QUE SIGNIFIE СОТНИКІВНА EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «сотниківна» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de сотниківна dans le dictionnaire ukrainien
des centaines de personnes, et, bien. La fille d'un centurion. - Je te trouverai un niveau, Bien que la mer soit bleue, Ou Kramarivna, Ou des centaines, Taki panna, un fils (Shevch., I, 1951, 231); "Assieds-toi, bons amis", dit le juge, "et dis-moi, as-tu vu nos sotniks? (P., I, 1957, 39). сотниківна, и, ж. Дочка сотника. — Найду тобі рівню Хоч за морем синім, Або крамарівну, Або сотниківну, Таки панну, сину (Шевч., І, 1951, 231); — Сідайте, люди добрі,— каже [суддя], — та скажіть мені, чи ви бачили коли нашу сотниківну? (Стор., І, 1957, 39).
Cliquez pour
voir la définition originale de «сотниківна» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СОТНИКІВНА»
Découvrez l'usage de
сотниківна dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
сотниківна et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tvory - Том 1 - Сторінка 41
Диво та й тільки, — каже гайдамака, дослухавши сотниківну. — Іди ж, — каже, — до свого коханка та гляди не збреши, назад вернись. Сидить козак, бідолаха, в своїй хаті, проклинає свою долю: хоч не зрадила йому його кохана, так ...
Oleksa Storoz͡henko, 1957
Сотниківна сиділа на лавці й дивилася, як стара порядкує біля печі. Нарешті повернулася й кинула на стіл пучечок квітів. Квіти розсипалися на дошках золотими монетами. - Чіт чи лишка? - спитала ворожка. - Лишка, - прошепотіла ...
3
Misto: povisti ; Novely - Сторінка 111
молився на сцені в божевільному страху спу- дей, коли відьма Сотниківна вставала з домовини, і хрестився, запхавши в пазуху руку, Нестор. Домовина піднімалася й літала над сценою, чорти справляли пекельний шабаш, страх ...
Roman Ivanovych Ivanychuk, 1988
4
Zakokhanyi chort: istorykho-fantastychni povisti ta ... - Сторінка 21
бенкетують собі, а князя й княгиню повели спати; як дружки повиходили з спальні, сотниківна пуць перед дідюгою навколішки та й каже: «Слухай, нелюбе, кохалась я з одним козаком і заприсягалась нікому більш, як йому одному, ...
Oleksa Storoz︠h︡enko, 2001
5
Manuskrypt z vulyt︠s︡i Rusʹkoï: romany - Сторінка 395
То була Сотниківна, яка вийшла на сцену не з гримувальної, а з самого відьомського вертепу, винісши з нього на світ божий свою гріховну красу. «Хрест на мені, хрест на спині, хрест довкола мене...» — молився на сцені в ...
Roman Ivanovych Ivanychuk, 1981
6
Zacharovane mist︠s︡e: ukraïnsʹka literaturna kazka
Коли, де взявсь, назустріч їй гайдамака - хап її за груди; хоч і темно, а побачив, собачий син, жемчуг та дукачі; хотів був зараз позривать, а сотниківна його за руку. - Постривай, - каже, - чоловіче, не руш мого убрання, нехай отак ...
7
Sont︠s︡e zakhodytʹ: istorychni povisti - Сторінка 91
Сотничиха, старша вже жінка, невибагливо по-домашньому одягнена, панна сотниківна, може, шістнадцятилітня дівчина з заквітчаною головою. — Здорові були, пані матко, — говорив Андрій, кланяючись від порога. Сотничиха ...
Andriĭ Chaĭkovsʹkyĭ, Mykhaĭlo Ĭosypovych Shalata, 1993
8
Mystet͡sʹka spadshchyna T. H. Shevchenka: materialy, ...
Квітка-Основ'я- ненко писав: «Щоб-то якби ви мою панну сотниківну та розказали по-свойому своїми віршами: тоді б вона була дуже гарно розказана, і яка була добра, і як постраждала. Та ще б і змалювали її портрет...» '. Картина ...
Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹkloru ta etnohrafiï (Akademi︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), I︠A︡. P. Zatenat︠s︡ʹkyĭ, 1959
9
Misto: povisti - Сторінка 115
жахи, та Сотниківна була такою прекрасною, що відірвати погляду від неї він не міг, він погодився б навіть на пекло і вічні муки, аби тільки стати замість переляканого спудея поруч з нею, і тому сидів закам'янілий в оста:; ..»;у ряду ...
10
Zbirnyk - Томи 2 – 7 - Сторінка 213
Або пи:ьменник, відчувши сам ходульність своєї Сотниківни, змінив це оповідання в той спосіб, як це ми бачимо в автографі, і тоді це є поправніша редакція твору, або навпаки — постановивши поглибити й конкретизувати ...
Kharkov. Naukovo-doslidchyï instytut ukrains̈koi kulẗury, 1926
ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СОТНИКІВНА»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
сотниківна est employé dans le contexte des actualités suivantes.
БІОГРАФІЇ ПИСЬМЕННИКІВ. ВАЛЕРІЙ ШЕВЧУК
... хоч і реалізму до решти не покидав — саме тоді з'явилася «Панна сотниківна», з якої пізніше режисер А. Степаненко зробить фільм «Повний місяць». «Сім'я і дім, mars 09»
