Signification de "стерня" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE СТЕРНЯ EN UKRAINIEN

стерня  [sternya]

QUE SIGNIFIE СТЕРНЯ EN UKRAINIEN

Stern

Стерня

Sterna - Boutures non coupées de la partie inférieure des tiges qui restent sur le champ après la récolte des céréales. Combattre les mauvaises herbes et les parasites agricoles, ainsi que préserver l'humidité du sol, après la tonte du pain, conduit nécessairement à l'épluchage du chaume. Dans les régions où le sol est érodé par le vent, y compris en Ukraine, la culture du sol à plat, qui préserve jusqu'à 85-90% du chaume, empêche la fertilisation du sol et contribue à la retenue de la neige. ...

Стерня — незрізані рештки нижньої частини стебел, що залишаються на полі після збирання зернових культур. Для боротьби з бур'янами і с/г шкідниками, а також для збереження вологи в грунті слідом за косінням хлібів обов'язково провадять лущення стерні. В районах з вітровою ерозією грунту, у т. ч. і на Україні, застосовують плоскорізний обробіток грунту, що зберігає на поверхні поля до 85—90% стерні, яка перешкоджає видуванню грунту і сприяє затриманню снігу.

définition de стерня dans le dictionnaire ukrainien

poupe, et, g.1. Le champ sur lequel les récoltes de pain ont été récoltées et est resté seulement coupé à la racine de leurs tiges. Les vaches nourries sur le chaume mentent et gémissent (Fri, XI, 1952, 179); Amusant parler, agitant les mains, les gars se promènent (vous., III, 1960, 319); Sur les deux côtés, des bandes étroites, envahies par les mauvaises herbes (Willde, Sisters .., 1958, 529); La neige reposait sur les terres arables et sur les pieux (Yu Yanov., I, 1958, 90); Les chevaux qui paissent sur le chaume se sont d'abord installés dans le bassin (Tutt., Vir, 1964, 289).

стерня, і́, ж.

TRADUCTION DE СТЕРНЯ

Découvrez la traduction de стерня dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de стерня dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «стерня» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 灭茬
• Traducteur Français - espagnol: rastrojo
• Traducteur Français - anglais: stubble
• Traducteur Français - hindi: खूंटी
• Traducteur Français - arabe: قصبة
• Traducteur Français - russe: стерня
• Traducteur Français - portugais: restolho
• Traducteur Français - bengali: নাড়া
• Traducteur Français - français: chaume
• Traducteur Français - malaisien: tunggul
• Traducteur Français - allemand: Stoppel
• Traducteur Français - japonais: 無精ひげ
• Traducteur Français - coréen: 그루터기
• Traducteur Français - javanais: damen
• Traducteur Français - vietnamien: gốc rạ
• Traducteur Français - tamoul: சுள்ளிக்கட்டை
• Traducteur Français - marathi: किंचित वाढलेली दाढी
• Traducteur Français - turc: anız
• Traducteur Français - italien: stoppia
• Traducteur Français - polonais: ściernisko
• ukrainien: стерня
• Traducteur Français - roumain: miriște
• Traducteur Français - grec: γένια
• Traducteur Français - afrikaans: stoppels
• Traducteur Français - suédois: stubb
• Traducteur Français - norvégien: halm

9 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СТЕРНЯ»

Découvrez l'usage de стерня dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec стерня et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 413

стерно «кермо», [стёрень] «тс.» Чаб, стернйк (заст.) «рульовий», стернйчий, стерновйй, [стйрник] «тс», стернй- ти (заст.) «керувати рухом судна, чов- на», [стернйтися], стернувати «тс», ст. стырникъ, стыровати (1627); — р.

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Труды - Випуски 1 – 17 - Сторінка ix

Выжиганйе стерни было рекомендовано уже давно противъ трипсовъ. Нами былъ поставленъ сл'вдующйй опытъ выжиганйя на стернъ озимой пшеницы, расположенной на участкъ, арендованномъ у Шуберта. Пшеница была ...

Полтава (Украине) Полтавская сельско-хозяйственная опытная станция, 1911

Таємниця твого обличчя. Вибране

Стерня, наче сніг, біліла В сяйві молодика. Нечутна, мов переболіла, Текла біля нас ріка. Зоря, вклоняючись небу, Падала в комиші. Земля відчувала потребу Лягати під лемеші. Ніч над полями стояла Смугла, аж золота. А ти мене ...

Дмитро Павличко, 2015

Русские корни «древней» латыни. Языки и письменность ...

