Signification de "скривдити" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE СКРИВДИТИ EN UKRAINIEN

скривдити  [skryvdyty]

QUE SIGNIFIE СКРИВДИТИ EN UKRAINIEN

définition de скривдити dans le dictionnaire ukrainien

offenser, ju, plat, perech., doc.1. Dock offenser Déjà comme un petit frère l'offense, ainsi Galya et un mot ne peuvent pas se prononcer et s'enfuir de tous (Vovchok, I, 1955, 288); Nous l'avons vraiment offensé un peu (Fri, IV, 1950, 22); Il était doux pour elle qu'un défenseur apparût dans sa maison, ce qui ne lui permettait pas d'offenser (Tulub, B steppe ..., 1964, 342); Personne n'ose lui sourire, (Honchar, III, 1959, 55). Il n'imaginait même pas comment il serait possible d'offenser la jeune fille, puis d'avaler des larmes amères, en lui reprochant des mensonges et des reproches (Golovko, II, 1957, 514). p. quoi de neuf Donner quelque chose d'insuffisant ou donner quelque chose de mauvais, se débarrasser de quelque chose. [Horpina:] Je n'ai pas été offensé par Dieu avec kumami. Louez Dieu, ne me dérangez pas pour un simple (N.-Lev., II, 1956, 501); Pour un petit garçon, Dieu n'a pas offensé Dieu en hauteur (Kovin'ka, Kuta ..., 1960, 110); Sa soeur a quelque chose dans lequel sa nature a été offensée: comme (Willde, Sisters, 1958, 103) .3. rarement Violer la loyauté pour une raison quelconque. Laissez-moi me souvenir dans ce mot: Lentement, vous êtes passionné pour vous: "Il n'a pas offensé l'amour sacré et l'éclatement des vieilles années!" (Star, Poet., 1958, 43); Seulement le tiers des légions, que Pygul a noté, Seulement ces espoirs n'ont pas offensé, Le garçon de la trempe du chevalier (Cher., Route .., 1957, 45).

скривдити, джу, диш, перех., док.

TRADUCTION DE СКРИВДИТИ

Découvrez la traduction de скривдити dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de скривдити dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «скривдити» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 冒犯
• Traducteur Français - espagnol: ofender
• Traducteur Français - anglais: give offense
• Traducteur Français - hindi: अपमान करना
• Traducteur Français - arabe: أهان
• Traducteur Français - russe: обидеть
• Traducteur Français - portugais: ofender
• Traducteur Français - bengali: অপরাধ দিতে
• Traducteur Français - français: offenser
• Traducteur Français - malaisien: memberikan kesalahan
• Traducteur Français - allemand: geben Straftat
• Traducteur Français - japonais: 犯罪を与えます
• Traducteur Français - coréen: 범죄 를 제공
• Traducteur Français - javanais: menehi pelanggaran
• Traducteur Français - vietnamien: cung cấp cho hành vi phạm tội
• Traducteur Français - tamoul: குற்றம் கொடுக்க
• Traducteur Français - marathi: ऑफेंड
• Traducteur Français - turc: gücendirmek
• Traducteur Français - italien: offendere
• Traducteur Français - polonais: obrazić
• ukrainien: скривдити
• Traducteur Français - roumain: da infracțiune
• Traducteur Français - grec: δίνουν αδίκημα
• Traducteur Français - afrikaans: aanstoot gee
• Traducteur Français - suédois: ge brott
• Traducteur Français - norvégien: gi lovbrudd

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СКРИВДИТИ»

Découvrez l'usage de скривдити dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec скривдити et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Гетьманський скарб

Здавалося, таку людину грішно й страшно скривдити, а отже, як переконався я потім, саме його найчастіше й намагалися скривдити (пожаковати на ньому). Власне, приклад того було подано за кілька хвилин. Пилип попросив, щоб ...

Юрій Мушкетик, 2013

Найкраще в мені:

Я знала, що ти не дозволиш нікому й нічому скривдити мене. З тобою я завжди почувалася у безпеці. — Навіть коли батько й брати прийшли до Така за грішми? — Ага, — відповілавона, — навіть тоді. Твої родичі ніколи не лякали ...

Ніколас Спаркс, 2013

Сяйво:

Може, спочатку всете, що він бачив, насправдібулотільки, як лячні картинкивкнижці, інемогло його скривдити. Але тепер сам готель керує всіма цими речами і вони можуть скривдити. «Оверлук» не хоче, щобвін пішов досвого ...

Стівен Кінг, 2014

Svi͡atoslav - Сторінка 168

Навіщо? — Щоб тебе хтось не скривдив цієї темної ночі... — Хто ж мене міг скривдити? — А хіба я знаю, Малушо? Купало — великий чародійник, він часом удалий, часом п'яний. Я увесь час, відколи ти тут, на Горі, чогось потерпаю ...

