Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "feierlich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FEIERLICH

mittelhochdeutsch vīrelich.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FEIERLICH EN ALLEMAND

feierlich  [fe̲i̲erlich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FEIERLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
feierlich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FEIERLICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «feierlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de feierlich dans le dictionnaire allemand

Tenant compte de la dignité du moment, elle serait digne, sainte, édifiante, emphatique. Tenant compte de la dignité du moment, des exemples solennels, solennels et édifiants d'un acte cérémoniel étaient solennellement courbés solennellement. der Würde des Augenblicks Rechnung tragend, würde-, weihevoll, erhebend nachdrücklich, emphatisch. der Würde des Augenblicks Rechnung tragend, würde-, weihevoll, erhebendBeispieleeine feierliche Handlungfeierliche Stillesie wurden feierlich verabschiedeter verbeugte sich feierlich.

Cliquez pour voir la définition originale de «feierlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FEIERLICH


ausführlich
a̲u̲sführlich  , auch: […ˈfyːɐ̯…] 
bäuerlich
bä̲u̲erlich 
ehrlich
e̲hrlich 
erforderlich
erfọrderlich 
förderlich
fọ̈rderlich [ˈfœrdɐlɪç]
fürchterlich
fụ̈rchterlich 
gefährlich
gefä̲hrlich 
herrlich
hẹrrlich 
jährlich
jä̲hrlich 
kontinuierlich
kontinui̲e̲rlich 
körperlich
kọ̈rperlich [ˈkœrpɐlɪç] 
lächerlich
lạ̈cherlich [ˈlɛçɐlɪç] 
natürlich
natü̲rlich 
sicherlich
sịcherlich 
ungefährlich
ụngefährlich 
unweigerlich
unwe̲i̲gerlich  , auch: [ˈʊn…] 
verwunderlich
verwụnderlich 
zierlich
zi̲e̲rlich 
ärgerlich
ạ̈rgerlich 
äußerlich
ä̲u̲ßerlich 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FEIERLICH

feien
Feier
Feierabend
Feierabendarbeit
Feierabendbeschäftigung
Feierabendheim
Feierabendlektüre
feierabendlich
Feierabendmahl
Feierabendschwester
Feierabendverkehr
Feierei
Feierlaune
Feierlichkeit
feiern
Feierschicht
Feierstunde
Feiertag
feiertäglich
feiertags

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FEIERLICH

alljährlich
bedauerlich
beharrlich
bitterlich
halbjährlich
innerlich
mittelalterlich
sonderlich
steuerlich
säuberlich
säuerlich
unaufhörlich
unentbehrlich
unwillkürlich
vierteljährlich
wahrlich
widerlich
wunderlich
zögerlich
übernatürlich

Synonymes et antonymes de feierlich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FEIERLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «feierlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de feierlich

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FEIERLICH»

feierlich andächtig andachtsvoll ausdrücklich dezidiert ehrwürdig eindringlich emphatisch ergriffen erhaben erhebend ernst ernsthaft ernstlich explizit explizite expressis verbis feiertäglich festivo festlich gemessen grave gravitätisch hochoffiziell hoheitsvoll inständig maestoso Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Kreuzworträtsel akkolade Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe verbessern Beispiel Wenn Suche nach FEIERLICH Lösungswort AKKOLADE Feierlich woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen wiktionary Beispiele feierlicher Stimme verkündete Chef neuen Großauftrag läuteten Glocken Redewendungen jetzt wird aber wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen schon nicht mehr redensarten index Lexikon Redensarten idiomatische Ausdrücke feste Wortverbindungen Dict deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict Bietet Ihnen passenden Rahmen Ihre Events Seien Geburtstage Jubiläen

Traducteur en ligne avec la traduction de feierlich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FEIERLICH

Découvrez la traduction de feierlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de feierlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «feierlich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

solemnemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

solemnly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सत्यनिष्ठा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رسميا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

торжественно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

solenemente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গম্ভীরভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

solennellement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sesungguhnya
190 millions de locuteurs

allemand

feierlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

粛々と
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

엄숙
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Atas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

long trọng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வலியுறுத்தி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

इरादा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ciddiyetle
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

solennemente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uroczyście
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

урочисто
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

solemn
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πανηγυρικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

plegtig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

solemnly
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

høytidelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de feierlich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FEIERLICH»

