Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "тираж" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ТИРАЖ EN UKRAINIEN

тираж  [tyrazh] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ТИРАЖ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «тираж» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Circulation

Тираж

▪ Aller à la circulation - cesser de répondre aux besoins de quelque chose, devenir inapte à quelque chose; sortir de l'utilisation, gâcher .... ▪ Виходити в тираж — переставати задовольняти потреби в чомусь, ставати непридатним для чогось; виходити з ужитку, псуватися....

définition de тираж dans le dictionnaire ukrainien

circulation, y, ch.1. Dessinez un prêt d'État ou une loterie. Deuxième tirage d'un prêt d'État; Tableau de circulation de la loterie argent-loterie. Rachat d'obligations ou d'autres valeurs mobilières institution de prêt de vypustyla.◊ Déconnexion (congé et ainsi de suite Al..) En circulation - cesser de répondre aux besoins quelque chose, devenir impropre à quoi que ce soit; sortir de l'utilisation, gâcher. - Ne pensez-vous pas que nous avons déjà, pour ainsi dire, sortir en circulation, et nous devons placer nos jeunes ingénieurs à manquer ... (Sobko, Argent navire, 1961, 15); .. Il est immergé dans l'élaboration des cartes qui sont allés rapidement en circulation (Zban. Seulement 1959, 124) .TYRAZH2, y, h. Des exemplaires de l'édition imprimée version unique. En Ukraine, le Manifeste du Parti communiste a été publié en ukrainien plusieurs fois et dans de grands cercles (Vestnik AN, 1, 1957, 42); Le fait que la lettre a été imprimé dans l'impression en séries d'au moins vingt mille, la femme n'a pas payé, et n'a pas réussi à attirer l'attention (Smolych, II, 1958, 95); // rhum Toutes les copies de cette édition. L'imprimerie a été embauchée par Yarema. Il a fini d'imprimer une petite circulation du journal et l'a soigneusement emballé en «portions», de sorte qu'il puisse encore être mangé dans les coins (Epik, TV, 1958, 163); - Que devrions-nous faire avec le troisième numéro? Hacher, .. ne pas donner et imprimer! John a pensé et semble avoir trouvé à ce jour .. rozsholopayut censeurs, selon que quelque chose, la plupart du temps de circulation pour se glisser hors de leurs mains et à pied au lecteur (Col., .. ter, 1959, 310). тираж, у, ч.

1. Розиграш державної позики або лотереї. Другий тираж державної позики; Таблиця тиражів грошово-речової лотереї.

2. Погашення облігацій позик або інших паперів установою, що їх випустила.

◊ Вихо́дити (ви́йти і т. ін.) в тира́ж — переставати задовольняти потреби в чомусь, ставати непридатним для чогось; виходити з ужитку, псуватися. — Вам не здається, що ми з вами вже, так би мовити, виходимо в тираж, і треба на наші місця пропустити молодих інженерів… (Собко, Срібний корабель, 1961, 15); Він.. заглиблювався в малювання карт, які дуже швидко виходили в тираж (Збан., Єдина, 1959, 124).

ТИРА́Ж2, у, ч. Кількість примірників друкованого видання одного випуску. На Україні «Маніфест Комуністичної партії» видавався українською мовою багато разів і великими тиражами (Вісник АН.., 1, 1957, 42); На те, що лист був друкований в друкарні в тиражі щонайменше тисяч двадцять, баба не звернула, та й не зуміла б звернути уваги (Смолич, II, 1958, 95); // розм. Усі примірники такого видання. У друкарні порався наймит Ярема. Він закінчував друком невеличкий тираж газети і старанно спаковував його в «порції», щоб ще зрання рознести по кутках (Епік, Тв., 1958, 163); — А що робити нам з третім номером? Заріжуть же,.. не дадуть і надрукувати! Іван уже думав про це і, здається, знайшов вихід.. поки цензори розшолопають, в чім річ, значна частина тиражу встигне вислизнути з-під їхніх рук і дійти до читача (Кол., Терен.., 1959, 310).

