Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rotzig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROTZIG EN ALLEMAND

rotzig  [rọtzig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROTZIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
rotzig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ROTZIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «rotzig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rotzig dans le dictionnaire allemand

teinté de morve, étalé outrageusement effronté; injustement irrespectueux et négligent; rotzkrank provocateur et stimulant. gras, smearuseuse. mit Rotz behaftet, beschmiert unverschämt frech; ungehörig völlig respektlos und unbekümmert; provozierend, herausfordernd rotzkrank. mit Rotz behaftet, beschmiertGebrauchderb.

Cliquez pour voir la définition originale de «rotzig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ROTZIG


achtzig
ạchtzig 
gemeinnützig
geme̲i̲nnützig 
grobklotzig
gro̲bklotzig
großkotzig
gro̲ßkotzig
gähstotzig
gä̲hstotzig
hinterfotzig
hịnterfotzig
hitzig
hịtzig 
klotzig
klọtzig [ˈklɔt͜sɪç]
kotzig
kọtzig
motzig
mọtzig
patzig
pạtzig [ˈpat͜sɪç]
protzig
prọtzig 
putzig
pụtzig [ˈpʊt͜sɪç]
schmutzig
schmụtzig 
spritzig
sprịtzig 
stotzig
stọtzig
stutzig
stụtzig 
trotzig
trọtzig [ˈtrɔt͜sɪç]
uneigennützig
ụneigennützig [ˈʊn|a͜iɡn̩nʏt͜sɪç]
witzig
wịtzig 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ROTZIG

rotzen
Rotzer
Rotzfahne
rotzfrech
Rotzgöre
Rotzigkeit
Rotzjunge
rotzkrank
Rotzkrankheit
Rotzlappen
Rotzlöffel
Rotznase
rotznäsig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ROTZIG

Itzig
Metzig
aberwitzig
abschätzig
begriffsstutzig
eigennützig
fetzig
geringschätzig
geschwätzig
irrwitzig
jetzig
kratzig
krätzig
nichtsnutzig
schwitzig
spitzig
stützig
trutzig
vorwitzig
wahnwitzig

Synonymes et antonymes de rotzig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ROTZIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «rotzig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de rotzig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ROTZIG»

rotzig ausfallend ausfällig ausverschämt beleidigend despektierlich dreibastig dreist goschert gottlos herausfordernd impertinent insolent käsig keck kess kiebig kodderig krötig pampig patzig provokant provokativ provokatorisch respektlos respektwidrig rotzkrank rotznäsig schleimig schmutzig Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Rotzig Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict Jörg juretzka krimi couch Rezension Juretzka Witzig Traurig Leserkommentare Buch weitere Informationen Krimi Couch Rätsel hilfe suche frech Hilfe schamlos unverfroren geschert vorlaut unartig schmierig schlüpfrig keß vorwitzig ungezogen umgangssprache deacademic Rotz beschmutzt besudelt niedrigen Sprecharten habend zweyten dieses kriminalroman amazon jörg bücher Kriminalroman jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik Kriminalromane anderes wort http

Traducteur en ligne avec la traduction de rotzig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROTZIG

Découvrez la traduction de rotzig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de rotzig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rotzig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Rotzer
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Rötzer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Rotzer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Rotzer
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Rotzer
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Rotzer
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Rötzer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Rotzer
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Rotzer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Rotzer
190 millions de locuteurs

allemand

rotzig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Rotzer
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Rotzer
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Rotzer
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Rotzer
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Rotzer
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Rotzer
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Rotzer
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Rotzer
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Rötzer
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Rotzer
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Rötzer
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Rotzer
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Rotzer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Rotzer
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Rotzer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rotzig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROTZIG»

Le terme «rotzig» est communément utilisé et occupe la place 91.931 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rotzig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rotzig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rotzig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ROTZIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rotzig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rotzig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rotzig en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ROTZIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot rotzig.
1
Molière
Wer da rotzig ist, mag sich schneuzen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ROTZIG»