Le terme «feierlich» est assez utilisé et occupe la place 33.958 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «feierlich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de feierlich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «feierlich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FEIERLICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «feierlich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «feierlich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot feierlich en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FEIERLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot feierlich.
1
Andrei Arschawin
Es scheint, als würdest Du im selben Stadion und gegen dieselben Leute spielen wie schon so oft, aber das ist das Gleiche wie etwa bei einer Hochzeit: Du warst schon Dutzende Male in diesem Restaurant, dieselben Wände, dieselben Tische, aber Du hast Dich noch nie so elegant und feierlich gefühlt und warst nie so emotional.
2
Derek Walcott
Jeder ernsthafte Versuch etwas erstrebenswertes zu tun ist feierlich.
3
Elie Catherine Fréron
Der Geschmack ist ein entthronter Fürst, der von Zeit zu Zeit feierlich Protest erhebt.
4
Ernst Alexander Rauter
Wenn die Journalisten im Kapitalismus feierlich werden, muss man sich nach der Gewinnspanne erkundigen.
5
J. M. Barrie
Soll ich dir einen Kuß geben? fragte Peter Pan, riß sich einen Knopf vom Mantel und überreichte ihn ihr feierlich.
6
Jules Romains
Demokratie, das ist die Kunst, sich an die Stelle des Volkes zu setzen und ihm feierlich in seinem Namen, aber zum Vorteil einiger guter Hirten die Wolle abzuscheren.
7
Karlheinz Deschner
Demokratie ist die Kunst, dem Volk im Namen des Volkes feierlich das Fell über die Ohren zu ziehen.
8
Karlheinz Deschner
Demokratie ist die Kunst, dem Volk im Namen des Volkes feierlich das Fell über die Ohren zu ziehn.
9
Michel de Montaigne
Niemand ist frei davon, Dummheiten zu sagen. Das Unglück ist, sie feierlich vorzubringen.
10
Romain Rolland
Demokratie, das ist die Kunst, sich an die Stelle des Volkes zu setzen und ihm feierlich in seinem Namen, aber zum Vorteil einiger guter Hirten, die Wolle abzuscheren.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FEIERLICH»