Cliquez pour voir la définition originale de «тираж» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ТИРАЖ


раж
razh
фураж
array(furazh)
хлібофураж
array(khlibofurazh)
хронометраж
array(khronometrazh)
хураж
array(khurazh)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ТИРАЖ

тир
тира
тирада
тиражний
тиражування
тиражувати
тиражуватися
тиран
тиранів
тиранізований
тиранізування
тиранізувати
тиранічний
тиранія
тиранити
тиранка
тираноборець
тираноборчий
тиранство
тиранський

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ТИРАЖ

абордаж
аж
ажіотаж
багаж
бандаж
бельетаж
бліндаж
вантаж
вернісаж
вольтаж
відпродаж
віраж-фіксаж
гетаж
гренаж
демонтаж
дренаж
екіпаж
електромонтаж
запродаж
інструктаж

Synonymes et antonymes de тираж dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ТИРАЖ»

Traducteur en ligne avec la traduction de тираж à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ТИРАЖ

Découvrez la traduction de тираж dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de тираж dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «тираж» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

循环
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

circulación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

circulation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रसार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تداول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тираж
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

circulação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সংস্করণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

circulation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

edisi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kreislauf
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

循環
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

순환
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

edition
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự lưu thông
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பதிப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संस्करण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

baskı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

circolazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

krążenie
50 millions de locuteurs

ukrainien

тираж
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

circulație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κυκλοφορία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sirkulasie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cirkulation
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sirkulasjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de тираж

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ТИРАЖ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «тираж» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot тираж en ukrainien

EXEMPLES

9 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ТИРАЖ»

