Signification de "тямущий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ТЯМУЩИЙ EN UKRAINIEN

тямущий  [tyamushchyy̆]

QUE SIGNIFIE ТЯМУЩИЙ EN UKRAINIEN

définition de тямущий dans le dictionnaire ukrainien

intelligent, capable de raisonner bien et rapidement, de comprendre, de comprendre quelque chose; sage Les livres mentent, les papiers sont empilés: Pavlo Poddubne est un homme très intelligent, toute l'antiquité va subir une tête jeune ... (P. Kulish, Vib., 1969, 285); La fille a réussi à apprendre, puis elle a appris [lettres] (Gri, I, 1963, 405); [Karpo:] Vous êtes un homme sage et sage, de nombreux conseils peuvent vous être utiles (Sobko, Piusi, 1958, 8); // Ce qui est bon pour comprendre quelque chose, sait quelque chose de bien. - Mais amenez les forgerons des sages, laissez-les cliqueter une lourde masse (Crimée, Vyborg., 1965, 174); - Un agronome du district est arrivé. Oh et un homme intelligent. Mais ils sont intelligents. La terre sait combien il est bon d'avoir un enfant (Stelmach, II, 1962, 333); // Qui exprime la compréhension de quelque chose. Jetez [Volodymyr] à Mushu ruse vues multi-valués, ils disent, eh bien, vieux! Musa lui répondit avec un petit sourire plein d'esprit (Tkach, Arena, 1960, 238).

тямущий, а, е. Здатний добре й швидко міркувати, осмислювати, розуміти що-небудь; кмітливий. Книжки лежать, папери купами: Павло Піддубень дуже тямущий чоловік, всяку старовину молодою головою зазнає… (П. Куліш, Вибр., 1969, 285); Дівчина вдалася тямуща, то й навчилась [письма] (Гр., I, 1963, 405); [Карпо:] Людина ви поважна, тямуща, багатьом порада ваша у пригоді може стати (Собко, П’єси, 1958, 8); // Який гарно розуміється на чому-небудь, добре знає якусь справу. — Та от приводьте ковалів тямущих, Нехай скують важкую булаву (Крим., Вибр., 1965, 174); — Агроном з району приїжджав. Ох і тямущий чоловік. Аж завидки беруть. Землю знає, як добра мати дитину (Стельмах, II, 1962, 333); // Який виражає розуміння чогось. Кидав [Володимир] на Мусю хитруваті багатозначні погляди, мовляв, ну й старий! Муся відповідала йому короткою тямущою усмішкою (Ткач, Арена, 1960, 238).

TRADUCTION DE ТЯМУЩИЙ

Découvrez la traduction de тямущий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de тямущий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «тямущий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 聪明
• Traducteur Français - espagnol: inteligente
• Traducteur Français - anglais: clever
• Traducteur Français - hindi: होशियार
• Traducteur Français - arabe: ذكي
• Traducteur Français - russe: толковый
• Traducteur Français - portugais: inteligente
• Traducteur Français - bengali: চালাক
• Traducteur Français - français: intelligent
• Traducteur Français - malaisien: pandai
• Traducteur Français - allemand: clever
• Traducteur Français - japonais: 賢いです
• Traducteur Français - coréen: 영리한
• Traducteur Français - javanais: pinter
• Traducteur Français - vietnamien: thông minh
• Traducteur Français - tamoul: புத்திசாலி
• Traducteur Français - marathi: हुशार
• Traducteur Français - turc: zeki
• Traducteur Français - italien: intelligente
• Traducteur Français - polonais: sprytny
• ukrainien: тямущий
• Traducteur Français - roumain: inteligent
• Traducteur Français - grec: έξυπνος
• Traducteur Français - afrikaans: slim
• Traducteur Français - suédois: smart
• Traducteur Français - norvégien: smart

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ТЯМУЩИЙ»

Découvrez l'usage de тямущий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec тямущий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Малюк Цахес

«Надзвичайно тямущий!» — вГдповГв барон. Надзвичайно тямущий!» — луною вГдгукнувся голос панГ ЛетицГ!. Одне слово, скажу тобГ, любий Муре, що я взяв на себе обов'язок носити листи таким-от способом i виконую його й ...

Гофман Э. Т., 2013

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 711

Вираз інтелігентна людина перекладається a cultured/an educated person. intelligential (In"tel1' dZenS(а)]] а 1. розумний; 2. тямущий, кмітливий; 3. інформаційний, який передає відомості (інформацію); - channels інформаційні ...

Гороть Є. І., 2006

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 347

Тепер иона доведе, чи вм1в варити, готовити- Чи тямкуе на хозяйств! (Горд., II, 1959, 253). ТЯМОВЙТИЙ, а, е. Здатний добре й швидко мЁрку- вати, осмислювати, розумЁти що-небудь; юптдивий, тямущий. За молодых лгт баба (а ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

Теоретичні питання фразеології - Сторінка 32

Так, семантична структура слова кмипливий мктить родову денотативну сему (Д^ «розум», диференпдйну денотативну сему (Д^ «здатний м1ркувати», мотивовану конотативну сему (Кх) «тямущий» 1 потенцшну (латентну) сему ...

