Signification de "царські врата" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЦАРСЬКІ ВРАТА EN UKRAINIEN

царські врата  [tsarsʹki vrata]

QUE SIGNIFIE ЦАРСЬКІ ВРАТА EN UKRAINIEN

Porte royale

Царські врата

Les portes du tsar, aussi portes royales, portes royales - portes centrales à double étage de l'iconostase, menant au trône à l'autel. Les portes royales mènent à la partie de l'autel du temple et symbolisent les portes du paradis. Typiquement, les portes représentent quatre évangélistes et l'Annonciation comme un symbole du fait que les portes du Paradis sont à nouveau ouvertes aux gens. La deuxième à la droite des portes du tsar est généralement représentée une icône avec laquelle le temple est consacré. Les portes royales ont une grande signification symbolique dans le culte orthodoxe. Le nom de "Porte du Roi" lui-même vient du fait que le Roi de Gloire est le Seigneur Jésus-Christ aux Dates Saintes.

Ца́рські врата́, також ца́рські воро́та, ца́рські две́рі — центральні двостулкові двері іконостаса, що ведуть до престолу у вівтарі. Царські врата ведуть у вівтарну частину храму і символізують собою врата Раю. Як правило, на вратах зображені чотири євангелісти і Благовіщення як символ того, що врата Раю знову стали відкриті для людей. Другою праворуч від Царських врат зазвичай зображується ікона, якою освячений храм. Царські врата мають велике символічне значення в православному богослужінні. Сама назва «Царські врата» походить від того, що через них входить Цар Слави Господь Ісус Христос у Святих Дарах.

définition de царські врата dans le dictionnaire ukrainien

porte royale - la porte de l'église menant à l'autel saint; Il y a une croyance que dans le cas de l'accouchement lourd il est nécessaire d'ouvrir les portes royales afin qu'il n'y ait pas de complications; voir encore

царські врата — церковна брама, що веде до Святого вівтаря; існує повір’я, що при важких пологах треба відкривати Царські врата, щоб не було ускладнень; див. ще

TRADUCTION DE ЦАРСЬКІ ВРАТА

Découvrez la traduction de царські врата dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de царські врата dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «царські врата» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 御门
• Traducteur Français - espagnol: puertas reales
• Traducteur Français - anglais: royal gates
• Traducteur Français - hindi: शाही फाटकों
• Traducteur Français - arabe: بوابات الملكية
• Traducteur Français - russe: царские врата
• Traducteur Français - portugais: portões reais
• Traducteur Français - bengali: রাজকীয় গেটস
• Traducteur Français - français: portes royales
• Traducteur Français - malaisien: pintu diraja
• Traducteur Français - allemand: Königstore
• Traducteur Français - japonais: 王室のゲート
• Traducteur Français - coréen: 로얄 게이트
• Traducteur Français - javanais: gerbang kraton
• Traducteur Français - vietnamien: cửa hoàng gia
• Traducteur Français - tamoul: அரச வாயில்கள்
• Traducteur Français - marathi: रॉयल दरवाजे
• Traducteur Français - turc: kraliyet kapıları
• Traducteur Français - italien: regie porte
• Traducteur Français - polonais: królewskie bramy
• ukrainien: царські врата
• Traducteur Français - roumain: porti Royal
• Traducteur Français - grec: βασιλική πύλες
• Traducteur Français - afrikaans: koninklike hekke
• Traducteur Français - suédois: kunglig grindar
• Traducteur Français - norvégien: kongelige porter

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЦАРСЬКІ ВРАТА»

Découvrez l'usage de царські врата dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec царські врата et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ukraïnsʹka dekoratyvna rizʹba - Сторінка 201

Царські врата в м. Сколе. Перша половина XVII ст. 51 19. Царські врата з с. Березів. Перша половина XVII ст. ЛМУМ 53 20. Царські врата в м. Камінь-Каширський. Кінець XVII ст. ЛМУМ 56 21. Царські врата з с. Xишевичі. Деталь.

Mykhaĭlo Drahan, 1970

Volynsʹkyĭ muzeĭ: istorii͡a i suchasnistʹ : naukovyĭ zbirnyk

Тетяна ЄЛІСЄЄВА (Луцьк) ДЕКОР ТА ІКОНОГРАФІЯ ЦАРСЬКИХ ВРАТ У ЗБІРЦІ ВОЛИНСЬКОГО КРАЄЗНАВЧОГО МУЗЕЮ Волинський краєзнавчий музей володіє чималою колекцією предметів української декоративнох різьби і ...

Volynsʹkyĭ krai͡eznavchyĭ muzeĭ, ‎Kolodi͡az͡hensʹkyĭ literaturno-memorialʹnoho musei͡u Lesi Ukraïnky, 2004

Rizʹbi︠a︡rstvo Lemkivshchyny: vid davnyny do sʹohodenni︠a︡

М.Драган зазначає, що у 60-70-х роках XVІІІ ст. стиль рококо поширився вже по всій Україні.74 Вартими уваги є декілька царських врат з Лемківщини цього періоду, в яких виразно прочитуються риси рококо. М.Драган у своїй книзі ...