Semen Skli͡arenko, 1981

Шлях меча

здивовано запитав Сай. - Мовчить і мовчить, і... і знову мовчить! Скривдили його, чи що?! - Скривдили, - коротко відгукнувся есток. - Кого?! - грізно заскрипів Сай, і я мало не усміхнувся, чуючи це. - Хто посмів скривдити Єдинорога?!

Генри Олди, 2013

Захар Беркут:

А прецінь нас скривдив, отою самою грамотою, котрою ти так хвалишся! Бо зважай лишень: чи не скривдив би я тебе, якби без твоєї волі зняв із тебе отой блискучий панцир і дав його мойому синові? А таке саме діло зробив твій ...

Іван Франко, 2015

Діалоги - Сторінка 37

я переконаний, що нікого я свідомо не скривдив, але переконати вас у цьому не зможу, бо ми замало часу розмовляли один з одним. Все ж, як мені бачиться, коли б у вас існував закон, як в інших народів, вирішувати карну справу ...

Платон, 2014

Святослав

Вона придивилась і в червонкуватому відсвіті щ Почайни побачила обличчя гридня Тура. і гнався за мною? к, побачив тебе і погнався... івіщо? об тебе хтось не скривдив Цієї темної ночі... о ж мене міг скривдити? хіба я знаю, ...

Семен Скляренко, 2013

Мобі Дік, або Білий Кит

Не кажи мені про Бога, Старбаку, я постану проти самого сонця, якщо воно скривдить мене. ... мене скривдити, то і я можу завдати йому удару; життя — це чесна гра, і кожне з божих створінь скоряється законам справедливості.

Герман Мелвіл, 2014

Менсфілд-парк

вона хотіла скривдити мої почуття. Зло коріниться глибше, — у її повній байдужості до таких почуттів; вона й не здогадується про їх існування. Це вбогість душі, яка вважає таке ставлення до того, що відбулося, цілком природним.

Джейн Остен, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СКРИВДИТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme скривдити est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Блискуча промова Елтона Джона: "Мене могли заарештувати …

... літа простий і скромний "МАРШ РІВНОСТІ" мусив бути організований у таємному місці, аби не дати хуліганам зірвати захід і скривдити його учасників. «Європейська правда, sept 15»

Артем Чех: Бути письменником в армії - це те саме, що бути …

Наприклад, мій менталітет такого собі "лібераста" - архаїчне це слово, але тим не менше - він мені не дозволяє скривдити комашку. Але вже тут, у армії, ... «5 канал, août 15»

На Мацеха повісили усіх собак…

... відомий громадський діяч Олег Мацех, більшість зоозахисників зраділа, мовляв, людина із європейськими поглядами не дасть скривдити чотирилапих. «Високий Замок, juil 15»

Мольфари - одвічні хранителі Карпат

... просвітлені і загартовані люди, вони уміли бути і вірними приятелями, і щирими порадниками, і побратимами, хоча і скривдити себе теж не дозволяли. «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, juin 15»

Переселенці Зикови: Розмови між дітьми закінчуються словами …

Хтось написав на ній "бендерівці", він у відповідь - "Слава Україні! " Аж поки я не спинив, - кажу: ми не боїмося, а Свєтку і Сашу можуть скривдити, - додає ... «Укрінформ, juin 15»

Як чоловіку вгамувати жіночі сльози? Порада від Олександра …

Йому дівчата довіряли свої таємниці і переживання, знаючи, що Саша не дасть їх скривдити. – Наташа перша заплакала у мене на плечі. Її захлиснули ... «Новий канал, mars 15»

Володимир Хомко: "Не у крематорій же безхатченків відправляти!"

А тепер боїмося, що ті бомжі їх можуть скривдити або заразити чимось. Раптом хтось з них хворий на туберкульоз? І чому не провели громадські ... «Рівне вечірнє, mars 15»

Радник Президента Юрій Бірюков намагається скривдити …

Радник президента, відомий волонтер Юрій Бірюков напередодні написав гнівний і місцями з матюками пост про ухилення від мобілізації на Західній ... «Останні події України - UkrMedia, janv 15»

Білорусь отримує вигоду з конфлікту між Росією та Заходом

Ми були і будемо вашими надійними друзями, але якщо ви спробуєте нас скривдити, я цього не потерплю. Ми не цуценята, щоб брати нас на повідок». «Голос Америки, déc 14»

Сніжана Єгорова: «Починаючи стосунки, завжди подумайте …

Мені здається, що Рома саме той хлопець, який не перетне межі – не зможе скривдити, завдати якоїсь шкоди, почати війну. Це дуже важливо для жінки. «Новий канал, déc 14»