Signification de "страховисько" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE СТРАХОВИСЬКО EN UKRAINIEN

страховисько  [strakhovysʹko]

QUE SIGNIFIE СТРАХОВИСЬКО EN UKRAINIEN

Monstre

Монстр

Un monstre, ou même une insurrection, un initié, un monstre - une créature effrayante et dégoûtante avec un pouvoir surnaturel. De lat. monstros, monstrum avec la racine "moneo", qui signifie "avertir" ou "miracle". Comme une métaphore est utilisée pour désigner l'objet réel ou fictif dominant, un dispositif technique, avec des capacités surnaturelles. Dans les jeux informatiques, dont le gameplay comprend une variété de voyages et de matches sur des terres hostiles, les «monstres» sont appelés «contrôlés par ordinateur» et hostiles aux personnages du joueur.

Монстр або ще страховисько, страховище, чудовисько — страхітлива, відразлива істота з надприродною силою. Від лат. monstros, monstrum з коренем «moneo», який означає «попереджати», або «чудо». Як метафора використовується для позначення домінуючого реального або вигаданого об'єкта, технічного пристрою, з надприродними можливостями. В комп'ютерних іграх, геймплей яких включає різноманітні подорожі й поєдинки на ворожих землях, «монстрами» називають керовані комп'ютерами і ворожі до гравця персонажі.

définition de страховисько dans le dictionnaire ukrainien

peur, a, pp., p.m. La même chose que l'insulte 1. Il a rappelé [Mikosh] les contes de fées racontés par l'infirmière Gap sur les forestiers, sur l'insurrection avec les têtes brutales, sur les cerfs-volants (Polt., Tale ..., 1960, 63); Roulant dans des clubs de vapeur gris, une énorme folie se déplaçait avec nous dans le bruit: c'était la même locomotive (D. Bedzik, Stolen Mountains, 1969, 9); Kartzer était une insurrection pour tous: un sac de pierre avec des murs humides, et aucune femme de la douzième chambre n'y était déjà visitée (Khizhnyak, Tamara, 1959, 150).

страховисько, а, с., розм. Те саме, що страхо́вище 1. Згадав [Микоша] казки, які розповідала няня Гапа про лісовиків, про страховиська із звірячими головами, про зміїв (Полт., Повість.., 1960, 63); Чмихаючи сивими клубами пари, з шумом рухалось повз нас величезне страховисько.. Це був той самий паровоз (Д. Бедзик, Украдені гори, 1969, 9); Карцер був страховиськом для всіх: кам’яний мішок з мокрими стінами, і не одна жінка з дванадцятої камери побувала вже в ньому (Хижняк, Тамара, 1959, 150).

TRADUCTION DE СТРАХОВИСЬКО

Découvrez la traduction de страховисько dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de страховисько dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «страховисько» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 大决战
• Traducteur Français - espagnol: Armagedón
• Traducteur Français - anglais: Armageddon
• Traducteur Français - hindi: आर्मागेडन
• Traducteur Français - arabe: هرمجدون
• Traducteur Français - russe: чудовище
• Traducteur Français - portugais: Armageddon
• Traducteur Français - bengali: চা রাখিবার আধার
• Traducteur Français - français: Armageddon
• Traducteur Français - malaisien: caddy
• Traducteur Français - allemand: Armageddon
• Traducteur Français - japonais: ハルマゲドン
• Traducteur Français - coréen: 아마겟돈
• Traducteur Français - javanais: caddy
• Traducteur Français - vietnamien: Armageddon
• Traducteur Français - tamoul: காடியா
• Traducteur Français - marathi: चहा ठेवण्याची लहान पेटी
• Traducteur Français - turc: çay kutusu
• Traducteur Français - italien: Armageddon
• Traducteur Français - polonais: Armageddon
• ukrainien: страховисько
• Traducteur Français - roumain: Armageddon
• Traducteur Français - grec: Αρμαγεδδών
• Traducteur Français - afrikaans: Armageddon
• Traducteur Français - suédois: armageddon
• Traducteur Français - norvégien: Armageddon

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СТРАХОВИСЬКО»

Découvrez l'usage de страховисько dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec страховисько et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ольвія

:ркне, дерева лягають по землі, а на морі аж до неба ймаються. От яке страховисько з,явилось одного разу краях! і весело, і ніби трішки аж страшно. І й вигадник ти! І де таке страховисько взялося? думає мить, а тоді рішуче вигукує: ...

Валентин Чемерис, 2008

Kazky Boĭkivshchyny - Частина 2 - Сторінка 219

Наблизився вйн до того огня, бачить, сидить страховисько. Таке величезне, лаби мае, як у медведя — такий великий страшний дйдо. Хлопець пйдййшов, поклонився йому, тому страховиську, I зaчав просити огня. А той дйдо каже: ...

Mykola Zinchuk, 2006

Tvory - Том 4 - Сторінка 319

I︠U︡riĭ Klen. КАЛ1БАН. Я покажу тоб1 на острові кожен клаптик родючого ґрунту. Я тоб1 ноги цілуватиму. Благаю, будь моїм богом. ТР1НКУЛО. Ійбо, дуже невірне й п'яне страховисько! Як бог засне, то воно йому ще пляшку вкраде.