М. Ф Алефіренко, 1987

Try mosty - Сторінка 28

Він хотів, щоб правитель був освіченою, морально високою людиною. Цю ідею підхопив і Платон, котрий вважав, що добрим державним мужем є лише тямущий у філософії та геометрії... — І що робитиме цей тямущий муж, якщо ...

Uli︠a︡na Lushch, 2005

Сучасна українська літературна мова: Лексіка і фразеологія

Це жартівливі й зневажливі звертання чи характеристики своїх колег: архаровець, старий, бродяга, кадр; башкови- тий — розумний, тямущий; вахлак, дундук — неповоротка, мало- тямуща людина; гаврик — один із товариства, що ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1973

Rozvidky, statti ta zamitky: I-XXVII - Сторінка 49

Той, на думці свою жінку маючи, сказав: „Коли-б не ти, Сарано, — не був-би впіймався Горобець!" Цар здивувався, аж захопився, шо ворожбит такий тямущий- відущий. Незабаром у царя скоїлася крадіжка, — звісно, вдаються до ...

Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1928

Діалоги - Сторінка 313

_ Так. _ Припустімо. Ну а софіст про що вчить доладно говорити? Очевидячки, про те, на чому сам знається? _ Мабуть, так. _ А в чому ж то софіст сам тямущий і учня робить тямущим? _ Клянусь Зевсом, не знаю, що тобі відповісти.

Платон, 2014

Zorepad - Сторінка 323

увихнувся, і камінець просвистів мимо і дзизнув у вікно Тямущому. Посипалося скло, і водночас із дзенькотом пес сусідський стурбувався — і загавкав... Діти з остраху одеревіли. Ще цієї пригоди бракувало! Пропали всі!

Mykola Ponedilok, 1969

Твори: у 50 томах - Том 11 - Сторінка 182

Але яку тяжку путь йому приходиться верстати, в яких невимовно тяжких обставинах! Як йому треба щирого і тямущого провідника! Очевидно, не скрізь так, як у Вороничах. Знаходяться й тепер тямущі священики народолюбці.

Михайло Грушевський, ‎Боріс Евґеньевіч Патон, ‎Павел Степановіч Сохань, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ТЯМУЩИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme тямущий est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Поки російські кораблі стирчать біля Сирії, до Одеси прямує …

... ракетний катер Р-109, сторожові кораблі "Ладний" і "Тямущий", допоміжні судна КІЛ-158 і "Донузлав". Великі десантні кораблі "Новочеркаськ", "Азов", ... «Depo.Одеса, oct 15»

Загравання Пивоварського з ТІС не допоможуть йому уникнути …

"Підвішений" міністр, зазвичай вельми тямущий ... ", - підкреслює блогер. Нагадаємо, народний депутат Максим Поляков заявив, що міжфракційне ... «espreso.tv, sept 15»

Георгій Тука: До контрабанди на Луганщині причетні високі …

Але коли я їхав до Києва, мене, слава Богу, з першого дня вів за руку по цьому лісу бюрократії дуже тямущий хлопець з адміністрації президента Віктор ... «ZAXID.net, août 15»

Закарпатський колайдер

Кожен тямущий знає й без мене. Проте я, який не розкрадає та не дере з України три шкури, хіба що щиро дорожить нею, вирішив піти на прийом до ... «Закарпаття online, juil 15»

Від піраміди Хеопса до піраміди Білаша

Тямущий випускник агрономічного факультету Полтавського сільгоспінституту, отримавши в 1960-му направлення в Івано-Франківську область, ... «Україна молода, oct 14»

Терорист Бородай розповів, як тікав зі Слов'янська

Посередник тямущий, і мені в цій якості (та й взагалі по-людськи) цілком симпатичний", - заявив Бородай. Відповідаючи на питання, чи вважає він ... «ICTV, juil 14»

Гагаріна засвітилася з новим бой-френдом. ФОТО

Каже: "Ти, Діма, дуже інтелігентний чоловік". Йому всього шість років, але він тямущий", - усміхається Ісхаков. Гагаріна засвітилася з новим бой-френдом. «ВолиньPost, avril 14»

Машина пропаганди Путіна та інформаційна недолугість України

Колись весь світ дивувався, як тямущий німецький народ підтримував кривавого диктатора. Ось вона відповідь. Це грандіозна машина пропаганди, яку ... «Економічна правда, avril 14»

Мультфільм "Ну, погоди!" відзначає 45-річчя

1 січня 1969 року радянська країна вперше дізналася про вовка-хулігану, який безуспішно ловить зайця, ганяючись за ним всюди, але тямущий звір ... «Дзеркало Тижня, janv 14»

У чому зустрічати Новий рік: поради луцького модельєра

Тямущий 28 грудня, 2013, 00:16. Так ця сукня Анни досить проста, Ви напевне не бачили її колекцій і тому не знаєте, що у неї є просто розкішні вечірні ... «ВолиньPost, déc 13»