Signification de "унятливий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE УНЯТЛИВИЙ EN UKRAINIEN

унятливий  [unyatlyvyy̆]

QUE SIGNIFIE УНЯТЛИВИЙ EN UKRAINIEN

définition de унятливий dans le dictionnaire ukrainien

Excellent, a, e, rhum, rarement. Même que prudent. Il semblait avoir l'air plus sombre, mais plus affectueux [plus affectueux]; silencieux, comme le premier, mais celui qui est pur (Vovchok, I, 1955, 226); Sur le pas de la porte dans le masque est devenu un marin mince .., chaque œil détaché reconnaissait immédiatement: ce n'est pas un jeune homme, mais ... une fille (Smolich, Rove et gémissement .., 1960, 293)

унятливий, а, е, розм., рідко. Те саме, що ува́жний. Став він ніби на виду похмурніший, а ласкавший [ласкавіший]; мовчущий, як перше, а унятливий (Вовчок, І, 1955, 226); На порозі в масці став стрункий матросик.., кожне унятливе око відразу б розпізнало: це ж зовсім не юнак, а… дівчина (Смолич, Реве та стогне.., 1960 293)

TRADUCTION DE УНЯТЛИВИЙ

Découvrez la traduction de унятливий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de унятливий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «унятливий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: unyatlyvyy
• Traducteur Français - espagnol: unyatlyvyy
• Traducteur Français - anglais: unyatlyvyy
• Traducteur Français - hindi: unyatlyvyy
• Traducteur Français - arabe: unyatlyvyy
• Traducteur Français - russe: унятливий
• Traducteur Français - portugais: unyatlyvyy
• Traducteur Français - bengali: unyatlyvyy
• Traducteur Français - français: unyatlyvyy
• Traducteur Français - malaisien: unyatlyvyy
• Traducteur Français - allemand: unyatlyvyy
• Traducteur Français - japonais: unyatlyvyy
• Traducteur Français - coréen: unyatlyvyy
• Traducteur Français - javanais: unyatlyvyy
• Traducteur Français - vietnamien: unyatlyvyy
• Traducteur Français - tamoul: unyatlyvyy
• Traducteur Français - marathi: अपमानकारक
• Traducteur Français - turc: unyatlyvyy
• Traducteur Français - italien: unyatlyvyy
• Traducteur Français - polonais: unyatlyvyy
• ukrainien: унятливий
• Traducteur Français - roumain: unyatlyvyy
• Traducteur Français - grec: unyatlyvyy
• Traducteur Français - afrikaans: unyatlyvyy
• Traducteur Français - suédois: unyatlyvyy
• Traducteur Français - norvégien: unyatlyvyy

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «УНЯТЛИВИЙ»

Découvrez l'usage de унятливий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec унятливий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 341

Шевч. 1 1 2. Ум. Унучатко. Унученька, ки; ж. Ум. огь унука. Унученя, няти, с.=Унучя. Шейк. Ум. Унученятко. Унучечка, ки, ж. Ум. огь унука. Унучка, ки, ж. Ум. оп. унука. Унучок, чка, м. Ум. отъ унук. Уняти. См. Уймати. Унятливий, а, е.

Борис Хринченко, 1997

Три долі

Став він ніби на виду похМурніший, а скавшиЙ; Мовчущий як перше, а унятливий; став піклугий такий; казав би Якось Катря, дивлячись у вікоъще, промовила: «Усе ари, усе негода! Коли вже те ясно буде! Коли тепл!ш ане!» То як в!н ...

Марко Вовчок, 2012

Р-Я - Сторінка 341

39;. Уйти-п. _Уд.йтлввяй, а, о. Вннматсльвый. Став сим... ласкаеий; ‚иовчущий як перше, и унятливий, став. пйклуваприа 'такии, МВ. п. 153. _ Увйтлвво, нор. Внимательно. 3 Чай ченком Пилипиха 'поводилася звичайненаКо“).

Борис Хринченко, 1959

Tvory u vosʹmy tomakh: Rik narodz︠h︡enni︠a︡, kn. 1 - Сторінка 59

Солдати-маршовики, походженням українці, приспівували: «Гей, вийди, доле, із води, визволь, визволь, серденько, із біди», — але майбутнього свого собі не уявляли. А втім, унятливий слухач за тим багатоголоссям київських співів ...

I︠U︡riĭ Smolych, ‎O. H. Smolych, 1984

Rozpovid' pro nespokiĭ tryvai︠e︡ - Том 2 - Сторінка 10

Нехай це буде тільки схема, але за нею унятливий читач може уявити собі снагу української радянської літератури при найперших її початках і за найскладніших обставин тодішнього суспільного буття на Україні. Блакитний і ...

I︠U︡riĭ Smolych, 1968

Myr khatam, viĭna palat︠s︡am - Сторінка 70

Солдати-маршовики, походженням українці, приспівували: «Гей, вийди, доле, із води, визволь, визволь, сердень-. ко, із біди», але майбутнього свого собі не уявляли. А втім, унятливий слухач за тим багатоголоссям київських співів ...

I͡Uriĭ Smolych, 1967

Povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 258

Не постерегла того мати, і вже ж ні Катря, а щось у йому одмінило. Се я, цікава, сама тільки я завважила. Став він ніби на виду похмурніший, а ласкавший; мовчущий, як перше, а унятливий; став піклуватий такий; казав би, ніжний.

Marko Vovchok, 1966

Rik narodz͡henni͡a, 1917: Myr khatam, viĭna palat͡sam - Сторінка 70

А втім, унятливий слухач за тим багатоголоссям київських співів квітневої ночі тисяча дев'ятсот сімнадцятого року міг би побачити всю суперечливість- київського, та й по всій Україні, народного життя. В самому центрі міста, ...

I͡Uriĭ Smolych, 1967

Problemy istoriï Ukraïny: XIX-pochatku XX stolitti͡a : ...

У монографії "Останні роки Речі Посполитої" Микола Костомаров з урахуванням позитивних і негативних рис характеризував незвичного сюзерена: "Доступний своїм підвладним, унятливий до їхніх потреб, він не збирався ...

Oleksandr Petrovych Rei͡ent, 2006

Skarboslov: - Сторінка 28

Внимательно — уважливо, уважно. Внимательность — уважлив1сть, уважшсть. Внимательный — пильний, при- мггливий, убачливий, уважли- вий, уважний, унятливий. В новолуние — на молодику. Вновь — ново. Вновь зазеленеть ...

Vitaliĭ Levun, ‎Mykola Li︠a︡shenko, 2000