Roman Vasylʹovych Odrekhivsʹkyĭ, 1998

Sakralʹne mystet︠s︡tvo Volyni: naukovyĭ zbirnik : ... - Сторінка 151

На особливу увагу заслуговують царські врата, фрагменти різьби іконостасу та вівтарів Хрестовоздвиженської церкви (1795р.) с. Заболоття Ратнівського р-ну, які дають яскраве уявлення про ансамбль пізнього рококо на Волині.

Anatoliĭ Syli︠u︡k, 2002

Pershi chytanni︠a︡ pam'i︠a︡ti M.F. Bili︠a︡shivsʹkoho: ...

До нашого часу збереглося чимало царських врат з композицією «дерево Єсеєве», переважна частина з них походить із теренів Галичини та Волині. Знаний дослідник українського різьбярства М.Драган вважав, що ця тема не ...

I͡Ulii͡a Lytvynet͡sʹ, ‎Nat︠s︡ionalʹnyĭ khudoz︠h︡niĭ muzeĭ Ukraïny, 2006

Вода з каменю. Саксаул у пісках

У цей мент Вагилевич був ще світською людиною, і його вельми цікавило, як виглядає на службі Божій приятель; він зупинився біля криласа і вдивлявся у царські врата, в яких стояв з піднесеними д'горі руками статечний священик у ...

Роман Іваничук, 2008

Четвертий вимір; Шрами на скалі

Тільки-но піп закрив царські врата — чую, хтось позаду дихає гаряче мені у вухо, ловить за руку і скиглить: «Миколо Еварестовичу, згляньтеся!» Я навіть не повернув голови, відсмикнув руку, — зір мій був прикутий до профілю ...

Роман Іваничук, 2008

Тіні забутих предків

Білі серпанки, як хмари на весняному небі, злегка гойдались на вікнах, зелені дерева схилялись над шовком меблів, етажерки з Цяцьками блищали, як царські врата, а триногий рояль, мов чорний казковий звір, одкрив широку пащу ...

Михайло Коцюбинський, 2008

Облога Буші:

Скінчилась відправа; отець Василь вийшов у царські врата в єпітрахилі, з кипарисовим, у срібряній оправі хрестом і тихим, злегка тремтячим голосом обернувсь до молільників: — Братіє і друзі мої, хреста цього оборонці, на нем же ...

Михайло Старицький, 2015

Диво: - Сторінка 327

... митрополит Рафаїл Заборовський поставив у Софії ось цей різьблений визолочений іконостас, зроблений карпатськими дуборізами, серед яких минуло дитинство самого Рафаїла, поставив срібні царські врата (де вони тепер?) ...

Павло Загребельний, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЦАРСЬКІ ВРАТА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme царські врата est employé dans le contexte des actualités suivantes.

У Червонограді презентують виставку сакральних творів

Це – ікони, скульптура, хоругви, царські врата. Доповненням стануть 19 фотографій, в яких зафіксовано історію римсько-католицької парафії Зіслання ... «Вголос, sept 15»

У православних настала Світла седмиця

Православні вступають у період Світлої седмиці – святкування Великодня. Всі ці дні в храмах будуть залишатися відчиненими царські врата на знак того ... «Корреспондент.net, avril 15»

Страсний тиждень. Велика Субота.

Після читання 15-ти паремій і апостола царські врата закриваються і священики переодягаються також у ризи білого кольору. Все це відбувається під ... «Гал-Info, avril 15»

Великодні дзвони — свято Воскресіння

А царські врата по церквах і досі відкриті впродовж семи днів. І означає це, що Небо відкрите для всіх. Майже дві тисячі літ минуло відтоді, як, згідно з ... «Україна молода, avril 15»

Іваничівський айдарівець робить ікони з бісеру і дружить із …

Тепер бійці самотужки його ремонтують, уже зробили стелю, виготовляють царські врата, вівтар та інше. На моє прохання священики з Іванич отці ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, janv 15»

Християнські храми та монастирі міста Броди

Прозорі царські врата вирізьблені з м'якого дерева, так само як і двоє бічних дверей при стіні, які прикрашені іконостасом, намальованим al fresco. «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., janv 15»

Великдень: обряди, повір'я та народні прикмети

Протягом трьох днів ворота раю відкриті (відкриті і царські врата в іконостасі), і душа відразу полетить на небо, до раю. У труну померлому кладуть ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", avril 14»

Іржаві хрести і потемнілі ікони можна побачити у краєзнавчому …

Кожен, хто бажає побачити стародавні ікони, стародруки, надбанні хрести, факсимільні видання богослужбових книг, розп'яття, царські врата XVIIІ cт., ... «Рівне вечірнє, juil 13»

Православні християни відзначають Великдень

... назву Світла седмиця, стане для християн часом святкування Великодня. Всі ці дні в храмах будуть залишатися відкритими царські врата в знак того, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, mai 13»

Християни святкують Великдень

Наступний тиждень, Світла седмиця, стане для християн часом святкування Великодня. Всі ці дні в храмах залишатимуться відкритими царські врата на ... «информационный портал Ukranews, avril 11»