QUE SIGNIFIE СКРИВАВЛЕНИЙ EN UKRAINIEN
définition de скривавлений dans le dictionnaire ukrainien
Sanglant, un, e.1. Diyapr passe min h) se ratatiner. [Orphée:] Il me semble que les mains ivres de travail auraient pu ramasser des cordes une fois (L. Ukr., I, 1951, 446); A la hâte, il fouilla [le graphique] dans un sac à main et toucha silencieusement le garçon de trois roubles dans ses dents aux dents de marteau (Donch., III, 1956, 52); * Figurativement. L'est était blâmé à l'aube, et la mer se reposait (Rybak, What happened .., 1947, 166) .2. en attendant ohm Rempli, couvert, barbouillé, arrosé de sang. Je me suis empressé de jeter dans le sang une courbure sanglante .. vêtements (Kotsyub., I, 1955, 376); Mentir [fillette] était ensanglanté, immobile, peut-être même mort, sur le cadavre de son père (Fri, VI, 1951, 159); L'officier s'est tenu côte à côte et a essuyé son visage ensanglanté avec sa paume (Golovko, II, 1957, 458); La grand-mère est partie sur la route, a soulevé les oies ensanglantées (Rybak, Error .., 1956, 60); * Figurativement. Anxieux, sanglant, affamé s'est éteint en 1919 (Gzhytsky, Hope, 1963, 6); Un jour sanglant se trouve sur les routes, et le soir, le patron se penche silencieusement (Perv., II, 1958, 299).
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СКРИВАВЛЕНИЙ»
Découvrez l'usage de
скривавлений dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
скривавлений et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 316
Залитий, покритий, замазанпй, забризканий кров'ю. Раду поспёгиився вкинути у во- гонь скриеавлену.. одежу (Коцюб., I, 1955, 376); Лежала [д1вчина] скривавлена, нерухома, може, навёть мертва, на трут батька (Фр., VI, 1951, 159); ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1978
2
Вибрані твори - Сторінка 117
Я чую твій голос жалю й розпуки, як чув його сам в своїх грудях над скривавленим трупом брата. О, брате скривавлений з мармурово-блідим лицем, таким лицем, як у коханої Олени при срібнім сяєві весняного місяця, чи знаєш ти, ...
Клим Поліщук, В. О Шевчук, Сергій Яковенко,
2008
3
Po stepakh ta khutorakh: opovidanni︠a︡, drama, spohady
Клянуся! — ледве-ледве промовив Мусіенко, скривавленими вустами поцілував хрест, образ і Євангелію й, як мертвий, скотився додолу. Розбійники швидко вибігли з хати... Свічка ледве блимала, спалахнула раз, другий і згасла.
4
Vinok slavy - Том 1 - Сторінка 440
440 НЕ БАГРЯНИЯ — СКРИВАВЛЕНИЯ ЛИСТ Не багряний — скривавлений лист, I сльозами заплакана осшь — На згм'ятш трав1 комушст — ЕИтер тужно у полі голосить, В грудях рана кривава сочить, Над ним кшь вороненький ...
5
Українсько-англійський словник - Сторінка 975
П76Г 10в). скрива аЛ>. азкапсе, азке^г, аз1ап1. скривавити(-влю, -виш)/ тл ю таке Ыоойу, соуег угНЬ Ыоов. скривавлений (-на, -не) * тайе Ыоосгу, Ь1о<х1-91атес1, соуегеа" упЛ Ыооо!. скривило (-ла) га Ьеай-соуеппе {ог а уоиод ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
У траншеї внизу вже стояло води на кілька пальців,і в цьому болоті борсалися, гризучись, гарчачи і підвиваючи, мокрі й скривавлені собачі тіла. На Ігоря тим часом скочила сука — велика, худа, з обвислими цицьками по всій довжині ...
