Signification de "тріпотливо" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ТРІПОТЛИВО EN UKRAINIEN

тріпотливо  [tripotlyvo]

QUE SIGNIFIE ТРІПОТЛИВО EN UKRAINIEN

définition de тріпотливо dans le dictionnaire ukrainien

tremblant Pral. au tremblement. Il était tendu avec une tension énorme, brazho et tremblant (Kundzich, Pov. Et Nov., 1938, 253); L'apparence même de son fils était ivre: petit, joyeux, accouru, confus dans ses loques babillonnantes, tremblait jusqu'aux genoux (Gonchar II, 1959, 194).

тріпотливо. Присл. до тріпотли́вий. Він потягся з величезним напруженням, дужо, тріпотливо (Кундзич, Пов. і нов., 1938, 253); Самий вигляд сина її сп’янив: мале, радісне, підбігло, плутаючись у бабиному лахмітті, тріпотливо припало до колін (Гончар, II, 1959, 194).

TRADUCTION DE ТРІПОТЛИВО

Découvrez la traduction de тріпотливо dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de тріпотливо dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «тріпотливо» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 充满活力
• Traducteur Français - espagnol: vibrante
• Traducteur Français - anglais: vibrant
• Traducteur Français - hindi: जीवंत
• Traducteur Français - arabe: نابض بالحياة
• Traducteur Français - russe: трепещущий
• Traducteur Français - portugais: vibrante
• Traducteur Français - bengali: অনুনাদশীল
• Traducteur Français - français: vibrant
• Traducteur Français - malaisien: lawatan
• Traducteur Français - allemand: lebendige
• Traducteur Français - japonais: 活気のあります
• Traducteur Français - coréen: 활기찬
• Traducteur Français - javanais: sregep
• Traducteur Français - vietnamien: sôi động
• Traducteur Français - tamoul: துடிப்பான
• Traducteur Français - marathi: दोलायमान
• Traducteur Français - turc: canlı
• Traducteur Français - italien: vibrante
• Traducteur Français - polonais: wibrujący
• ukrainien: тріпотливо
• Traducteur Français - roumain: vibrant
• Traducteur Français - grec: ζωντανό
• Traducteur Français - afrikaans: lewendige
• Traducteur Français - suédois: vibrerande
• Traducteur Français - norvégien: levende

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ТРІПОТЛИВО»

Découvrez l'usage de тріпотливо dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec тріпотливо et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Khutir: roman - Сторінка 224

Вже й до границі нашої недалечко - рукою подать. Біля першого вже болота се діялося. Надія так тріпотливо до порятунку жене. Я ж на місці, як вкопаний, застиг. Страх настиганням, близькістю своєю паралізував мене, 224.

Andriĭ Ivanovych Kondrati︠u︡k, ‎Borys Borovet︠s︡ʹ, 2005

Tvory v semy tomakh - Том 7 - Сторінка 331

Сам-один. Спіймаєш коника-стрибунця і чуєш, як він, маленький, рветься в тебе крізь пальці своїм пругким, повним енергії тільцем, а ти, маючи безмежну владу над ним, над його життям і смертю, тримаєш це тріпотливе створіння й ...

Olesʹ Honchar, ‎Ivan Drach, ‎V. K. Kovalʹ, 1988

Tvory - Том 1 - Сторінка 250

Але ось стукнула остання тарілка, востаннє майнув рушник. Дівчина навшпиньках іде мимо дверей хазяїнової кімнати до порога. Як голосно риплять кляті дошки на підлозі! Над заводською улоговиною тріпотлива музика вогнів.

Олесь Донченко, 1956

Tvorchistʹ I︠U︡rii︠a︡ Klena v konteksti ukraïnsʹkoho ...

Зрештою, під впливом цього була написана рецензія, тоді ж і надрукована, в якій було повною мірою висловлене здивування перед несвоечасністю „Тріпотливих аркад" [51. Можливо від Ю. Липи чекали гучного струму срібних ...

Lesi︠a︡ Kravchenko, ‎Drohobyt︠s︡ʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ pedahohichnyĭ universytet imeni Ivana Franka. Filolohichnyĭ fakulʹtet, 2004

Vybrane - Сторінка 494

Верешко вихопив од Чигрина скрипку, заграв приспівуючи: Ой ти, хлопче, ненароком Коло мене трешся боком, Коли любиш, люби дуже, Як не любиш, не жартуй же! Хлопці, мов тріпотливі жайвори, повисли над землею. — Ой-га!

Roman Andrii︠a︡shyk, ‎Serhiĭ Kvit, 2004

Na dovhiĭ nyvi - Сторінка 28

І шкода, що високий мур кам'яниць сховав від моїх очей тріпотливий журавлиний шнур... Навесні мені часто сняться болота. Сумні, забуті, покинуті, вони оживають тепер знову. Там день у день прилітають веселі вигнанці, й на ...

Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), 1967

Volynʹ: roman u trʹokh chastynakh - Сторінка 469

Вірю! — зашептала вона, відхилила швидко голову... Він відчув її гаряче дихання, трошки схилився й доторкнувся своїми устами її палаючих, тріпотливих уст. — 0-ох, Боже! - відриваючись вирвалось у Ганки. Вона хотіла тікати.

Ulas Samchuk, 2005

Наукові записки - Випуск 12 - Сторінка 129

... фестивальний» відіграють різні епітети, порівняння, метафори, різні поетичні фігури мови та ін. У нього срібно-зеленаві гори, привабний край, простоволоса голова сиво-зеленава куртка, штруксові штани (ІЗ), тріпотливий вітер, ...

Культурний союз українських трудящих ЧССР, 1985

Dodomu nema vorotti︠a︡ ; Li︠u︡dy zi strakhu: romany - Сторінка 108

romany Roman Andrii︠a︡shyk. То Олекса Третяк підладився до музик тріпотливим тенорком, закотивши од захвату в терні мочені очища. — Ой-га! — У-ха-хаІ Мацнули постоли землю, пішли колом. У дрібному неза- боронному ...

Roman Andrii︠a︡shyk, 1983

Apostol novitnʹoho ukraïnstva: spohady pro I︠U︡rii︠a︡ Lypu

Особливо дратував вірш з початковим рядком: «Садів аркади тріпотливі...», під впливом цього була написана (очевидно Мухиним. — Упоряд.) рецензія, тоді ж і надрукована, в якій було в повній мірі висловлене здивування перед ...

Petro Kindratovych, ‎I︠U︡lii︠a︡ Kindratovych, 2000