Signification de "сиротливо" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE СИРОТЛИВО EN UKRAINIEN

сиротливо  [syrotlyvo]

QUE SIGNIFIE СИРОТЛИВО EN UKRAINIEN

définition de сиротливо dans le dictionnaire ukrainien

solitaire, rarement réduit. Pral. à l'orphelin, orphelin. Du point de vue de Lukia Nazarivna, il n'était pas caché que son fils, appuyé contre un arbre, se tient un peu pieds nus, ne danse pas (Gonchar, Tronka, 1963, 157); Les nuages ​​gris bas flottaient, le bosquet voisin était couché, noir, peu attrayant, silencieux (Zban., Kurilov, 1963, 180).

сиротливо, рідко СИРІТЛИ́ВО. Присл. до сиротли́вий, сирітли́вий. Від погляду Лукії Назарівни не приховалось, що син її, притулившись під деревом, стоїть якось сиротливо, не танцює (Гончар, Тронка, 1963, 157); Пливли сірі низькі хмари, сиротливо стояв сусідній гай, чорний, непривабливий, мовчазний (Збан., Курил. о-ви, 1963, 180).

TRADUCTION DE СИРОТЛИВО

Découvrez la traduction de сиротливо dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de сиротливо dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «сиротливо» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 孤独
• Traducteur Français - espagnol: solitario
• Traducteur Français - anglais: lonely
• Traducteur Français - hindi: अकेला
• Traducteur Français - arabe: وحيدا
• Traducteur Français - russe: сиротливо
• Traducteur Français - portugais: solitário
• Traducteur Français - bengali: একাকী
• Traducteur Français - français: solitaire
• Traducteur Français - malaisien: kesepian
• Traducteur Français - allemand: einsam
• Traducteur Français - japonais: 孤独な
• Traducteur Français - coréen: 고독한
• Traducteur Français - javanais: sepi
• Traducteur Français - vietnamien: vắng vẻ
• Traducteur Français - tamoul: தனியாக
• Traducteur Français - marathi: एकाकी
• Traducteur Français - turc: yalnız
• Traducteur Français - italien: solitario
• Traducteur Français - polonais: samotny
• ukrainien: сиротливо
• Traducteur Français - roumain: singuratic
• Traducteur Français - grec: μοναχικός
• Traducteur Français - afrikaans: eensame
• Traducteur Français - suédois: ensam
• Traducteur Français - norvégien: ensom

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СИРОТЛИВО»

Découvrez l'usage de сиротливо dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec сиротливо et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 310

(Янов.); К а р п о: Коли серце почува, що воно сирот1б, то й порива його дал1 В1д людей (Кроп.)]; 3) черен, стоять одиноко, стоять сиротливо [Веснина 1 ос1ння вода затоплюе увесь Т1тчин мочар, 1 на ньому, наче кустрате ппздо, ...

Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962

Бизнес-журнал, 2005/08: - Сторінка 10

Пустой. бизнес−центр. сиротливо. стоит. на. окраине. Москвы,. îæèäàÿ. íóæäàþùèõñÿ. â. íåäîðîãèõ. îôèñàõ. ïðåäïðèíèìàòåëåé. Возьмите бизнес в дорогу Доступная и самая современная технология ноутбуков ...

Бизнес-журнал, Редакция, 2005

Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 203

Чому не ааговорюе ирких слХз сиротливо! дочки свого беаталанного товарища?.. (Мирний, III, 1954, 67). 2. перен. Який шститься, розташований вщособлено, окремо вщ шших; саштний. Ость. Вечора огнХ. Синь I синь навколо, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978

Энциклопедический словарь-справочник лингвистических ...

Воробьи забились в свои мягкии гнездышки. Угрюмыи изхудалыи дворняжки также свернулись комком и не выходят изпод сиротливо стоящих у плетня телег. III. ОСЕННИЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ В ДЕРЕВНЕ Солнышко с каждым днем ...

Коллектив авторов, ‎Александр Тихонов, ‎Рахим Хашимов, 2015

Свершения и кануны: о поэтике русской советской лирики ...

тихо в поле ходит рожь, как сиротливо весь день кланяется женщина, молодая мать, в знойном поле во время жатвы. «Сиротливо», «кланяешься» — это типичные поведенческие метонимии-метафоры-детали, раскрывающие ...

