Signification de "звіку" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗВІКУ EN UKRAINIEN

звіку  [zviku]

QUE SIGNIFIE ЗВІКУ EN UKRAINIEN

définition de звіку dans le dictionnaire ukrainien

réunion, prapl. Depuis les temps anciens, il y a longtemps. Nous avons un certain rapport, comme les chênes et les tilleuls, notre orgueil est le nôtre; Est-il possible que nous trouvions Brutus seul? (Grab., I, 1959, 249); Il n'y a personne pour sauver le peuple du Seigneur des Ténèbres. Sa même - d'ouest en est - Un autre cercle habitué au silence (Chern., Poetry, 1959, 303).

звіку, присл. З давньої пори, здавна. Ми певні звіку, як дуби Та липи,— гордість наша тута; Чи можна ж серед нас хоч би Знайти однісінького Брута? (Граб., І, 1959, 249); Нема кому обрятувать Народу темного господу. Його ж — од заходу до сходу — Ще звіку привчено мовчать (Черн., Поезії, 1959, 303).

TRADUCTION DE ЗВІКУ

Découvrez la traduction de звіку dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de звіку dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «звіку» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 从亘古
• Traducteur Français - espagnol: desde la eternidad
• Traducteur Français - anglais: from everlasting
• Traducteur Français - hindi: अनादि काल से
• Traducteur Français - arabe: منذ الازل
• Traducteur Français - russe: С возрастом
• Traducteur Français - portugais: desde a eternidade
• Traducteur Français - bengali: অনন্ত থেকে
• Traducteur Français - français: d´éternité
• Traducteur Français - malaisien: dari selama-lamanya
• Traducteur Français - allemand: von Ewigkeit
• Traducteur Français - japonais: 永遠の昔から
• Traducteur Français - coréen: 영원한 에서
• Traducteur Français - javanais: saka langgeng
• Traducteur Français - vietnamien: từ đời đời
• Traducteur Français - tamoul: நித்திய இருந்து
• Traducteur Français - marathi: सार्वकालिक पासून
• Traducteur Français - turc: Bir toplantı
• Traducteur Français - italien: da eterno
• Traducteur Français - polonais: odwiecznie
• ukrainien: звіку
• Traducteur Français - roumain: din veșnicie
• Traducteur Français - grec: από την αιώνια
• Traducteur Français - afrikaans: van ewigheid
• Traducteur Français - suédois: från evighet
• Traducteur Français - norvégien: fra evighet

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗВІКУ»

Découvrez l'usage de звіку dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec звіку et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

ЗДАВНА, бозна-відколи, відвіку, відвічно, віддавна, відроду, звік-віків, звіку, звіку-зроду, звіку-правіку, здавен, здавен-давна, здавну, здавня, здревля, зроду-віку, зроду-звіку, зстародавна, зстародавня, іздавна, ізпрежда (заст.) ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

А - Н: - Сторінка 591

1 . зоряний. 1—4. звій див. звивина, 1. пакунок, 2. петля, 1. сувій. звіку див. споконвіку. звікувати див. 3. жити. звіку-зроду див. 2. давно. звіку-правіку див. споконвіку. ( 1, 2. звільна див. повільно, поступово. звільнення див. визволення.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Балада про нескореных. Лирика - Сторінка 17

Наталка Былоцеркивець. — Я на тебе подивитись — Не дивись на мене. ...Чи ж було на Україні Звіку і довіку, Щоб не слухала дружина Свого чоловіка? Темно-карими сльозами Уперед помчала, Цілувала його рани Так, що аж ...

Наталка Былоцеркивець, 1976

Твори - Том 2 - Сторінка 405

Ні зроду-звіку! Він щось вигадає, вимудрує... Тільки що? Хоч би цей Іван був моторніший! Таке вайло, батіг з клоччя, лемішка чортова!.. Оце іноді й розпалиться на Грицька: — Та я йому!.. Та я його!.. Се та те!.. Та зараз і прохолоне.

Борис Грінченко, 1963

Mova i stylʹ tvoriv M. Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkoho - Сторінка 88

Звичайні в контекстах творів народно-розмовної основи такі парні словосполучення: багато-багато (Ціп., І, 102); часто-густо (там же, 104); зроду-звіку («Та зроду-звіку сього не буде!..» (слова Наумихи; там же, 106). В оповіданні ...

Vladimir Ivanovich Masalʹskiĭ, 1965

Vybrani tvory - Сторінка 128

... -звіку не було!.. Ми ж от — громадяни, свої люди, — а попадеш в спаші, — викупись... Інакше не можна! Чуже треба шанувати... Воно й без спашу не можна: раз на раз не встережешся; інколи й рад би догледіти, да не зуздриш, ...

O. I︠A︡ Konysʹkyĭ, 1986

Сучасна українська літературна мова: Лексіка і фразеологія

... відрада, розрада, утіха; споконвіку, споконвічно, одвічно, звіку, справіку, звіку-правіку тощо. Українська мова збагатилася величезною кількістю синонімічних слів за допомогою суфіксального творення їх: плеск, плескіт, плюскання, ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1973

Оповидання, повість, поетичні твори - Сторінка 129

Сього в нас фоду-звіку не було!.. Ми ж от — громадяне, свої люде,— попадеш в спаші, — викупись... Інакше не можна! Чуже треба шанувати... Воно й без спашу не можна: раз на раз те встережешся; інколи й рад би догледіти, ...

Олександр Якович Кониський, ‎Микола Лаврентийович Гончарук, 1990

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 132

Ум. оть звіздяний. Звіздяний, а, é. Звѣздный, усѣянный звѣздами. Ум. Звіздянéнький. Чим небо менше? Всюди рівненьке, всюди рівненьке 1уiа звіздяненке. Гол. П. 32. Звій, звóю, м.—Сувій. Звій полотна. Каменец. у. Звіку, нар.

Borys Hrinchenko, 1907

Tvory v trʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 432

Ізроду-звіку чоловік дорогу Топтав у Крим по сіль чи там куди, А в жінки шлях - од печі до порогу. Та проводжай, та виглядай, та жди. У нас доба на зміни пребагата, І все ж сплива музейний заповіт: На жінці хоч тримається вся хата, ...

I͡Evhen Shmorhun, ‎Petro I͡Akovych Velesyk, 2008

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗВІКУ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme звіку est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Українського композитора Володимира Івасюка насправді вбив …

В свою чергу, українська поетеса та публіцист Оксана Забужко назавала це справді «сенсаційною новиною». «Зроду-звіку нічого подібного не читала. «Преса України, mars 15»