Могло произойти от выражения СТЕРНЯ+СРАТЬ, то есть класть навоз на стерню, на скошенное поле для удобрения, СРАТЬ на СТЕРНЮ. Переход: русское С → C латинское. Аналогично, латинское STERCORO = удобрять; могло ...

Глеб Носовский, ‎Анатолий Фоменко, ‎Татьяна Фоменко, 2014

Климать почвы и его регулирование - Сторінка 203

Для получения высокой стерни яровая пшеница убиралась серпом, средняя стерня — жаткой, а низкая — косой и серпом. Никакой обработки стерни перед посевом озимой пшеницы не производилось; почва оказалась плотной, ...

Александр Михайлович Шульгин, 1967

Двойная жизнь волшебницы

Деревенщина сермяжная эта Анфиса! Сельская красотка! Волосы — пакля, ноги — стерня! Для городского гея у Женечки был слишком большой словарный запас. Надо же какие эпитеты! Пакля! Стерня! Да кто нынче помнит, что ...

Дарья Калинина, 2015

Огненне коло

... як той опішнянський гончар. Звернути ж зовсім набік і йти просто полем було також неможливо, бо там була гола колюча стерня. Та стерня штрикала у виразки, в збрижі розпухлих підошов ніг, завдаючи несамовитого болю.

Іван Багряний, 2013

Дворец

Красная, стоит колокольня, краснея, словно напоенная кровью, торчит пополю стерня. Деревня,косые избы, глинистый путь – всебыло красное, налитое,вожидании беды. Солнцевзошло медленно, тяжело, вывалилось, как ...

Александр Проханов, 2015

У природы нет плохой погоды

Под ногами была затвердевшая от первого заморозка земля. Где-то сиротливо каркали невидимые вороны. Я вышел на опушку. Передо мной покатым косогором стелилось поле. Рыжая стерня, схваченная инеем, серебрилась.

Эльдар Рязанов, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СТЕРНЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme стерня est employé dans le contexte des actualités suivantes.

На Кіровоградщині горіла стерня

Пожежу спричинило необережне поводження з вогнем під час спалювання стерні на сусідньому полі. Вогнем знищено 30 га та пошкоджено 29 га посівів ... «Весь Кіровоград, sept 15»

Задимленість міста пояснюють пожежами на території області …

Крім того, між селами Бубнівка та Харпачка горіла стерня. Горіло і півгектара сухої трави поблизу села Рудниця у Піщанському районі. Також півгектара ... «Depo.Вінниця, sept 15»

Упродовж доби на Львівщині 33 рази горіли сухостій та стерня

За минулу добу рятувальники Головного управління Державної служби з надзвичайних ситуацій у Львівській області 33 рази виїжджали на гасіння сухої ... «Вголос, août 15»

Поблизу Луцька - пожежа, горить стерня

Поблизу Луцька - пожежа, горить стерня на полях. Про це в мережі інформує Сергій Поха. "Горять поля, вогонь перекинувся на посадку. На місці вже ... «Волинські Новини, août 15»

Из-за засухи в лесах стремительно растет пожароопасность

По этой же причине нередко горят поля с созревшими зерновыми, а также стерня - пожнивные остатки на полях после уборки зерновых. «novaja/lv, août 15»

У Володимир-Волинському районі - сім пожеж за тиждень

6 серпня близько 13:00, частину повідомили про пожежу. У повідомленні йшлося про те, що «горить стерня» біля села Хобултова, в урочищі «За садом». «ВолиньPost, août 15»

На Николаевщине за сутки произошло три пожара в частных …

Как выяснилось, в результате неосторожного обращения с огнем загорелась стерня на поле, дальше огонь перекинулся на приусадебные участки, ... «Преступности.Нет, août 15»

На Рівненщині горить стерня, низові лісові пожежі

У суботу, 8 серпня, на території Рівненської області сталося 14 пожеж. Продовжують горіти поля. Вогнеборці виїжджали гасити гектари палаючої стерні ... «ОГО, août 15»

На Калущині горіла стерня, а у сусідньому районі — пшениця на …

У Калуському районі вчора пожежникам довелося боротися із вогнем на площі у 30 гектарів: о 13.42 до них надійшло повідомлення про пожежу стерні у ... «Вікна online, août 15»

На Рівненщині згорів чоловік

За попередніми даними на одній із присадибних ділянок загорілась суха стерня та трава. Імовірно, чоловік хотів погасити пожежу і згорів сам. «ОГО, août 15»