Découvrez l'usage de feierlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec feierlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Beleuchtung der Gesangbuchsbesserung, insbesondere aus dem ...
... u. f. f. bis zu feierlich fiille. hbchft feierlich u. f. f. zu treffen. fanft rr'lhrend. zärtlich klagend. mit edlem Ausdruck. mit angenehmen Affect. feierlich ernfihaft. feierlich heiter. befcheiden. mit muthiger Begeifierung. feierlich froh. feierlich prächtig. in ...
G.Ch.H. Stip, 1842
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Aachariä. Sich feierlich schmücken. Ein feierlicher Schmuck. »Schön, schön ist die ganze Gegend in de« Herbstes feierlichstem Schmucke.' Geßner. Ein feierliches Versprechen. Em feierlicher Vergleich. Einem etwa« recht feierlich machen, ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
3
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
U. w. , eine hohe, d. h. lebhafte, stark in die Augen fallende Farbe habend ; H- fcierlich , E. u. u. w. , in hohem Grade feierlich; d«S H-fest , ein hohes Fest, welches besonders feierlich begangen wir» ; in weiterer Bedeutung , eine große  ...
Theodor Heinsius, 1829
4
Wörterbuch der deutschen Sprache
Sieh Nike" Sexue- wem feiert ih., D711“, feierlich fchmücken. Ein feierlirher Sck) mu>. „SGG-lt "Böll lil dle Seinen Grillen feiern. ihnen nachgeben. ihnen nachhangen. 3) Preigauze Gegend in des Herdftes feierllcyilem Schmucke.“ l Grüner- fen.
Joachim-Heinrich von Campe, 1808
5
Choral-Buch für die evangelischen Kirchen im Kurfürstenthum ...
Feierlich. i Auf meinen lieben Gott. « z. I f Wo soll ich fliehen hin. Aeolisch in L. Gelassen, Getrost. Ursprünglich ein weltliches Lied von Jacob Regnard aus Flandern, Vice- Kapellmeister Kaisers Rudolph II. Um« I. 1574 zuerst bekannt.
Johann Becker, 1844
6
Commers-Buch für die deutschen Studenten
Feierlich frhalle der Jubelgefang ichwlirmeuder Brüder beim Beeherklang. (4h or, Ja feierlich fchalle der Ju elgefang fchwärmeuder Brüder beim Becherklang. 2. Verfenkt in's Meer der jugendlichen Wonne. genießt der Freuden hohe Zahl. bis ...
7
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache
... fefteres Hol. als die gemeinen Eithen haben. und deren Eitheln auch fpiiter reif werden; die F-eichel. die Frucht der Feicreiche; der Feierer oder Feirer. -s. der etwas feierlich begeht; der keine Arbeit hat; der F-ernft. ein feierlicher Ernfi; der ...
Theodor Heinsius, 1840
8
Handwörterbuch der deutschen Sprache: A bis K
Veranstaltungen, wodurch etwas feierlich gemacht wird, (große Feierlichkeiten zc .); feiern. Zw. 1) ziellos mit haben, von der Arbeit ruhen; uneig. f. müßig gehen ; zaudern ; dicht, f. andächtig schweigen ; 2) ziel., etwas, einen Tag, ein Creigniss -  ...
Johann Christian August Heyse, 1833
9
Die Zweite Bekenntnissynode der Deutschen Evangelischen ...
Dabei halten wir fest an dem feierlich verbürgten Rechte, daß in Sachen usw. Vorsitzender: Ist es denn feierlich verbürgt worden? Synodaler Stadtmissionsinspektor Thieme: In der ersten Rede des Reichskanzlers10 wurde gesagt, ...
Wilhelm Niemöller, 1958
10
Wörterbuch der donauschwäbischen Lebensformen
[Resch V] -»Feierlichkeit, Feiertag; feiern; feierlich. Feierabend - m, faira:bnt, Sg. tant. [Lug, Ora, Resch, Stei, Tem Weiß V, OW VI]; faiaro:vat [Alex, Bog, Bru, Fak, Glog, Nitz, Ost, StA, War, Wil, Wis V] S, Z: Arbeitsschluss Etym.: Das seit dem 16.
Hans Gehl, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FEIERLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme feierlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Offenburg: Jakobusstein feierlich eingeweiht
Feierliche Weihe des Jakobussteins in am Mittwochabend in St. Roman (von links): Alwin Lipps, Hans Heizmann, Gerhard Junker, Pfarrer Hannes Rümmele, ... «Schwarzwälder Bote, juil 16»
2
Synchron Stage Vienna wurde feierlich eröffnet
Gestern Abend wurde die neue Synchron Stage Vienna, eine Synchronhalle am Gelände der ehemaligen Rosenhügel-Filmstudios, feierlich eröffnet. Höhepunkt ... «HORIZONT, juil 16»
3
Liebfrauenschulleiter Bert Schopen feierlich verabschiedet
... schritt, da besuchte der Autor dieser Zeilen in dieser Schule die sechste Jahrgangsstufe. Jetzt wurde Schopen feierlich in den Ruhestand verabschiedet. «Aachener Zeitung, juil 16»
4
Norbert Wäscher feierlich verabschiedet
Nun wurde er im Kreise von Mitarbeitern, Bürgern und Wegbegleitern feierlich in den Ruhestand verabschiedet. Launige Reden sorgten auf dem sonnigen ... «Schwäbische Zeitung, juin 16»
5
Ortenau-Klinikum-Chef wird feierlich in Ruhestand verabschiedet
Der Chef des Ortenau Klinikums, Manfred Lörch, geht Ende des Monats in den Ruhestand – am späten Nachmittag verabschiedet ihn Landrat Frank Scherer ... «baden online, juin 16»
6
Gesundheitszentrum Hohenzollern in Bisingen wird feierlich ...
Das Gesundheitszentrum Hohenzollern in der Steinhofener Straße ist am Samstag feierlich eingeweiht worden. Johannes und Dr. Christine Ertelt begrüßten die ... «Südwest Presse, juin 16»
7
Panama: Erweiterter Panamakanal feierlich eröffnet
Panama-Stadt (AFP) Historische Stunde in Panama: Mit einer feierlichen Zeremonie ist am Sonntag der deutlich erweiterte Panamakanal eingeweiht worden. «ZEIT ONLINE, juin 16»
8
Stauferfestival 2016 mit Gottesdienst feierlich-besinnlich eröffnet
Das Stauferfestival 2016 hat am frühen Freitagabend im Münster mit einem ökumenischen Gottesdienst einen feierlich-​besinnlichen Auftakt gefunden. «Rems-Zeitung, juin 16»
9
Pathos und Ironie: Seid feierlich!
Wir sollten uns furchtlos mit dem feierlichen Ton und den emotionalen Euphorien der Exoten gemein machen. Sie ahnen es: Auch eine Lobrede auf das Pathos ... «Neue Zürcher Zeitung, juin 16»
10
Aulehrpfad feierlich eröffnet
Ebenfalls wurde am Sonntag der siebente Römer-Rastplatz am oberösterreichischen Donauradweg in Au/Donau feierlich durch Friedrich Bernhofer ... «Tips - Total Regional, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. feierlich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/feierlich>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z