Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "blutbefleckt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BLUTBEFLECKT EN ALLEMAND

blutbefleckt  [blu̲tbefleckt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BLUTBEFLECKT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
blutbefleckt est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BLUTBEFLECKT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «blutbefleckt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de blutbefleckt dans le dictionnaire allemand

avec du sang taché par exemple des mains tachées de sang. mit Blut beflecktBeispielblutbefleckte Hände.

Cliquez pour voir la définition originale de «blutbefleckt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BLUTBEFLECKT


abgespeckt
ạbgespeckt
aufgeweckt
a̲u̲fgeweckt 
ausgestreckt
a̲u̲sgestreckt
bedeckt
bedẹckt 
bunt gefleckt
bụnt gefleckt, bụntgefleckt
gedeckt
gedẹckt
gefleckt
geflẹckt
geleckt
gelẹckt
gescheckt
geschẹckt
gesteckt
gestẹckt
gestreckt
gestrẹckt
geweckt
gewẹckt
schneebedeckt
schne̲e̲bedeckt
unbefleckt
ụnbefleckt
unbeleckt
ụnbeleckt
unentdeckt
ụnentdeckt  , auch: […ˈdɛkt] 
verdreckt
verdrẹckt
verschreckt
verschrẹckt
versteckt
verstẹckt
wolkenbedeckt
wọlkenbedeckt [ˈvɔlkn̩bədɛkt]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BLUTBEFLECKT

blutarm
Blutarmut
Blutauffrischung
Blutausstrich
Blutaustausch
Blutbad
Blutbahn
Blutbank
Blutbann
blutbeschmiert
blutbesudelt
Blutbeule
Blutbild
blutbildend

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BLUTBEFLECKT

glasgedeckt
hochgesteckt
kapitalgedeckt
kiesbedeckt
lang gestreckt
moosbedeckt
rasenbedeckt
reetgedeckt
ruhmbedeckt
schaumbedeckt
schilfbedeckt
schmachbedeckt
schorfbedeckt
schweißbedeckt
selbst gesteckt
staubbedeckt
strohgedeckt
unbedeckt
ungedeckt
weiß gedeckt

Synonymes et antonymes de blutbefleckt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BLUTBEFLECKT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «blutbefleckt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de blutbefleckt

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BLUTBEFLECKT»

blutbefleckt blutig wörterbuch Wörterbuch Grammatik Blutbefleckt für kostenlosen viele weitere Übersetzungen Dict dict Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen elbisch pons Elbisch PONS Kolumbien kohle zeit Ganze Dörfer müssen Bergbau weichen Menschen werden bedroht ermordet Tagebau verursacht enorme oxford

Traducteur en ligne avec la traduction de blutbefleckt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BLUTBEFLECKT

Découvrez la traduction de blutbefleckt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de blutbefleckt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «blutbefleckt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

血污
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ensangrentado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bloodstained
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रक्तरंजित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بالدماء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

запачканный кровью
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

manchado de sangue
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রক্তমাখা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ensanglantée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesan darah
190 millions de locuteurs

allemand

blutbefleckt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

血まみれ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

피투성이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bloodstained
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đẫm máu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ரத்தக்கறை படிந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रक्तलंछित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kanlı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

macchiato di sangue
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

krwią
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

забруднений кров´ю
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pătat de sânge
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αιματοβαμμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bloedbevlekte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

blodiga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

blodige
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de blutbefleckt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BLUTBEFLECKT»

Le terme «blutbefleckt» est normalement peu utilisé et occupe la place 131.262 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «blutbefleckt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de blutbefleckt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «blutbefleckt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BLUTBEFLECKT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «blutbefleckt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «blutbefleckt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot blutbefleckt en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BLUTBEFLECKT»