Découvrez l'usage de тираж dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec тираж et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Орден Святого Бестселлера, или Выйти в тираж
Однажды Влад Снегирь, модный писатель-фантаст и легкомысленный молодой человек, узнает, что теперь он – рыцарь Ордена Святого ...
Генри Олди, 2013
2
Неполное собрание сочинений - Том 1 - Сторінка 184
Азбука. Стихи. Москва, 1 995 г., склейная на картоне, 1 2 стр., тираж 30000 экз. Второе издание 1996 г., тираж 30000 экз. Третье издание 1997 г., тираж 10000, четвёртое издание 1997 г., тираж 10000, пятое издание 1998 г. тираж ...
Михаил Погарский, 1998
3
Almanakh BƯulgarski pisatel - Сторінка 13
ЙОВКОВ, ЙОРДАН ПЕСЕНТА II А КОЛЕЛЕТА- Т А Критически очерк за автора от Яко Молхов. 192 с, формат 16°, тираж 6000. КАЛФОВ, ДАМЯН ЯЗОВИР Разкази за деца. ХУДОЖНИК НИКОЛА ТУЗСУЗОВ 104 с, илюстрации, ...
Bŭlgarski pisatel (Firm), 1968
4
Большая советская энциклопедия - Том 14 - Сторінка 229
Возьмем для примера наиболее распространенную, имеющую почти миллионный тираж, «Крестьянскую Газету». Редакция этой Г. получает ежемесячно из разных углов Советского Союза, в среднем, 50 т. писем крестьян, ...
Отто Юльевич Шмидт, 1929
5
Ежегодник: - Сторінка 97
Журналы и другие продолжающиеся издания. В 1975 г. в СССР выходило 472(5 журналов и продолжающихся изданий количеством 49 482 номера в год, разовым тиражом 184 894 тыс. экз., годовым тиражом 3 080 189 тыс. экз. и ...
Большая советская енциклопедия, 1976
6
Неожиданное в математике и его связь с авариями и ...
Так, например, тираж журнала "Автоматика и телемеханика" в 1959 году составлял 8 тыс. экземпляров, в 1977 г. — 7 тыс., в 1994 году — 523 экземпляра, в 2000 — 400. Тираж журнала "Электричество": 1990 год — 5048 экз., 1997 ...
Петров Юрий Петрович, 2012
7
Бизнес-журнал, 2005/04: - Сторінка 28
Послушайте, «Идущие вместе» своими акциями протеста создали вокруг изданного Ad Marginem «Голубого сала» атмосферу скандала. PR для издателя оказался совершенно бесплатным. это же не такие большие тиражи, ...
Бизнес-журнал, Редакция, 2005
8
Газета «Витебский Курьер» № 40 (145): - Сторінка 8
«Народная культура Віцебшчыны» (тираж 125 экз.) и «Мастацтва прымітывуі прымітывізму» (тираж 300 экз.), высказывали свои мнения и предложения о сохранении иразвитии народной культуры на Витебщине. Преподаватель ...
Газета «Витебский Курьер», 2012
9
Книга руководителя отдела PR: практ. рекомендации - Сторінка 158
Что касается тиража, то он, понятно, регулируется численностью сотрудников . Примерный расчет выглядит так: возьмите весь штат, поделите на три, отложите экземпляров 30–50 персонально для руководства и для того, чтобы ...
Гундарин М В, ‎Михаил Вячеславович Гундарин, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ТИРАЖ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme тираж est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Тираж исторических книг Мединского превысил миллион
Количество напечатанных экземпляров книг министра культуры Владимира Мединского на историческую тематику превысило 1 млн, сообщает ТАСС. «Газета.Ru, oct 15»
2
Тираж «Псковской губернии» с текстом про дело Кашина …
Тираж нового номера газеты «Псковская губерния», в котором вышел текст про дело о покушении на журналиста Олега Кашина, скупают оптом ... «Телеканал ДОЖДЬ, sept 15»
3
Рассказы Сенцова выйдут новым тиражом из-за большого спроса
Первый тираж книги составил 2000 экземпляров. В нее вошли 8 рассказов о его жизни и воспоминаниях из детства, написанные еще до заключения. «Левый берег, août 15»
4
Бійцям АТО привезли новий тираж гральних карт "Бий падлюку"
Перший тираж вийшов на початку липня минулого року – 200 штук. Він розійшовся блискавично – за допомогою волонтерів із групи Народний Тил. А у ... «Еxpres.ua, juil 15»
5
Полиция арестовала тираж агитационных предвыборных …
В ночь на субботу в Москве полиция изъяла тираж агитационных предвыборных материалов ПАРНАС, сообщают активисты партии. Полицейские ... «Грани.Ру, juil 15»
6
ЦБ выпустит банкноты в честь присоединения Крыма тиражом
​Памятная банкнота номиналом 100 руб., посвященная вхождению Крыма в состав России, будет выпущена тиражом в 20 млн штук. Об этом в ... «РБК, juin 15»
7
Сторонники Немцова смогли напечатать в России большой …
В России удалось издать большой тираж доклада о войне на Востоке Украины, убитого в марте этого года в Москве оппозиционера Бориса Немцова. «Ура-Информ, juin 15»
8
Соратники Немцова напечатали первый тираж раcследования …
Как сообщает "Радио Свобода", оно получило название "Путин. Война". По мнению Яшина, расследования оно произведет впечатление на многих и ... «Зеркало недели, mai 15»
9
Как "Правый сектор" изъял тираж газеты "Вести"
"Сегодня мы изъяли тираж газеты "Вести"в одном из районов Киева и сдали его на макулатуру, где ему и место. Масса тиража – 1.100 килограмм, ... «РИА Новости Украина, avril 15»
10
Кримськотатарська газета «Авдет» зменшить тираж, щоб …
Керівництво кримськотатарської газети «Авдет» вирішило скоротити тираж видання, аби мати змогу продовжити свою роботу без дозволу ... «Telecriticism, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Тираж [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/tyrazh>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur