Signification de "клопітливо" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE КЛОПІТЛИВО EN UKRAINIEN

клопітливо  [klopitlyvo]

QUE SIGNIFIE КЛОПІТЛИВО EN UKRAINIEN

définition de клопітливо dans le dictionnaire ukrainien

ennuyeux Pral. au gênant. Grigor enleva le manteau de la vieille femme, commença à l'habiller .. Makar Ivanovitch .. gênant pour lui: - Grisho, oui, peut-être que tu es le seul ... Je me vêtis entre temps, avec un col (Golovko, II, 1957, 304); Marco a minutieusement raconté la naissance d'un veau (Gord., Girl .., 1954, 246).

клопітливо. Присл. до клопітли́вий. Григор з вішалки зняв пальто стареньке, став одягатися.. Макар Іванович.. клопітливо до нього: — Гришо, так, може б, ти той… моє надяг тим часом, з коміром (Головко, II, 1957, 304); Марко клопітливо розповідав про народження теляти (Горд., Дівчина.., 1954, 246).

TRADUCTION DE КЛОПІТЛИВО

Découvrez la traduction de клопітливо dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de клопітливо dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «клопітливо» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: klopitlyvo
• Traducteur Français - espagnol: klopitlyvo
• Traducteur Français - anglais: klopitlyvo
• Traducteur Français - hindi: klopitlyvo
• Traducteur Français - arabe: klopitlyvo
• Traducteur Français - russe: кропотливо
• Traducteur Français - portugais: klopitlyvo
• Traducteur Français - bengali: klopitlyvo
• Traducteur Français - français: klopitlyvo
• Traducteur Français - malaisien: klopitlyvo
• Traducteur Français - allemand: klopitlyvo
• Traducteur Français - japonais: klopitlyvo
• Traducteur Français - coréen: klopitlyvo
• Traducteur Français - javanais: Troublesome
• Traducteur Français - vietnamien: klopitlyvo
• Traducteur Français - tamoul: klopitlyvo
• Traducteur Français - marathi: klopitlyvo
• Traducteur Français - turc: klopitlyvo
• Traducteur Français - italien: klopitlyvo
• Traducteur Français - polonais: klopitlyvo
• ukrainien: клопітливо
• Traducteur Français - roumain: klopitlyvo
• Traducteur Français - grec: klopitlyvo
• Traducteur Français - afrikaans: klopitlyvo
• Traducteur Français - suédois: klopitlyvo
• Traducteur Français - norvégien: klopitlyvo

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «КЛОПІТЛИВО»

Découvrez l'usage de клопітливо dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec клопітливо et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Proty perekonanʹ: roman - Сторінка 352

Це, погодьтеся самі, трохи клопітливо... — Годжуся, — хитнула головою вона. — А ще більше клопітливо зустрітися з двома дружинами нараз... Ігор відразу прикусив язика і кинув з-під лоба оком на Марію: що вона хотіла сказати?

Olʹha Mak, 1959

Старший боярин

Десь далеко стукали дятлики в сухі дерева, клопітливо гукали одуди, літали метелики й бджоли. Пурхали через дорогу задрипані в ранковій росі маленькі пташки з жовтими черевцями і пищали так радісно, неначе тішилися з ...

Осьмачка Т., ‎Підмогильний В., ‎Косинка Г., 2013

Дебілка (збірник)

Дбайливо поскладавши сторінку до сторінки, язібралась віддати Петрусиковіте,що насправді належалойому,іщовін клопітливо намагавсямені передати, як з-поміж зліплених аркушиків випав один, заздалегідь акуратно вирваний ...

Вікторія Андрусів, 2014

Облога Буші:

Все ж таки треба б перев'язати і заживити їм рани, — клопітливо говорила Орися, підходячи до світлиці, і зустріла на порозі її двох козаків — одного, переправленого вплинь, з загону Вернидуба, а другого з загону хорунжого.

Михайло Старицький, 2015

Притулок

Іван клопітливо вмостив свій виріб біля ялинки і відійшов убік, милуючись творінням. Ошелешенагромада не моглавідвести погляду від зірки, котра, немов витканаіз загадкових, не існуючиху світі струменів, що легенько її ...

Вікторія Андрусів, 2014

Диво: - Сторінка 57

Коли Сивоок зазирнув обережно й туди, він побачив, що Бутень навпереміну пожовує то молоді гіллячки, то якусь різучу траву, вміло вибираючи її широкі листочки з-поміж іншої, клопітливо пережовуючи їх, аж зелена піна ...

Павло Загребельний, 2015

Роксолана: - Сторінка 16

Навіщо? Я не вважаю, що таке видовище прикрашає справжнього мужчину. — Не прикрашає, але слугує першою прикметою мужчини. Інакше кожному правовірному довелося б возити за собою цілий гарем. Клопітливо занадто, чи ...

Павло Загребельний, 1983

Dovidnyk z kulʹtury movy - Сторінка 175

КОПІТКИЙ — КЛОПІТКИЙ — КЛОПІТЛИВИЙ. Марудну роботу, що вимагає багато часу, зусиль, називають копіткою, напр.: копітка справа, копітке дослідження, копіткі пошуки. Людина, яка витрачає на свої дії багато часу, зусиль, ...

Svitlana I︠A︡kivna I︠E︡rmolenko, 2005

Vid peredhrozzi︠a︡ do hromovyt︠s︡i: roman z z︠h︡ytti︠a︡ ...

1932 рік для Богдана Лепкого виявився клопітливим. Щойно розпочалася весна і хоч до того листопадового дня, коли шістдесят літ тому він явився на Божий світ, було ще цілих вісім місяців, спокій міг хіба снитися. Лепкого засипали ...

Roman Korytko, 2000

Iurko Kruk: trylohiia - Сторінка 376

Звісно, що в шинках та в аптеці папером не торгували. Повертівшись попід залізні штори книгарні, Юрко подався клопітливо до Луця. Цей, як не як, у місті домашній і порадить у клопоті та може скаже щось надійне і про роботу.

Petro Stepanovych Kozlani͡uk, 1957