QUE SIGNIFIE СКАРАСКАТИСЯ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «скараскатися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de скараскатися dans le dictionnaire ukrainien
rayé, ayusya, aeshsya, doc., qui, quoi et sans l'application, la taille. Débarrassez-vous de quelqu'un, quelque chose de désagréable; se détacher L'enfer surmontera, alors vous n'aurez pas peur (Svidn., Luboratskii, 1955, 160); "Donnez-moi un bortsch." Anitsa, pour gratter, versé dans un bol de bortsch aigre (Mars, t., 1954, page 36). скараскатися, аюся, аєшся, док., кого, чого і без додатка, розм. Позбутися кого-, чого-небудь неприємного; відкараскатися. Набіжить який чорт, то біди не скараскаєшся (Свидн., Люборацькі, 1955, 160); — Мені давай борщу.— Аниця, щоби скараскатися, насипала в миску студеного борщу (Март., Тв., 1954, 36).
Cliquez pour
voir la définition originale de «скараскатися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СКАРАСКАТИСЯ»
Découvrez l'usage de
скараскатися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
скараскатися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Володимир Маковський - Сторінка 113
бачив, що старого так просто 'не вдасться скараскатися, й уже в другій половині дня було скликане позачергове засідання Малого Раднаркому. Володимир Матвійович повертався додому з чеком на п'ятдесят тисяч карбованців.
Муляли не задуха, совість і занімілі за хвилину ноги. Трусився у холодній фурі, усе мордувався: як у Польщі дядька скараскатися? Хоч на вигляд старийтрухлявий, дунь — розсиплеться, та непростийбитий... Щосьзнає, якщовзяв.
3
Стовп самодержавства, або 12 справ Івана Карповича ...
Привезуть доктора, як пити дати привезуть, абименешвидше скараскатися. Та тутмої роздуми баришня перервала.Чай принеслаіз куснем хліба, а сама зиркає намене очиськами недобрими. Мабуть, заважаю яїм неабияк.
Юрій Камаєв, Владислав Івченко, 2014
Біле Ікло мав один спосіб скараскатися її: він просто лягав на землю, опускав голову на передні лапи й удавав, що спить. Тоді вона, розгубившись, відразу замовкала. За винятком прикрощів із Коллі, все інше в його новому житгі ...
5
Вилов бандюг по-науковому - Сторінка 311
Як правило, я намагався якомога швидше скараскатися цих геніїв. А тут — зрадів, як рідним. Знайшов серед них високого красеня, який виявився не тільки розумним, а й тямив у основах медицини, бо в армії служив фельдшером у ...
Валерій Лапікура, Наталя Лапікура, 2005
Аниця, щоби скараскатися, насипала в миску сту- деного борщу, поставила на стіл, а сама стала горнець вимивати. їй! Як прихопився чоловік до борщу, як узяв тев- кати, як коли добрий кінь із вагою під гору вдирає. Що як він із ...
7
Vykhor u styhlomu z︠h︡yti: povisti, opovidanni︠a︡, eti︠u︡dy
Спершу самому треба скараскатися хижої, причіпливої химери, що мучила його у сні. Щоб не заохочувати лихого, вирішив більше не лягати... Не спала, виявляється, й Валентина. — Похорон Дудки сьогодні. Не забув? — озвалася ...
8
Podilli︠a︡: dylohii︠a︡ - Сторінка 375
Ви, Кіндрате Дем'яновичу, наших надій не виправдовуєте. Поки що не виправдовуєте. Заявляю офіційно з цієї поважної трибуни... Соковитий баритон завмер. Над залом шелехнувся гомін. Запара силкувався скараскатися всього ...
Volodymyr Antonovych Mani︠a︡k, 1984
9
Shistdesi︠a︠t poetiv shistdesi︠a︠tykn rokiv - Сторінка 89
А як меш скараскатися знади, Як знада — та й у щнрву порива ? . . Слова ж бо означалып — 1 до мене Приссалися, 1 до могх речей, Хоч гонить 1х життя мое шалене, Та ними свгг 1 скиглить, 1 рече . . . Так прагнеться точншхим ...
СКАРАСКАТИСЯ розм., СПЕКАТИСЯ розм., ЗДИХАТИСЯ розм., ЗДИХАТИ що, діал.; ЗЖИТИ [ІЗЖЙТИ рідко] що, УТРАТИТИ [ВТРАТИТИ) що, ЛИШИТИСЯ чого, заст.. РІШИТИСЯ чого, заст. (частково або повністю позбутися якихось ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
