QUE SIGNIFIE ТРОЙЗІЛЛЯЧКО EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «тройзіллячко» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de тройзіллячко dans le dictionnaire ukrainien
triizillachko, un, avec. Pilon à troyuzillia Oh, laissez-moi tranquille, laissez-moi marcher dans un champ propre, laissez-moi dans un champ propre triizilychka à creuser (Ukr chanson nationale, 1, 1964, 124). тройзіллячко, а, с. Пестл. до тройзі́лля. Ой пусти мене, пусти мене в чисте поле погулять, Пусти мене в чисте поле тройзіллячка накопать (Укр. нар. пісні, 1, 1964, 124).
Cliquez pour
voir la définition originale de «тройзіллячко» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
8 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ТРОЙЗІЛЛЯЧКО»
Découvrez l'usage de
тройзіллячко dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
тройзіллячко et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ukraïnsʹke virshuvanni︠a︡: vid naĭdavnishikh chasiv do ...
vid naĭdavnishikh chasiv do Shevchenka Halyna Kindrativna Sydorenko. Що рано тебе | спустóшено! Що рано тебе l спустóшено, На траву-сіно l покóшено, Зосталóся лиш ll тройзіллячко. Головне, що створює ритм,— це рівність часу, ...
Halyna Kindrativna Sydorenko, 1972
2
Tradyt︠s︡iĭnyĭ svitohli︠a︡d ta etnopsykholohichni ... - Сторінка 93
... де сестра просить брата: Зарубай ти мене й у неділеньку, Й у неділенку рано-пораненьку, Посічи ти мене й у трьох городочках, А й уродиться да й тройзіллячко, Що перве зілля — то ж василечки, А друге зілля — то барвіночок, ...
3
Virshuvanni︠a︡ v ukraïnsʹkiĭ literaturi - Сторінка 10
... Ой бідная || ти голівонько. Що рано тебе || спустошено! Що рано тебе || спустошено, На траву-сїно || покошено, Зосталося лиш || тройзіллячко. Головне, що створює ритм, — це рівність часу, яка витрачається на співання піввірша.
Halyna Kindrativna Sydorenko, 1962
4
Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ...
Найчастіше трой-зілля - це суміш з трьох приворотних рослин, які були символом кохання, любощів, ніжності, вірності: "Як уродиться тройзіллячко: то любисточки для любощів, а барвіночок для дівочок, а васильочок для пахощів".
Alekseĭ A. Kononenko, 2008
5
Ukraïnsʹka narodnopoetychna tvorchistʹ - Сторінка 34
А й уродиться да тройзіллячко. Що перве зілля — то ж василечки, А друге зілля — то ж барвіночок, А трете зілля — то ж любисточок. Тут чітко звучить мотив покарання сестри за те, що вступила в подружні зносини з братом.
Mykhaĭlo Semenovych Hryt︠s︡aĭ, Volodymyr Hryhoriĭovych Boĭko, L. F. Dunai︠e︡vsʹka, 1983
6
Ukraïnsʹki narodni svi︠a︡ta ta zvychaï - Сторінка 110
Та зосталося тройзіллячко, Нікому ж його ополоти. Стоїть Іванко при воротях, Ой стоїть же він при куточку, Ой грає, грає у дудочку, Ой грає, грає, виграває, Свою Марисю викликає: «Вийди Марисю, серце моє, Поллємо зілля ...
V. K. Sapiha, Tovarystvo "Znanni︠a︡" Ukraïny, Respublikansʹkyĭ t︠s︡entr dukhovnoï kulʹtury (Ukraine), 1993
7
Ohlíàd ukraĩns'ko-ruskoĩ narodnoĩ poezyĩ - Сторінка 30
Та зостало ся тройзіллячко, Нікому-ж його ополоти. _ Стоїть Іванко 'при воротах, Ой стоїть же він при куточку, Ой грає - грає у дудочку. - Ой грав -- грає, виграває, Свою Марисю викликає: „Вийди, Марисю, серце моє, Поллємо зілля ...
8
Skazh︠y︡ meni, sokole: poeziï za narodnymy motyvamy, ta ...
А в тій шапці тройзіллячко: Перше зіллячко — змовляянячко, Друге зіллячко — вінчаннячко, Третє зіллячко — весіллячко. Одчиняй, господине, двері, Маєш гостей у своєму дворі. Одчиняй двері все тисовії, Стели килими та все новії ...