Та Віктор зреагував швидше, ударив згори, сильно з розмаху, і таки скинув пса до ями, де той, іще не вірячи у власну остаточну поразку, сперся на передні лапи й підвів догори скривавлений, злобний, ощирений писок. Гарчання ...
8
Забутий бог: - Сторінка 127
Другий забрався у віз до Емаса. Важкий чобіт влетів у скривавлений бік полоненого. У повітря донісся сухий хрускіт кісток. Чоловік завив від болю. - Ну що подобається виродку? – Засичав над вухом латник, обдаючи смердючим ...
9
Tvory - Том 2 - Сторінка 13
Скривавлений мокрий рушник закривав обличчя. Непокірне волосся над лобом злиплося від крові. Розпухлі губи заважали хлопцеві стулити рота. З-під рушника виднівся синець. — Хто тебе, Дем'яне? Ти був коло мого двору?
10
Гетьман Кирило Розумовський: роман-хроніка 18 віку - Сторінка 483
У повітрі від шпіцрутенів свистіли відляски, хлюпали у скривавленій масі, кожен удар ка- ляв кров'ю мученика твар самого ката. Козак нараз перестав кричати, не чути було й стогону. Але коли до нього підійшов з черги кирпатий у ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СКРИВАВЛЕНИЙ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
скривавлений est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Патріот з Донбасу зумів вижити у полоні. Чи потрібен він мирній …
Я ж з підвалу прапор цей наш скривавлений забрав у Торезі додому. І мріяв, що наші звільнять місто, і я його обов'язково вивішу. Хотів, від'їжджаючи в ... «Укрінформ, août 15»
Розбійник був у формі міліціонера
Увійшовши в дім, один із чоловіків вдарив кілька разів по голові гумовим молотком господаря, і той скривавлений впав на підлогу. Почали бити й жінку, ... «Рівне вечірнє, août 15»
Рівненщина: 4 підозрюваних у скоєнні розбійного нападу …
Увійшовши в будинок, один із чоловіків вдарив кілька разів по голові гумовим молотком господаря, після чого той скривавлений впав на підлогу. Нанесли ... «ОГО, août 15»
Написаному вірити
Хай жахається й надалі нашого жовтоблакитного прапору, бо вже швидко той скривавлений прапор замає на вулицях вільного золотоверхого Київа! Хай ... «Україна молода, juin 15»
«20 свідчень» про Майдан: злочини без покарання
Раптом почула постріл, а наступної миті побачила, як він падає, скривавлений. «Ідея у тому, що була людина – і ось її не стало», – каже режисер Максим ... «Радіо Свобода, févr 15»
Запис у щоденнику загиблого Героя: Я не хотів померти, але Бог …
І це так символічно, адже вони загинули саме за бажання бачити його майоріння над Батьківщиною. Скривавлений, просякнутий вольним духом і жагою ... «Повінь - зміна системи, oct 14»
Виктор Гурняк: "Понимаю, что здесь меня могут ранить или даже …
І це так символічно, адже вони загинули саме за бажання бачити його майоріння над Батьківщиною. Скривавлений, просякнутий вольним духом і жагою ... «Fakty.ua, oct 14»
«Автомат у руках окупанта порівняно з можливостями мого …
Скривавлений, просякнутий вольним духом і жагою перемоги, тепер він покриває чиєсь гаряче серце. Хоч воно не б'ється, але ще живе і житиме вічно…”. «Високий Замок, oct 14»
Мігранти в Європі: небезпека від ультраправих зростає.
Коли я повернувся до тями хвилин за 40, я зупинив таксі. Перше запитання, яке почув від таксиста, оскільки я був весь скривавлений, було про те, чи маю ... «euronews, juin 14»
Озброєний та небезпечний убивця ще на волі
Убивця, одяг якого був скривавлений, прихопив із собою сокиру та зник у невідомому напрямку. Міліціонери в кафе знайшли його особисті речі та ... «Рівне вечірнє, mai 14»