QUE SIGNIFIE СВИСТАЛЬЦЕ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «свистальце» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de свистальце dans le dictionnaire ukrainien
sifflet, je, avec Smash-pilon. siffler En enlevant un petit sifflet de cuivre de la sangle, le [Petit] l'a réveillé trois fois (Fri, VIII, 1952, 186). свистальце, я, с. Зменш.-пестл. до свиста́ло. Винявши [вийнявши] з-за ременя невеличке мідяне свистальце, свиснув [Невеличкий] ним три рази (Фр., VIII, 1952, 186).
Cliquez pour
voir la définition originale de «свистальце» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СВИСТАЛЬЦЕ»
Découvrez l'usage de
свистальце dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
свистальце et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 269
ещё) свистулька, свистелка [Свиставка па иаровогн засни- стала так голосно, що що хлопщ, а й сама Савчнха налякалася (Мак.); На возах дни свистали в закуплен! в мк"п свистапки (Фр.); ВиГшянши з-за ременя.. мщя::е свистальце ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
2
Vybrani tvory - Сторінка 102
При тім він засміявся голосно. Рівночасно виняв із-за ременя невеличке мідяне свистальце і свиснув ним три рази. Різкий тон розбігся далеко по лісі. Петрія не здивував той свист після попередньої розмови. Але безпосередньо ...
Ivan Franko, Ivan Oksentiĭovych Denysi͡uk, Roman Horak, 2006
3
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 192
Маспек Е5ЛС 597. свист — див. свистати. свистати, свистьти, свйснути, сви- ебнути, [свйснява], свист, свйставка СУМ, Нед, свистало, свистальце, свис- тачка «свисток; [(орн.) св1язь, Апаз ре- пе1оре Ь. ВеНЗн]», [свйстель] «дудка» ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
4
Tvory v chotyrʹokh tomakh - Том 1 - Сторінка 217
У кожного за пазухою було свистальце, звук якого доходив до городських воріт. Були це поліційні урядовці, які стежили за кожним підзорливим рухом між гістьми та остерігали залогу столиці. — Закрий лице, князю! — сказав ...
I︠U︡lian Opilʹsʹkyĭ, Mykola Mykolaĭovych Ilʹnyt︠s︡ʹkyĭ, 1994
5
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 74
СВИСТАЛО, а, с, розм. Те саме, що свистбк 1. Один з них д'итав з кишет свистало х почав свистХти (Казни Буковини.., 1968, 24). СВИСТАЛЬЦЕ, я, с. Зменш.-пестл. до свистало. Винявши [вийнявши] з-за ременя невеличке мидяне ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
6
"O harnyĭ ty, krai︠u︡!": tvory pro Hut︠s︡ulʹshchynu i ... - Сторінка 220
... на ліси та на лісництво. — Треба вам знати, що й я злісний і стрілець, але приманюю звірину по більшій часті в засідку, у сіть. При тім він засміявся голосно. Рівночасно виняв із-за ременя невеличке мідяне свистальце і свиснув ...
Ivan Franko, Igorʹ Apollonovich Pelipeĭko, 2006
7
Idu na vas. Idoly padutʹ. Sumerk - Сторінка 296
Чую тупіт коня! — показав рукою в сторону оселі. — Ви, варяги, не чуєте, але я, лісовик, чую. Один їздець їде сюди. Приклав до уст кістяне свистальце і тричі засвистів стиха. Враз прочуняли заспані варти, а по хвилині їх голосний ...
I︠U︡lian Opilʹsʹkyĭ, 1960
8
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 305
ласк. свистбчок, -чка, уменьш. свйщик. свистулька разг. свйщик, свистачка, свйстик, свиставка, свистальце; (игрушка — ещё) свистунёць, -нця. свистун разг. свистун, -а. свистунок уменьш.-ласк. свистунёць, -нця, свистунчик.
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
9
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...
Рівночасно виняв із-за ременя невеличке мідяне свистальце і свиснув ним три рази. • Різкий тон розбігся далеко по лісі. Петрія не здивував той свист після попередньої розмови. Але безпосередньо по тім почувся голосний вистріл ...
10
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 247
_ свистулька разг. свйщнк, свистачка, свйстик, свиставка, свистальце; (игрушка — ещё) свистунёць, -нця. свистун разг. свистун, -а. свистунок уменьш.-ласк. свистунёць, -нця, свистунчик. свистунья разг. свистуха, свистунка.
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
