Signification de "спервовіку" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE СПЕРВОВІКУ EN UKRAINIEN

спервовіку  [spervoviku]

QUE SIGNIFIE СПЕРВОВІКУ EN UKRAINIEN

définition de спервовіку dans le dictionnaire ukrainien

sprivov, prles., rarement. Depuis les temps anciens il y a longtemps. Il n'y avait rien au milieu du siècle - seulement la force, le mouvement! (Tychy, I, 1946, 86); Dans notre vie de tous les jours nous sommes entourés de discours dont nous ne pensons pas l'origine, croyant inconsciemment qu'ils existent au moyen âge (Witches, 5, 1974, 155).

спервовіку, присл., рідко. З давніх часів; віддавна. Спервовіку не було нічого — тільки сила, рух! (Тич., І, 1946, 86); У своєму щоденному житті ми оточені речами, про походження яких не думаємо, вважаючи підсвідомо, що вони існують спервовіку (Вітч., 5, 1974, 155).

TRADUCTION DE СПЕРВОВІКУ

Découvrez la traduction de спервовіку dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de спервовіку dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «спервовіку» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 旧作品
• Traducteur Français - espagnol: obras de tiempos pasados
• Traducteur Français - anglais: works of old
• Traducteur Français - hindi: पुराने का काम करता है
• Traducteur Français - arabe: الأعمال القديمة
• Traducteur Français - russe: испокон веков
• Traducteur Français - portugais: obras mais antigas
• Traducteur Français - bengali: পুরাতন কাজ
• Traducteur Français - français: œuvres les plus anciennes
• Traducteur Français - malaisien: kerja-kerja yang telah lalu
• Traducteur Français - allemand: Werke alter
• Traducteur Français - japonais: 昔の作品
• Traducteur Français - coréen: 이전 의 작품
• Traducteur Français - javanais: karya lawas
• Traducteur Français - vietnamien: công trình cũ
• Traducteur Français - tamoul: பழைய படைப்புகளை
• Traducteur Français - marathi: जुन्या कामे
• Traducteur Français - turc: Eski eserleri
• Traducteur Français - italien: lavori di vecchio
• Traducteur Français - polonais: prace stare
• ukrainien: спервовіку
• Traducteur Français - roumain: lucrări de vechi
• Traducteur Français - grec: έργα των παλαιών
• Traducteur Français - afrikaans: werke van die ou
• Traducteur Français - suédois: verk av gamla
• Traducteur Français - norvégien: verk av gamle

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СПЕРВОВІКУ»

Découvrez l'usage de спервовіку dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec спервовіку et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Zolotyĭ homin: poeziï - Сторінка 59

Спервовіку н* було-вічого — тільки сила, рух! Спервовіку аамісць бога огняні крила, а над усім дух... І підняв огонь свої долоні: бурі веселі! хоче думать тумаи. Змовкли хори червоні. І встали скелі. Зашумів океан... день перший. II.

Pavlo Hryhorovych Tychyna, 1967

Vybrani tvory: Virshi - Сторінка 84

Із ЦИКЛУ «СОТВОРІННЯ СВІТУ» 84 Спервовіку не було нічого — тільки сила, рухі Спервовіку замість бога — огняні крила, а над усім — дух... І підняв огонь свої долоні: бурі веселі! — Хоче думать туман. Змовкли хори червоні.

Pavlo Hryhorovych Tychyna, 1971

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

8:22 Господь мене мав на початку Своєї дороги, перше чинів Своїх, спервовіку, 8:23 відвіку була я встановлена, від початку, від правіку землі. 8:24 Народжена я, як безодень іще не було, коли не було ще джерел, водою обтяжених.

деякі автори, 2015

Диво: - Сторінка 561

Ромеям гадалося, що князь Ярослав назавжди пристав до думки, що всі богослужебні книги писано спервовіку тільки грецькою мовою і що так воно має бути повсюди й вічно, а князь тим часом гаразд відав, що нічия мова не може ...

Павло Загребельний, 2015

Роксолана: - Сторінка 131

За звичаєм, встановленим спервовіку, гаремниць на цілий день збивали до гурту, щоб мати їх усіх на оці, не дати сховатися думкою і настроєм, не дозволити нікому такої пожаданої самотності, бо в самотині можна й надумати ...

Павло Загребельний, 1983

Фауст

Смішний божок землі не зміниться ніяк, _ Як спервовіку був, так і тепер дивак. Погано він живе! Не треба Було б йому давать і крихти світла з неба. Тим розумом владає він, Щоб жити, як тварина із тварин. Та він же чисто коник той ...

Іоган Гете, 2012

Кандід

Х.), який навчав, що в світі спервовіку існують дві основи життя (дуалізм) — добро й зло, як світло й тьма. С. 189. 76 ...писак, проноз іхворих на конвульсії... — Конвульсіонери — секта всередині янсеністів, яка виникла в період його ...

Вольтер, 2014

Давня українська література в школі - Сторінка 90

СПОЧАТКУ БУЛО слово Євангеліст 1ван мудро мовив: «I спервовіку було Слово, і Слово було в Бога, і Слово було Бог. Воно в Бога було споконвіку. Усе через нього постало, і ніщо, що постало, не постало без Нього, себто без ...

Борис Ількович Степанишин, 2000

Humanizm: suchasni interpretat͡siï ta perespektyvy - Сторінка 330

Мною царюють царі, а законодавці права справедливі встановлюють... Господь мене мав на початку своєї дороги, перше чинів своїх спервовіку, відвіку була я встановлена, від початку, від правіку землі. Народжена я, як безодень ...

Viktor Sergeevich Pazenok, ‎Instytut filosofiï NAN Ukraïny im. H. Skovorody, ‎Kyïvsʹkyĭ instytut turyzmu, ekonomiky i prava, 2001

Первоміст ; Смерть у Києві: історичні романи - Сторінка 20

... безжально й немилосердно, карав людей за провини жорстоко, не лякаючись витяти в пень усіх мостищан, лагідних кар не відав і не визнавав, бо й не від нього вони йшли, а дісталися в спадок, існували тут мовби спервовіку.

Павло Архипович Загребельний, 1978