QUE SIGNIFIE СВИСТАТИ EN UKRAINIEN
définition de свистати dans le dictionnaire ukrainien
siffler, siffler, siffler, nedyko.1. n'est pas fini La même chose que de siffler 1-4. Oprichom courant de la forêt et sifflant (Hotk., II, 1966, 142); L'inspecteur est constamment et futile avec un sifflet de police (Smolich, II, 1958, 81); Lorsque yasenivtsiv pokryky hostile en colère sous les menaces ont commencé à fuir .. opryshok Marusyak, et il a suivi svystaly, tyukaly (Hotk, II, 1966, 200.); Sous la défensive, Dean Anteen a reniflé et a sifflé avec son front (Kozl., Yu. Kruk, 1950, 71); Les oiseaux chantaient et svystaly partout dans les bois si fort bien oui que tout semblait autour usmihalos (Kulish, Select, 1969, 49.); Des rues étroites pullulaient les travailleurs fidèles, à plier meuleuses furchaly, machines à vapeur svystaly (Cove, du monde .. 1960, 24.); boules Svystaly sur les têtes des fugitifs, mais John n'a pas été jusqu'à ce que les billes (Kotsyuba, I, 1955, 351.); Leurs têtes fouettent par-dessus, et ils s'enfuient comme des bosses (Tutt., Vir, 1964, 69); La lune tombe dans les nuages, la hauteur de la tempête dans les montagnes (Songs and Romances .., II, 1956, 39); Un tourbillon autour du vent et des nuages diaboliques dans le ciel ... (Sos., Poems, 1954, 51); [Mère:]! Que la faucille de dit .. (faucille Mavtsi arraché des mains et donne Akoulina, les prises de fusion sur le seigle et brûle la paille comme récoltez en sifflant le feu jusqu'à à la faucille) (L. Ukr, III, 1952, 235. ) .2. croisement même coup de sifflet Déesse de 5 Radisch [joie] dansé, sifflait et Zeus (Snowstorm chaudières, I, 1952, 292.); Poprobuvav [Eugene] même svystaty tranquillement quelques aria (Fr., VII, 1951, 237) .◊ siffler le vent dans les poches voient.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СВИСТАТИ»
Découvrez l'usage de
свистати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
свистати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 192
[зу/зкаИ] «шишти, бризкати», [зУ15к] «шишння»; — очевидно, звуконаслщувальне утворення, спо- рщнене 31 свистати. — Фасмер III 580 — 581. — Див. ще свистати. [свйсл|| «нижн1Й кшець плавноТ ат- КИ», [свйсвЛь] «В1ЛЬН1 ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
2006
2
Lehendy Karpat - Сторінка 235
3
Kazky Karpat: ukraïnsʹki narodni kazky - Сторінка 402
о свищи і все. Якщо те, що говорять, справді неправда, злі баби тільки брешуть на тебе, то ти ні на що не звертай уваги, свищи собі та й край. — Значить, як хтось бреше, треба свистати? — Так, так! Як хтось бреше, а ти ...
4
Haly͡tsʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 3 - Сторінка 64
(Наг.) ' Говорить, коли хтось убрав ся не до лиця. Свинячий. 1. Овиньичов стежков пішов. (Наг.) Говорить про такого, що восвинив ся, вмариував ся. Свистати. 1. Будеш иебоже топко свистати. (Наг.) Будеш у якійсь бідї, у клопотї. 2.
Глухий. I. губатий. Довелося на В1ку Глухому з губатим Раз у церкв1, на Гиду, У пар1 стояти. I губатий що почне «Отченаш» читати, То так губи 1складе, Як шби свистати. Довго глухий поглядав. З злост1 аж мшився, Дал1 руку ...
6
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 74
... сви- стальце, свиснув [Невеличкий] ним три рази (Фр., VIII, 1952, 186). СВИСТАННЯ, я, с. Д1я за знач. свистати 1 звуки, утворюваш шею идею. Попробував [бвгешй] навхтъ тихенько свистати якусь архю, але його уста тремтии.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1978
7
Народні казки Закарпаття - Сторінка 110
Карлик не хотів свистати, айбо Іван дуже просив його. Л коли засвистав, то все довкола них почало танцювати. Іван також пустився в танець. Доти танцював, що більше не міг. Та пищалка так свистала, що мусив підскакувати.
Петро Васыльовыч Линтур, И. В Хланта,
2007
8
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 340
(ріхкапіе) свист -у т. свистання, свистіння і 2. (чіакоч) писк -\ т, (коїіехок) скрип -у т; 5гатоі. -- галас, писк аі. крик, зик, пискотня ріяпепо -а і буква -и. літера -и - рімпо -ах І. (о хйхШУ/е, хрдхоЬе аі хскорпох- Іі) письмб -а ^ Іеп}1; іур. шрифт ...
9
Kazky Bukovyny - Сторінка 62
Підійшов до верби, зрізав прутика, зробив собі свистало. Поклав його в пазуху і рушив до міста. Там було три великих ресторації. Дументій зайшов до кожної з них і кожному господареві мовив: — Даю тобі сто лей. Зараз я прийду ...
Попробував навіть тихенько свистати якусь арію, але його уста тремтіли і були сухі і зо свистання не вийшло нічого. Ось він доходить до закруту. Коліна трясуться під ним, рука перестає махати ліскою, очі тривожно біжать по ...
3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СВИСТАТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
свистати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
У Південній і Північній Кароліні через дощі загинули семеро людей
"Зараз якраз та ситуація, коли треба свистати всіх нагору", - сказала Хейлі, звертаючись до рятувальних служб. Прямо протилежне вона порадила ... «Корреспондент.net, oct 15»
«Перед усією школою ксьондз мав тричі запитати у мене: «Чи …
Це питання мали повторити три рази. А учні мали свистати і плювати на мене… Серед ночі приходив до нас сторож Музичка з викликом мене до школи. «Високий Замок, juil 15»
"Лікар каже, всі вішатися хочуть, а вам книжка"
І давай свистати під його будинком. Вийшла мама: іди геть, бо я на тебе зараз собаку спущу. "А я його колесом переїду", — відповідаю. Ну хіба таке про ... «Gazeta.ua, juil 12»