Découvrez l'usage de blutbefleckt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec blutbefleckt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Burushaski-Sprache von Hunza und Nager
Matth., = Miere tórobot s. tárabat tos s. tas tóstos s. tas tóto blutbefleckt, nur in: (sh . tátaú) tóto gumáns (Fluch:) du sollst blutbefleckt werden! L 357 tran ne tóto gumáns du sollst erschossen und blutbefleckt werden! 2 trap ét- hz.ng. einen Klaps ...
Hermann Berger, 1998
2
Lauf, Jane, lauf!: Roman
So beginnt der Alptraum einer Frau, die sich plötzlich blutbefleckt, die Taschen voller Geld, ohne Erinnerungsvermögen auf den Straßen Bostons wiederfindet.
Joy Fielding, 2010
3
Der Übergang von der Mündlichkeit zur Literatur bei den Griechen
Darauf antworten die "beiden schwarzen Raben: / 'Wir waren in dem ebenen Kotar, / dort sind wir so blutbefleckt geworden. / Eine Schar ist dort hinabgekommen, / hat geplündert alle die Kotaren, / fortgeführt auch dreißig von den Mädchen, ...
Wolfgang Kullmann, 1990
4
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
"Das Knochenstück, 0 Herr, ist ja kahl, abgeschabt, ohne Fleisch, blutbefleckt, so viel Mühe und Plage auch immer der Hund sich geben mag.“ "Ebenso nun auch, Hausvater, überlegt der heilige Jünger bei sich: >Kahlen Knochen gleich sind ...
Unbekannter Autor, 2012
5
Anhang zu dem Buch: Aeschylos Eumeniden griechisch und ...
Herr Fr. behauptete dagegen, dafs an der Richtigkeit des Wellauerschen Vorschlages ix xelvov nünerai kaum gezweifelt werden könne; der Sinn sei: " Orest ist selbst blutbefleckt, und wird aufser jenem ersten (sich) noch einen andern ...
Karl Otfried Müller, 1834
6
Aeschylos Eumeniden
Herr Fr. behauptete dagegen, dafs an der Richtigkeit des Wellauerschen Vorschlages ix xeirov nüosvai kaum gezweifelt werden könne; der Sinn sei: " Orest ist selbst blutbefleckt, und wird aufser jenem ersten (sich) noch einen andern ...
Aeschylus, Karl Otfried Müller, 1833
7
Dirāsāt fi 'r-riwāya wa-'t-tanāṣṣ fi 'š-šiʿr al-ʿarabī ...
A'• „weggeschleudert" ihrerseits durch einen Punktierungsfehler zu dem suggestiveren r^la-t „blutbefleckt" verlesen worden sei. Es ist im übrigen noch nicht einmal sicher, ob die Handschriften derjenigen Quellen, deren gedruckte Texte ^'jlal ...
Werner Diem, 2010
8
Die Reden Gotamo Buddhos
... Schlächter oder Schlächtergeselle ein Knoch enstück zu, kahl, abgeschabt, ohne Fleisch, blutbefleckt; was meinst du wohl, Hausvater: könnte da dieser Hund, indem er das Knochenstück, das kahle, abgeschabte, fleischlose, blutbefleckte, ...
K.E. Neumann
9
Lectiones vetustatis: römische Literatur und Geschichte in ...
34) und vor der Öffnung des Tempelinneren vollzogen haben könnte, so daß Orestes nicht mehr blutbefleckt ist, wenn die Zuschauer ihn plötzlich erblicken ( Eum. 64ff.)1°“. Dagegen hat jedoch Sidwell mit einer intelligenten Gegenthese ...
Ulrich Eigler, 2003
10
Adolph Menzel: Leben und Werk
Die Leichenkammer bestand aus einer Scheune, in der die Toten auf dürftigem Stroh abgelegt worden waren, halb entkleidet, zum Teil blutbefleckt, noch mit den Spuren vergeblicher medizinischer Bemühungen am Leib. Dies zu zeichnen ...
Werner Busch, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BLUTBEFLECKT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme blutbefleckt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
EM-Lexikon: Kleiderordnung bei der EM
Sollte während der Begegnung ein Trikot kaputt gehen oder blutbefleckt sein, so wird es gewechselt. Die DFB-Elf hat hierzu immer pro Spieler drei Trikots an ... «Südwest Presse, juil 16»
2
Ahmed al-Basheer: Der Mann, der den IS auslacht
Als al-Basheer zwischen den Toten und mehr als 24 Verletzten stand, sein Hemd blutbefleckt, fragte er sich: Wer würde sich an mich erinnern, wenn ich jetzt tot ... «ZEIT ONLINE, juil 16»
3
Tiefer Fall
Das Hemd, obwohl blutbefleckt, bleibt bis zum Hals zugeknöpft und die Krawatte um, als wäre sie das Letzte, was ihn an der Zivilisation festhält. In "High-Rise" ... «Wiener Zeitung, juil 16»
4
Nachrichten heute am Mittwoch, 22. Juni: Nordkorea provoziert ...
... von Anwohnern gegen das aus ihrer Sicht brutale Werk berichtet, in dessen Zentrum ein Mädchen zu sehen ist, das dem Anschein nach blutbefleckt ist. «Web.de, juin 16»
5
Autounfall auf A4 | Braut auf dem Weg zur Hochzeit schwer verletzt
Es blieb blutbefleckt am Fahrbahnrand liegen. Vergrößern Im Brautkleid auf der Trage: Die junge Frau wird in den Hubschrauber gebracht. Foto: Andreas ... «BILD, juin 16»
6
Religiöse Begriffe aus der Welt des Judentums
... Linsengericht an seinen jüngeren Bruder Jakow verkaufte (27, 1–40), wird in der Schrift und der rabbinischen Literatur als wild und blutbefleckt beschrieben. «Jüdische Allgemeine, mai 16»
7
Beleidigende Provokationen von 'Charlie Hebdo'
Das weiße Gewand ist blutbefleckt, auf dem Rücken trägt die flüchtende Figur eine Maschinenpistole. Das alles unter der Überschrift „Ein Jahr danach – der ... «Kath.Net, janv 16»
8
Wimdu: "Meine Wohnung wurde zerstört"
Die Designerlampe ist aufgeschlitzt, die Couch blutbefleckt: Wie der Airbnb-Rivale Wimdu Vermieter mit Vandalismus-Schäden alleinlässt. Von Felix Rohrbeck. «ZEIT ONLINE, janv 16»
9
Judas in der Kreuzkirche: Die ganz eigene Sicht des Verräters
twitternteilenPin itmailendrucken. Der Mann trägt noch die Schlinge um den Hals. Sein weißes Gewand ist blutbefleckt. Und seinen Namen will er nicht verraten. «Frankfurter Neue Presse, janv 16»
10
Kritik an Beleidigung der Religion
Das weiße Gewand ist blutbefleckt, auf dem Rücken trägt die wegrennende Figur eine Schnellfeuerwaffe wie bei den Anschlägen. Beim Überfall auf „Charlie ... «Tagespost, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. blutbefleckt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/blutbefleckt>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z