Адриан Владимирович Македонов, 1985

Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 342

1. сам!тно, самотньо; реже самотйнно; 2. убого; сиротливо; реже сирбтно; безпорадно. Ср. сирый 1—2. сирокко метеор, сирбко (нескл., м.). сироп сирбп, -у. сиропный, сироповый сирбпний. СИРОСТЬ 1.С.ЧМ1Т1МС I Ь, -Н0СТ1, ...

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 278

1. самгшо, самбтньо; реже само- тйнно; 2. убого; сиротливо; реже сиротно; безпорадно. Ср. сирый 1 — 2. сирокко метеор, сирбко (нескл., м.). сироп сироп, -у. сиропный, сироповый сиропний. сирость I. самтисть, -ноет], самбтшеть, ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

Тень якудзы

... прикинул — автобус раз, автобус два, там пешком минут пятнадцать... — Через час буду точно. Сказал,. бросил. взгляд. на. куртку,. сиротливо. висящую. на. вешалке... — Нет, через полтора. — Ждем вас. Счастливого пути. Витек.

Дмитрий Силлов, 2015

Приключения вампирши Элеоноры

Одна створка тяжелых железных ворот была чуть приоткрыта. Во дворе. сиротливо. стоял. „Жигуленок“. — Он здесь, это его машина. Сергей больше ничего не сказал, но мысленно добавил: „Только бы не слишком поздно“.

Злата Линник, 2013

Русский модернизм: Проблемы текстологии : Сборник статей

ев не отвечая 3 Ревнет на нас: «Не чаю — чая 4 «А чаю — сахара небес: «Пусть гибнет враг:5 «Xристос воскрес».6 Уж жмет нам руки торопливо,7 Как бы влеком самой судьбой, Как бы вздыхая, — сиротливо Как бы ...

Ольга А. Кузнецова, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СИРОТЛИВО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme сиротливо est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Что делать после Парижа. Три варианта нашего будущего

Веночки и трупы сиротливо плывующие по Днепру. 2. Элитный консенсус плюс консенсус с Западом (точнее с США, Европа сливается, можно брать в ... «ГЛАВКОМ, oct 15»

Никулин подрался, Прохоркин провинился

Сейчас друг без друга они выглядят как-то сиротливо. Приуныть уфимским руководителям было отчего: уже к 8-й минуте счет стал 2:0 в пользу хозяев. «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, sept 15»

Поселок-призрак: во что превратилось многострадальное …

Двери ранее очаровательных двухэтажных домиков сейчас распахнуты настежь, в комнатах, среди осколков войны, сиротливо лежат детские игрушки ... «http://www.mariupol.tv/, sept 15»

Оптимизм Лагард: игра с Украиной на раздевание

Где-то в середине текста сиротливо затерялся абзац о том, что "французский суд начал расследование, пытаясь выяснить, на самом ли деле она ... «Версии.сом, sept 15»

"Корсары" без корабля

Или в третьем акте одалиски устраивают яростную свалку в борьбе за блюдо, на котором сиротливо лежит несколько бананов (не иначе, санкции ... «Коммерсантъ Санкт-Петербург, sept 15»

Владимиризация всея Руси

Действительно, данный участок земли выглядит очень сиротливо. На очень значимом пространстве, через которое проезжает и проходит огромное ... «Радио Свобода, sept 15»

Из Перми уехали Opel и Chevrolet

Из Chevrolet на данный момент в салоне сиротливо стоят два последних Spark по сниженной цене. Изначально они стоили около 600 тысяч рублей, ... «Комсомольская правда, sept 15»

2 июля: Дума просится в Европу и первая битва роботов

Понять депутатов можно: июль наступил, август не за горами, а яхты и виллы на Лазурном берегу стоят пустыми, сиротливо ожидая православных ... «Новое Время, juil 15»

Бесхозный чемодан на проспекте Ленина напугал Ухту

Причиной стал бесхозный пластиковый чемодан, сиротливо стоявший на тротуаре. Вокруг места обнаружения собрались представители «скорой», ... «Агентство экономической информации, juin 15»

У самих револьверы найдутся. Россия променяла Ле-Бурже на …

Да еще, конечно, гордостью отечественного авиапрома – пассажирским лайнером Superjet 100, сиротливо приютившимся среди недружелюбных ... «Slon.ru - Редакция деловых новостей, juin 15»