I︠U︡riĭ Klen, 1960

Ne bez lukavoho: - Сторінка 42

БОЛОТНЕ СТРАХОВИСЬКО Є на Берегівщині земля, що називається Чорний Мочар. Там колись було озеро-болото, і коли через літо вода спадала, залишався болотяний мочар, вкритий чорною гниллю, словом - Чорний Мочар.

I︠U︡riĭ Chori, 2004

Між двох вогнів : друга половина XVI - перша половина XVII ...

Хвіст страховиська кінчався довгим жмутом волосся, який прикрасив би собою найліпший султанський бунчук. Ясно було, що страховисько йшло до водопою,— йшло, понуривши голову, і страшно ревіло. На щастя, недалеко від ...

V. A. Smoliĭ, ‎Iryna Oleksiïvna Voronchuk, 1996

Kontrasty: statti, doslidz︠h︡enni︠a︡, portrety - Сторінка 207

Ще дві п'еси цього часу — «Шсня про лузитанське страховисько», присвячена боротьбі народу Анголи проти португальських колонізаторів (Лузитанія — старовинна назва Португалії), і п'еса про американську агресію у В'єтнамі під ...

Z. I︠A︡ Libman, 1978

Legendi odnogo sela: - Сторінка 149

И тут копиця перетворилася на якоесь волохатое страховисько. А вто страховисько в отвгг на пльовок зачало шпурляти болотом у пра- дща, коровлячов балегов и всяков гадостьов. Товды лем прадщо догадалися, ош то - нечиста ...

I︠U︡riĭ Chori, ‎IU. Chori, 2003

Ol’viâ - Сторінка 16

Все любив вигадувати страшні й чудернацькі історії та різні неймовірні пригоди, що буцімто з ним траплялися. Починав завжди так: — Потемніло одного разу сонце, з'явилося у наших краях страшне-престрашне страховисько.

Valentyn Chemerys, 1993

Філософські твори у чотирьох томах: Гегель у Росії. Гегель ...

Дійсність - це страховисько, озброєне залізними щелепами, - хто охоче не віддається їй, того вона силою схоплює і пожирає». А втім, останні слова показують, що «примирення» з дійсністю йшло не без внутрішньої боротьби.

Dmitrij Tschižewskij, ‎Василь Лісовий, 2005

Filosofsʹki tvory u chotyrʹokh tomakh: Hehelʹ u Rosiï. ...

Дійсність - це страховисько, озброєне залізними щелепами, - хто охоче не віддається їй, того вона силою схоплює і пожирає». А втім, останні слова показують, що «примирення» з дійсністю йшло не без внутрішньої боротьби.

Dmitrij Tschižewskij, ‎Василь Лісовий, ‎Instytut filosofiï NAN Ukraïny im. H. Skovorody, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СТРАХОВИСЬКО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme страховисько est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Невтішні перспективи довгобуду у Луцьку або Коли заспіває …

Та замість окраси маємо у самісінькому центрі Луцька страховисько, яке лучани вже давно красномовно прозвали «коритом». Детальніше про те, коли ... «Волинські Новини, sept 15»

На морському дні знайшли справжнє страховисько

На морському дні знайшли справжнє страховисько. 10.08.2015 15:45. На морському дні знайшли справжнє страховисько. Новий вид глибинних риб, ... «Еxpres.ua, août 15»

Скульптуру "Путіна-чупакабри" виставлять на аукціон

В лапах страховисько міцно тримає двоголового орла – символ Російської Федерації – країни, яка впродовж років знемагає в придушеному стані та все ж ... «Львівські новини, mars 15»

Путін-чупакабра допоможе зібрати гроші на реанімобіль для …

В лапах страховисько міцно тримає двоголового орла – символ Російської Федерації – країни, яка впродовж років знемагає в придушеному стані та все ж ... «Еxpress.ua, mars 15»

У Львові виставлять на аукціон «копію» президента Росії - Путіна …

В лапах страховисько міцно тримає двоголового орла – символ Російської Федерації – країни, яка впродовж років знемагає в придушеному стані та все ж ... «Новий погляд, mars 15»

13 страхітливих висловлювань дітей, від яких біжать мурашки по …

З трирічного віку син постійно розповідає мені про страховисько, яке живе в кімнаті моїх батьків. Одного разу я запитала, як це чудовисько виглядає, ... «Останні події України - UkrMedia, févr 15»

«Сила безсилих» у єдності – головне гасло Оксамитової революції

... що Східною Європою рухається страховисько, яке називається «дисидентство». В країнах комуністичного блоку від Москви до Праги, східного Берліна ... «Радіо Свобода, déc 13»

… Спереду ноги вмили, а ззаду забули

... а й дерева встигли вирости посеред недобудованих стін - порахуйте, скільки років це страховисько вже там знаходиться А ще вздовж дороги валиться ... «Коломия ВЕБ Портал, juil 13»

Журнал FHM склав рейтинг найсексуальніших жінок планети

Кому? Цьому чудові? Та вона ж страховисько. http://viva.ua/view/16881 http://viva.ua/view/16758. відповісти цитувати. Гуталин Гуталиныч 2 мая, 15:53. 11. «Телевизионная служба новостей 1+1, mai 13»

Луганчанин презентував у Львові виставку портретів упівців

Як сусіди із Сходу, так і сусіди із Заходу намагаються переписати нашу історію, показати українців як страховисько. Панове, вам це не вдасться! Але тим ... «Вголос, mars 13»