Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "спопелятися" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE СПОПЕЛЯТИСЯ EN UKRAINIEN

спопелятися  [spopelyatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE СПОПЕЛЯТИСЯ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «спопелятися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de спопелятися dans le dictionnaire ukrainien

se saouler, boire, manger, parfois., SPLIT, amour, toi, doc 1. Converti en cendres, brûlé. [Giordano Bruno:] Maintenant, je suis ivre - ce n'est plus le cas pour moi, et pas pour les gens trompés - je ne les blâme pas. Je fusionne avec la flamme - pourtant j'avais raison (Kor., Fire, 1968, 10); La lumière de la nouvelle ère a échoué à fumer la fumée de l'une des guerres les plus sanglantes de l'histoire de l'humanité. La terre était gâtée, transformée en flambées de la ville et du village, mais l'indestructible restait la croyance en la victoire sur le fascisme (Knowledge .., 3, 1974, 1); [Le hibou:] Le soleil se couche, une nuit terrible viendra, les Hutsuls périront, les partisans périront. Toutes les montagnes des Carpates sont gâtées (Voron'ko, Tale ..., 1957, 70); * Figurativement. Laissez le soleil dans le coeur, comme dans la fenêtre, signe, spot soleil laisse spopelytsya disparaître et laisser la petite, vuzesenke, « leurs » (taureaux, Siysya .., 1959, 148) .2. seulement 3 oz, poren. Dans la lutte avec n'importe quoi, passez du temps sur les expériences (de force, de vie, etc.) ◊ Un coeur est gâté (sputtering) - quelqu'un éprouve une grande souffrance spirituelle. Il n'y a pas de larmes, parce que quand tout le cœur est flambé de farine, elles se tarissent et se déchirent dans ce feu (Tulub, Lyudolov, II, 1957, 152). спопелятися, я́юся, я́єшся, недок., СПОПЕЛИ́ТИСЯ, лю́ся, ли́шся, док.

1. Перетворюватися у попіл, згоряти вщент. [Джордано Бруно:] Нині я спопеляюся — тільки це вже не в мені справа І не в людях обдурених — їх я не виню. Я зливаюся з полум’ям — все ж таки я був правий (Кор., Вогонь, 1968, 10); Світло нової доби не вдалося потьмарити димом однієї з найкровопролитніших воєн за всю історію людства. Спопелялась земля, перетворювалися в згарища міста і села, але незламною залишалася віра в перемогу над фашизмом (Знання.., 3, 1974, 1); [Сова:] Заходить сонце, ніч страшна настане, Гуцули згинуть, згинуть партизани. Усі Карпати буйні спопеляться (Воронько, Казка.., 1957, 70); * Образно. Хай сонце в серце, як у вікна, Увійде, сонцю місце є, Хай спопелиться і хай зникне Дрібне, вузесеньке, «своє» (Бичко, Сійся.., 1959, 148).

2. тільки 3 ос., перен. У боротьбі з чим-небудь, у переживаннях витрачатися (про сили, життя і т. ін.).

◊ Спопеля́ється (спопели́ться) се́рце — хто-небудь зазнає великих душевних страждань. Сліз нема, тому що коли спопелиться все серце від муки — висихають і сльози у тому вогні (Тулуб, Людолови, II, 1957, 152).


Cliquez pour voir la définition originale de «спопелятися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC СПОПЕЛЯТИСЯ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME СПОПЕЛЯТИСЯ

спонукуваний
спонукування
спонукувати
спопідлоба
спопелілий
спопеління
спопеліти
спопелити
спопелитися
спопеляти
спопеляючий
спопувати
спопуляризований
спопуляризувати
спорідненість
споріднений
споріднення
споріднено
споріднити
споріднитися

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME СПОПЕЛЯТИСЯ

виділятися
виживлятися
визволятися
визвірятися
вийнятися
викашлятися
викорінятися
викривлятися
викруглятися
викуплятися
вилаятися
виллятися
вимишлятися
вимовлятися
вимірятися
винурятися
виплавлятися
виповнятися
випорожнятися
виправлятися

Synonymes et antonymes de спопелятися dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СПОПЕЛЯТИСЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de спопелятися à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE СПОПЕЛЯТИСЯ

Découvrez la traduction de спопелятися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de спопелятися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «спопелятися» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

spopelyatysya
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

spopelyatysya
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

spopelyatysya
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

spopelyatysya
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

spopelyatysya
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

спопелятися
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

spopelyatysya
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

spopelyatysya
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

spopelyatysya
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

spopelyatysya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

spopelyatysya
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

spopelyatysya
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

spopelyatysya
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

spopelyatysya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

spopelyatysya
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

spopelyatysya
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दारू पिण्यासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

spopelyatysya
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spopelyatysya
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spopelyatysya
50 millions de locuteurs

ukrainien

спопелятися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spopelyatysya
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

spopelyatysya
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spopelyatysya
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spopelyatysya
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spopelyatysya
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de спопелятися

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «СПОПЕЛЯТИСЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «спопелятися» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot спопелятися en ukrainien

EXEMPLES

5 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СПОПЕЛЯТИСЯ»

Découvrez l'usage de спопелятися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec спопелятися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 457
Ср. спонукати. епоиукування см. споиукання. епоиукувати см. спонукати. спопелйти си. снопеляти. спопслйтися см. спопелятися. спопел!лий испепелённый [Наумиха метнулась ДО СТ1ЖК1В, а вони стояли то чорн1 й спопелШ, ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
2
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 572
СПОПЕЛЙТИСЯ див. спопелятися. СПОПБЛ1ЛИЙ, а, е. Дхепр. акт. мин. ч. до спопе- а!ти. Наумиха метнулась до ст1жк1в, а вони стояли то чорнХ й спопелШ, то жеврХли ще, як жар у печХ... (Коцюб., I, 1955, 122); Ще бвропа дихала ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
3
Balada pro vershnyka na bilomu koni - Сторінка 141
Отак би щодня й щоночі відчувати молоде дихання, спалахувати й спопелятися в нестерпно-ніжному щемі й запаморочливому маренні. Такі хвилини — Господня винагорода за всі муки, перенесені протягом життя. Чого ж цей ...
Mykhaĭlo Ivasi︠u︡k, 2007
4
Vbyvstvo tysi︠a︡cholitnʹoï davnosti: - Сторінка 299
І я заздрив мерцеві так, як заздрив живому. Я не вмію спопелятися. Це було найголовніше в цій історії. Адже я ще ніколи не переживав чогось сильнішого, аніж кохання до Стефи, а вже знаю, що переживу його. Той забутий замок.
Iryna Kalynet︠s︡ʹ, ‎Ihor Kalynet︠s︡ʹ, 1997
5
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... канути, нечогіти, нічогіти, одвіюватися, переводитися, ляснути, минати, попеліти, порушуватися, послизнути, пощезнути, пролітати, пропадати, руйнуватися, рушитися, спливати, спопелятися, стуманіти, танути, хлянути, щезати, .
Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Спопелятися [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/spopelyatysya>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur