Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "solemnemente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOLEMNEMENTE EN ESPAGNOL

so · lem · ne · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOLEMNEMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Solemnemente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SOLEMNEMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «solemnemente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de solemnemente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol signifie solennellement solennellement. En el diccionario castellano solemnemente significa de manera solemne.

Cliquez pour voir la définition originale de «solemnemente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SOLEMNEMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SOLEMNEMENTE

soleamiento
solear
solecismo
soledad
soledosa
soledoso
soledumbre
solejar
solejo
solemne
solemnidad
solemnizador
solemnizadora
solemnizar
solén
solenoide
sóleo
soleo
soler
solera

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SOLEMNEMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de solemnemente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOLEMNEMENTE»

solemnemente juro esto travesura manera solemne catálogo oficial exposicion nacional agricultura esposicion inaugurada solemnemente santiago bayertsche stmttbibllotheh múnchmi itert catalogo nbsp hijos ilejítimos reconocidos protocolo sesión académica extraordinaria directorio cathechístico vnos estesacra constat oficio quienes empleo toca administrarle meat sansììiâe estos solo pastores almas como señores obispos diócesis obsequios religiosos festivos ciudad barcelona propuesto celebrar beatificación ilustre hijo beato joseph oriol beneficiado fué parroquial iglesia cuentos invierno campesino monótona habitación contigua vania comisario emprende camino además siempre puedo tomarme revancha explicaciones derecho civil chileno comparado volumen rúbrica título

Traducteur en ligne avec la traduction de solemnemente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOLEMNEMENTE

Découvrez la traduction de solemnemente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de solemnemente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «solemnemente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

solemnemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

solemnly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सत्यनिष्ठा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رسميا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

торжественно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

solenemente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গম্ভীরভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

solennellement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sesungguhnya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

feierlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

粛々と
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

엄숙
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Atas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

long trọng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வலியுறுத்தி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

इरादा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ciddiyetle
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

solennemente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uroczyście
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

урочисто
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

solemn
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πανηγυρικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

plegtig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

solemnly
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

høytidelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de solemnemente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOLEMNEMENTE»

Le terme «solemnemente» est assez utilisé et occupe la place 22.648 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «solemnemente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de solemnemente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «solemnemente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOLEMNEMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «solemnemente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «solemnemente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot solemnemente en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «SOLEMNEMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot solemnemente.
1
Voltaire
Lo maravilloso de la guerra es que cada jefe de asesinos hace bendecir sus banderas e invocar solemnemente a Dios antes de lanzarse a exterminar a su prójimo.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOLEMNEMENTE»

Découvrez l'usage de solemnemente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec solemnemente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Catálogo oficial de la exposicion nacional de agricultura, ...
ESPOSICION NACIONAL DE AGRICULTURA, INAUGURADA SOLEMNEMENTE EN SANTIAGO X!Xj 8 DE BI-A-YO 33X3 1868. Bayertsche StMttbibllotheH MúnchMi Itert.'.fr.r* ,»8aia >wn;i0M CATALOGO OFICIAL ESPOSICION NACIONAL ...
‎1869
2
Directorio cathechístico
Vnos son esteSacra- Ex cap. constat, & de Oficio , à quienes por fu empleo toca el administrarle solemnemente} meat^ cap.SanSììiâe Con- estos fon solo los Pastores de Almas , como los señores Obispos en fus ^xlf^d^ir Diócesis, y los ...
Joseph ORTIZ CANTERO, 1708
3
Obsequios religiosos y festivos con que la ciudad de ...
OBSEQUIOS RELIGIOSOS Y FESTIVOS CON QUE hA CIUDAD DE BARCELONA se ha propuesto celebrar solemnemente la Beatificación de su Ilustre hijo EL BEATO JOSEPH ORIOL BENEFICIADO QUE FUÉ de la Parroquial Iglesia de ...
‎1806
4
Cuentos
—«Es invierno... El campesino, solemnemente...» —lee con voz monótona en la habitación contigua Vania, el hijo del comisario—. «El campesino solemnemente ... emprende el camino...» —Además, siempre puedo tomarme la revancha.
Antón P. Chéjov, 2012
5
Explicaciones del derecho civil chileno y comparado Volumen II
La rúbrica del título XIV se refiere en general a los hijos ilegítimos no reconocidos solemnemente; y podía creerse que sus disposiciones sólo comprendían a los hijos simplemente ilegítimos, es decir, a los que podían ser reconocidos como ...
Luis Claro Solar
6
(XII, 361 p., [2] h. lám. pleg.)
Actos legitimas son los negocios que sedebiao, celebrar solemnemente, pero no á presencia del magistrado, v. gr. , la posesion de la herencia , la emancipacion &c. Sus requisitos son los siguientes. (1) Que se hagan solemnemente, (2) que ...
Johann Gottlieb Heineccius, Un Abogado del Colegio de esta Corte, 1835
7
Las garantías jurisdiccionales de los funcionarios de las ...
El juramento que han de prestar es el siguiente: "Juro solemnemente (o prometo solemnemente, declaro solemnemente estar dispuesto a, me comprometo solemnemente a, protesto solemnemente) ejercer con toda lealtad, discreción y ...
Xavier Pons Rafols, 1999
8
Recitaciones del derecho civil segun el orden de la instituta, 1
En dos sentidos se toman las acciones de la lei, \o ó por las acciones y sus fórmulas, v. gr. la accion reivindicatoría , la peticion de herencia, etc., 2o ó por los actos de voluntaria jurisdiccion que deben celebrarse solemnemente á presencia ...
Johann Gottlieb Heineccius, 1847
9
Reseña del progreso de las matemáticas entre los antiguos, y ...
discurso leído por D. Francisco de Travesedo..., al recibir solemnemente la investidura de Doctor ante la Universidad Central el día 15 de Noviembre de 1855 Francisco de Travesedo. DISCURSO fo VI (t) . POR D. FRANCISCO DE ...
Francisco de Travesedo, 1855
10
Cuaresma y Pascua en las oraciones feriales
Glosa 1. Los tres grandes temas enunciados por la colecta Los tres temas abordados -la Cuaresma como Pascua iniciada, el objetivo cuaresmal de ir configurándonos a la Pascua, la trascendencia del "castigo del cuerpo solemnemente ...
Cornelio Urtasun, Cornelio Urtasun Irisarri, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOLEMNEMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme solemnemente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El Gobierno colombiano reconoce la responsabilidad de Estado en ...
"Me comprometo solemnemente hoy ante ustedes a tomar todas las medidas necesarias y a dar todas las garantías para que nunca más en Colombia una ... «eldiario.es, sept 16»
2
Matamoros: “Si la audiencia cree que sobro, prometo ...
... tiene claro lo que haría si fuera el elegido: “Si la audiencia dice que sobro, prometo solemnemente que esta misma tarde abandono 'Sálvame' por los restos”. «TeleCinco.es, sept 16»
3
Yaiza celebra solemnemente el Día Grande de Remedios
El gozo y la alegría no riñen con la solemnidad y así lo demostró el pueblo sureño este jueves durante la función religiosa y posterior peregrinación con las que ... «Crónicas de Lanzarote, sept 16»
4
El presidente iza solemnemente la bandera estatal en Kyiv
El presidente de Ucrania, Petró Poroshenko, participó en la ceremonia de izada de la bandera estatal. La ceremonia se celebró en la Plaza Sofía en Kyiv, ... «Noticias de Ukrinfor, août 16»
5
Francia pide «solemnemente» a Barroso que renuncie a trabajar ...
Francia pidió «solemnemente» el miércoles al expresidente de la Comisión Europea José Manuel Barroso que renuncie a trabajar para el banco Goldman ... «La Voz de Galicia, juil 16»
6
La 'cajera' del PP jura "solemnemente" que Rita Barberá no fue la ...
Ha sido la diana en todos los medios quiero decirlo y juro solemnemente que no ha sido Rita Barberá". García Fuster aseguró que no tenía poder de decisión ... «El Mundo, avril 16»
7
Irlanda conmemora el centenario de revuelta antibritánica
Miles de soldados marcharon solemnemente el domingo por las calles congestionadas de Dublín para conmemorar el centenario del alzamiento de Irlanda ... «20minutos.com, mars 16»
8
Hoy, Domingo de Ramos, se abre solemnemente la Semana Santa
Hoy, Domingo de Ramos se abre de forma solemne la Semana Santa con la celebración de diversos actos religiosos en prácticamente todas las parroquias. «Gomeranoticias, mars 16»
9
Precampaña electoral: acto primero
"Declaro solemnemente inaugurada la campaña electoral". Lo dijo Mariano Rajoy este miércoles en el Congreso de los Diputados. La frase está sacada de ... «El Mundo, mars 16»
10
ANIVERSARIO | 100 años de dadaísmo: “La noble mujer bombea ...
Por ejemplo su “Oda a las golondrinas” (“Die Schwalbenhode”), que incluye frases que podrían traducirse como: “la noble mujer bombea solemnemente nubes ... «SinEmbargo, févr 16»

IMAGES SUR «SOLEMNEMENTE»

solemnemente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Solemnemente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/solemnemente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z