Signification de "трембітання" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ТРЕМБІТАННЯ EN UKRAINIEN

трембітання  [trembitannya]

QUE SIGNIFIE ТРЕМБІТАННЯ EN UKRAINIEN

définition de трембітання dans le dictionnaire ukrainien

tremblant, moi, avec. Action pour le sens tremblements et sons générés par cette action. Calme tranquille, pas silencieux se rapproche de la soirée .. Cordialement, dans la majesté royale un mois se lève derrière les Syrets, et on ne sait où le tremblement ... se termine ... (Khotk., II, 1966, 55); Après s'être déplacé ici, dans la steppe, il rêvait encore longtemps la nuit trembita trembita dans les montagnes ... (Gonchar, Tronka, 1963, 91).

трембітання, я, с. Дія за знач. трембіта́ти та звуки, утворювані цією дією. Тихо-тихо, нечутними кроками наближається вечір.. Повагом, в царственій величі підіймається місяць з-за Синиць, і невідомо звідки ледве-ледве доноситься трембітання… (Хотк., II, 1966, 55); Після переселення сюди, в степи, йому ще довго ночами вчувалось трембітання трембіти в горах… (Гончар, Тронка, 1963, 91).

TRADUCTION DE ТРЕМБІТАННЯ

Découvrez la traduction de трембітання dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de трембітання dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «трембітання» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: trembitannya
• Traducteur Français - espagnol: trembitannya
• Traducteur Français - anglais: trembitannya
• Traducteur Français - hindi: trembitannya
• Traducteur Français - arabe: trembitannya
• Traducteur Français - russe: трембитання
• Traducteur Français - portugais: trembitannya
• Traducteur Français - bengali: trembitannya
• Traducteur Français - français: trembitannya
• Traducteur Français - malaisien: trembitannya
• Traducteur Français - allemand: trembitannya
• Traducteur Français - japonais: trembitannya
• Traducteur Français - coréen: trembitannya
• Traducteur Français - javanais: trembitannya
• Traducteur Français - vietnamien: trembitannya
• Traducteur Français - tamoul: trembitannya
• Traducteur Français - marathi: trembitannya
• Traducteur Français - turc: trembitannya
• Traducteur Français - italien: trembitannya
• Traducteur Français - polonais: trembitannya
• ukrainien: трембітання
• Traducteur Français - roumain: trembitannya
• Traducteur Français - grec: trembitannya
• Traducteur Français - afrikaans: trembitannya
• Traducteur Français - suédois: trembitannya
• Traducteur Français - norvégien: trembitannya

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ТРЕМБІТАННЯ»

Découvrez l'usage de трембітання dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec трембітання et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Українська етнологія - Сторінка 308

В горах трембітали лише від осіннього свята Дмитра (8 листопада) до Юрія (6 травня). В іншу пору року на трембітання накладалося табу. Але коли в селі хтось помирав, то обов'язково трембітали (часто у шість трембіт разом), ...

В. К Борисенко, 2007

Tradyt︠s︡iï i z︠h︡ytti︠e︡dii︠a︡lʹnistʹ etnosu: na ... - Сторінка 92

В горах трембітали лише від осіннього свята Дмитра (8 листопада) до Юрія (6 травня). В іншу пору року на трембітання накладалося табу. Але коли в селі хтось помирав, то обов'язково трембітали, (часто у шість трембіт разом), ...

V. K. Borysenko, ‎Kyïvsʹkyĭ universytet im. Tarasa Shevchenka, 2000

Tvory - Том 1 - Сторінка 483

Я трембітав не для того... Люди побачили, що їхній сторож не такий спокійний, як їм допіру це здавалося, що він теж чимсь схвильований і не добере влучного слова, щоб відповісти людям про все, що з ним зараз діється.

Dmytro Bedzyk, 1978

Довбуш

Як не крутив галок, як не ав, якої помсти не прирікав, а довелося зостатися, . виходити й пасти панську Череду. Після високих ›но-мовЧазних гір, безконечних просторів полонинсля загадок і таємниць Чорногори, після трембітання ...

Гнат Хоткевич, 2010

Tvory Vasyli︠a︡ Grendz︠h︡i-Donsʹkoho - Том 1 - Сторінка 275

Соловейку, любий брате, Чом у поле полетів? - Щось спитати я хотів, Щось питати, щось сказати. Вільну пісню я послухати хотів, А ти в поле полетів... IV. Зразу, аж ліси гучали, Бо в трембіту трембітали, Гей, У трембіту трембітали.

Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ, 1981

Дослідники та краєзнавці Гуцульщини: довідник - Сторінка 95

довідник P. I. Arsenych, Igorʹ Apollonovich Pelipeĭko. тором школи. В 1915-1916 — настоятелька бурси св. Ольги у Львові. В 1918-1919 працює в державному апараті ЗУНР, делегатка до анкети шкільної та сільськогосподарської від ...

P. I. Arsenych, ‎Igorʹ Apollonovich Pelipeĭko, 2002

Тіні забутих предків

В книзі зібрані найкращі твори класика української літератури Михайла Михайловича Коцюбинського (1864—1913), одного з найцікавіших ...

Михайло Коцюбинський, 2008

Verkhovynsʹki komisary: povisti - Сторінка 53

Та добрий голос має _ хто вміє трембітати, затрембітає гучно. Цю ще колись мій дідо зробив, а від няня свого чув, що дідо міг на ній з гори на гору трембітати. І ще розказували няньо, що ошо трембіту хотіли купити великі пани, ...

Vasylʹ Polishchuk, 1978

Henealohii︠a︡ bohiv davnʹoï Ukraïny - Сторінка 467

Св. Юрій на цій нараді отримує доручення «трембітати» на виступ: Що в котру днину вівці мішати — Будеш мішати та й виступати, Ой із царини та в полонину, Будеш мішати та й трембітати! Магічні чаклування мали вберегти ...

Valeriĭ Voĭtovych, 2007

Istorii︠a︡ ukraïns'koï literatury: Vstup. Pochatky i ... - Сторінка 185

Будем мішати тай виступляти, Будем мішати тай трембітати! і святий Юрій на сій нараді дістає порученнє трембітати на виступ (Гн. с. 213). В звязку з сим цілий ряд обрядів має завданнєм охоронити худобу від усякої злої сили і ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1959