0СВ1ТКу СТаВ шМЧИК шкварити по наших позищях. Шкварить 1 шкварить. Тшьки-но котрий голову вистромить, вже — гото- вий. А чого вистромлюе? Бо тсрпець уриваеться. І пити хочеться, I ...

Olesʹ Honchar, ‎Mykola Kravchuk, ‎Oleksandr Oleksandrovych Syzonenko, 1982

Заплакана Європа:

Що ж тут веселого? — Та, кажу, молодець дід,боєць.У вісімдесят років сорокарічну шкварити. Дід усе життяна пасіці.Здоровим іпомер. Нічого не боліло. Двох років до ста не дожив. Дружину собі примусово взяв... Не давалася йому.

Наталка Доляк, 2013

Українсько-англійський словник - Сторінка 1144

... -t. ardor, heat: ^-«НЙна (-йни) f = л!й. шкварити (-рюгриш) /w to fry, broil, пм» (something fat) ; (of the sun) : to parch. scorch, burn; -СЯ /та to be roasted (fried) шкварф (-ки) / small piece of fried Ьасод: r-H (-Kto) pi greaves, шкваркнути (-ну.

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Сватання на Гончарівці

Як же вріже їх на сім слові пан Симеон різкою, що з дому приніс, та як пожене їх нею до школи, а сам, поганяючи їх, божиться, що за сюю прикладку, опріч субітки1, що по закону подоба, буде їх шкварити що в бога день цілий місяць.

Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008