QUE SIGNIFIE ВОВЧИСЬКО EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «вовчисько» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de вовчисько dans le dictionnaire ukrainien
loup, et, h., négligé. Plus grand au loup 1. Et adoucir dans une draperie de l'horreur sur ce loup loup (Stelmakh, Pain, 1959, 216); * En comparaison Fedko se dirige vers la maison (Maison, et il y aura des gens, 1964, 15). вовчисько, а, ч., зневажл. Збільш. до вовк 1. Так і здох у смороді від жаху на тому болітці вовчисько (Стельмах, Хліб.., 1959, 216); * У порівн. Федько вовчиськом заходить до хати (Дім., І будуть люди, 1964, 15).
Cliquez pour
voir la définition originale de «вовчисько» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВОВЧИСЬКО»
Découvrez l'usage de
вовчисько dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
вовчисько et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Demʹi͡anko Derevʹi͡anko - Сторінка 66
Vasylʹ Pavlovych Berez︠h︡nyĭ. Біг Вовчисько через чагарники, долини, поміж товстими деревами, понад болотом, звивистими стежками. Потягне Дем'янко його за праве вухо — повертає направо, сіпне за ліве — то біжить наліво.
Vasylʹ Pavlovych Berez︠h︡nyĭ, 1968
2
Kazky Zakarpatti︠a︡ - Сторінка 158
Взяли вони вовчиська в мішку та й вергли його у віз. А вовк соб1 далі спить. А вони їдуть і співають. Вовк спав, спав, а тоді прокинувся та й думае: «А може, й я затягну?». Вони соб1 співають, а вовчисько висунув голову з міха та: ...
3
Kazky Bukovyny - Сторінка 65
Стали й слухають, як бубон бубнить, а вовчисько рує... Підійшли всі разом — подивитися, що воно за музика. Створили двері, а вовчисько — шусть ' надвір, сховався в корчах. Гаврило розсердився: — Що ви наробили? Та це ж ...
4
Chestʹ rodu: opovidanni︠a︡, povistʹ poeziï u prozi - Сторінка 225
І, чуючи в собі таку міць, вовчисько панівно оглядається, піднімає голову і виє. Його грізний голос розливається кругом, залягаючи луною у хмурому видінні лісів. Зачувши те виття, зайці у кущах трусяться і чатують на найменший ...
Fedir Mykhaĭlovych Potushni͡a͡k, Vasylʹ Stepanovych Basarab, V. S. Pop, 1973
5
Ukräınsʹka literaturna mova v ̈ı̈ı vzai︠e︡modïı z ... - Сторінка 139
(хлопчисько, вовчисько, вітрисько), вносячи вже інший відтінок значення порівняно з суфіксом -ище в однокореневі утворення (пор. вовчище «дуже великий вовк» і зневажливе вовчисько). Якісні прикметники і прислівники з ...
Mykhaĭlo Andriĭovych Z︠H︡ovtobri︠u︡kh, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1977
6
Stolochene z͡hyto: roman - Книга 2 - Сторінка 71
Вона, очевидно, накинулася на вовка, і той випадково потрапив під путо передніми ногами, мов у капкан. Вовчисько лежав з виряченими очима, але, здавалося, ще дихав. Зіновій для певності смальнув обухом сокири йому межи очі.
7
Перестиглий грім: повісті, новели - Сторінка 36
Коли вранці на долині когут сполошив тишу, аж лисецькі півні й собі заспівали один з-перед одного, вовчисько від несподіванки дав драпака й добіг до самої Стінки, до своєї нори. Аж в обід назад притьопав і все поглядав на півня, ...
Геннадій Щипківський, 2008
Жінка, котра здійняла галас, аж захлиналася розповідаючи цікавим: - Вовчисько, ох і вовчисько! Шерсть дибки... Як гляне - а погляд людський, мало не говорить... Я так і обімліла, а він -у сарай... Хтось засумнівався: - А ти не ...
Marina Di︠a︡chenko, Serhiĭ Di︠a︡chenko, 2005
9
Праці в двох томах: Мовознавство - Сторінка 373
... слово „сапа мій Бурмило" на - „сопе" (34), Франківське „хвиля" замінювати „хвилиною", бо порівняйте Франкові слова: А Вовчисько добру хвилю Полежав в такім знесиллю А Вовчисько на хвилину Ноги лежачи розкинув - і що ж?
Василь Сімович, Людмила Ткач, 2005
10
Zhasaly zori nad Ukraïnoi︠u︡ - Сторінка 110
Пташеня з переляку чкурнуло в верховіття і замовкло. «Будь здоров», - сиплим голосом відповіли кущі. Кінь замало не впав з переляку. З кущів вийшов старий сірий вовчисько. «Ти чий?» - запитав і собі сіроманець. «Тепер нічий» ...
2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВОВЧИСЬКО»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
вовчисько est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Карпатські гуцули минулого століття (фото)
"Добрі спиться, коли спокійно на околиці", - пише Ворон. Але буває і так, що на отару нападає вуйко ведмідь чи вовчисько. Тоді гуцулам доводиться ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, août 15»
Молоді вовки нагадують… «чупакабру»!
... домашніх тварин, страшать своїм нічним виттям перехожих. Утім, є інформація, що у нетрях колишньої «Сірки» ходить-бродить ще один вовчисько… «Високий Замок, févr 13»