Découvrez l'usage de rotzig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rotzig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das Hauslexikon: Vollständiges Handbuch praktischer ...
Weichbild stätig, staarblind u. herzschlächtig (u. nach Meckbach noch rotzig) als gesetzl. V. aufgeführt worden sind , die auch im Königr. S a ch » sen größtentheils noch landesüblich sind u. hier eine Gewährzeit von 4 Wo» chen haben.
Gustav Theodor Fechner, 1838
2
Prodromus einer polizeilich gerichtlichen Thierarzneykunde
Wie, wenn der Rotz noch einmal radikal sollte geheilt werden, so würden dem rotzig gewesenen Pferde Narben auf der Schleimhaut zurückbleiben. Allein verfiel es nun einmal in Dampf oder Abzehrung : würden wir dann im Staude seyu, ...
Bernhard Laubender, 1827
3
Der Joker
Er schaut von seinen Papieren auf. »Es gibt keinen Grund, rotzig zu werden, okay?« Er hat einen Bierbauch und einen grau werdenden Schnurrbart. Warum haben fast alle Polizisten, die ich kenne, einen Schnurrbart? »Rotzig?«, frage ich .
Markus Zusak, 2009
4
Das Ganze der Thierheilkunde nebst allen damit verbundenen ...
Ein Pferd kann rotzig seyn , wenn zwar alle jene Zeil ' chen vorhanden sind, aber keine Geschwüre auf der Scheidewand der Nase bemerke werden. Ohngeachtet diese Ge, schwüre als das entscheidendste Zeichen des Rotzes angesehen ...
Johann Nicolaus Rohlwes, 1823
5
Deutsche Zeitschrift für Thiermedicin und vergleichende ...
5 2,2 Atypische Reaction, nioht rotzig, starke Ortliche Reaction. 5b 3,0 Rotzig, starke örtliche und äusserst hochgradige allgemeine Reaction. 5c 0,9 Nicht rotzig , örtliche Reaction. Zweite Impfung 1,2°, keine örtliche Reaction. 6 1,2 Nicht rotzig , ...
Otto Bollinger, 1893
6
Deutsche Zeitschrift für Tiermedicin und vergleichende ...
5 2,2 Atypische Reaction, nicht rotzig, starke örtliche Reaction. 5b 3,0 Rotzig, starke örtliche und äusserst hochgradige allgemeine Reaction. 5c 0,9 Nicht rotzig , örtliche Reaction. Zweite Impfung 1,2°, keine örtliche Reaction. 6 1,2 Nicht rotzig , ...
7
Deutsche Zeitschrift für Thiermedizin und vergleichende ...
Reactive Protokoll- Temperatur- B k Nr. erhöhung einer ungen in ° 1 2,7 Rotzig, starke örtliche Reaction. 2 2‚4 = = = ‚ 4 1,5 Nicht getödtet, starke örtliche Reaction . 5 2,2 Atypische Reaction, nicht rotzig, starke örtliche Reaction. 5b 3,0 Rotzig, ...
8
Vorlesungen über spezielle Pathologie und Therapie: Deutsch ...
Mr. Sewel inokulirte einen Esel mit dem Eiter aus den Geschwüren dieses Patienten, und der Esel starb rotzig — also ein positiver Beweis von der Natur der Krankheit. Ein der Thierarzuei Beflissener zog sich bei der Untersuchung des Kopfes ...
John Elliotson, 1841
9
Archiv für thierärztliche Erfahrungen
Jetzt hat er ein für rotzig erklärtes Pferd in der Behandlung, zu deren Herstellung er sich die größte Hofnung nlacht, wir sind auf den Ausgang sehr be» gierig. Ich würde auch gegen Sie hierüber schwel» gen , wenn ich Sie nicht als einen ...
Ludwig von Mosel, Christian Ehrenfried Seifert von Tennecker, 1805
10
Sammlung fuer praktische Thieraerzte und Landwirthe in ...
Hier vermißt man die Wunden an der Schleimhaut w der Nase , einen grünlichen und blutigen Ausfluß , und ErfahrlM- rnngen, daß der Nasenetter andre Pferde angesteckt hM, um dilles Pferd für wirklich rotzig erklaren zu können. Dagegen ...
Johann Theodor Gottlob Frenzel, 1800

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROTZIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rotzig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Neue Interpretation - Schuberts Winterreise in rotzig
Der Gitarist Marco Ponce Kärgel hat zwar mit Klassik nichts am Hut, aber Franz Schuberts berühmter Liederzyklus "Die Winterreise" hat ihn inspiriert. Zusammen ... «Deutschlandradio Kultur, nov 16»
2
Gregor Weber: „Asphaltseele“: Rau und rotzig
Denn Asphaltseele ist ein rauer und rotziger Männerkrimi ohne Girlanden und Lametta. Weber trifft genau den Ton des zeitlosen Großstadtkrimis, und als ... «Stuttgarter Zeitung, oct 16»
3
Audi TT RS Roadster (2016): Fahrbericht
Rotzig, rockig, rennsporttauglich – so trompetet der 2.5 TFSI seinen ungebremsten Leistungswillen in die Welt. Dieser Spaß wird durch den einmaligen Sound ... «autobild.de, sept 16»
4
Blackbox KW 36 – Achtung! Ralf Rotzig hat sich losgerissen
Irgendein Schussel hat die Tür vom SPD-Zwinger nicht abgesperrt und schon stürzt Kampfhund Ralf „Rotzig“ Stegner lärmend ins Freie. Die CSU betreibe das ... «Tichys Einblick, sept 16»
5
Rotzig wie wie Guns 'n Roses
Fans der Skandal-Rocker Guns `n Roses kamen beim dritten von vier Filstalrock-Konzerten voll auf ihre Kosten. Die Tribute-Band lockte rund 1500 Besucher in ... «Südwest Presse, août 16»
6
Pop statt Tradition: Lena singt im Schützenfestzelt
Mit der Band sei sie schon eine Runde in der Achterbahn "Wilde Maus" gefahren und es sollten weitere Runden folgen. Gewohnt rotzig stellte sie aber noch ... «n-tv.de NACHRICHTEN, juil 16»
7
Rock kann auch mal rotzig sein
Das rotzige Stück ist eine schwarzhumorige Hommage an den Underground-Charakter, der dem Genre ursprünglich innewohnte. Kenner wissen, dass der ... «Echo-online, mai 16»
8
Sling-Shot-Chef: "Bayreuther sind rotzig"
Aber so rotzig wie hier sind die Leute nirgends, die Bayreuther sind ungut, und ich bin seit 15 Jahren im Geschäft. Die sollen nicht so das Maul aufreißen.". «Nordbayerischer Kurier, mai 16»
9
Rotzig, kraftvoll, wild: So mischt Lisa Kränzler Kunst und Literatur
"Rotzig, kraftvoll, wild" - mit diesen Worten kann man die expressiven Werke Lisa Kränzlers wohl am besten beschreiben. Diese bestechen vor allem durch ... «ka-news.de, mai 16»
10
Fulminant-pathetisch trifft rotzig-gewitzt
Bis zu 1.700 Euro hatten Fans der britischen Sängerin Adele für Konzert-Tickets ausgegeben. Auf dem Schwarzmarkt versteht sich. Denn die Konzerte in der ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. rotzig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/rotzig>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z