Signification de "устиджати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE УСТИДЖАТИ EN UKRAINIEN

устиджати  [ustydzhaty]

QUE SIGNIFIE УСТИДЖАТИ EN UKRAINIEN

définition de устиджати dans le dictionnaire ukrainien

saisir, ayu, aesh et EAT, (ed), ayu, aesh, nedok., rasm. La même chose que la honte (à 1, 3 chiffres). M'envoie une mère et un ivrogne à chercher. Ni dans le champ, ni dans le chemin, Et dans les chariots sur le seuil. Oh, j'ai commencé à procéder, j'ai commencé à l'embrasser (U.K., chansons folkloriques, 2, 1965, 148); - Et vous êtes un écolier, et vous ne le savez pas, - ma grand-mère m'a rencontré (vous., II, 1959, 471); Elle [la chemise] était plutôt sale, et cela semblait être un peu un sergent (Gonchar, III, 1959, 8).

устиджати, а́ю, а́єш і УСТИДА́ТИ (ВСТИДА́ТИ), а́ю, а́єш, недок., розм. Те саме, що соро́мити (у 1, 3 знач.). Посилає мене мати Та п’яниченьку шукати. Ані в полі, ні в дорозі, А в шинкарки на порозі. Ой я стала приступати, Стала його устиджати (Укр. нар. пісні, 2, 1965, 148); — А ти школяр та й цього не знаєш, — встидала мене бабуся (Вас., II, 1959, 471); Вона [сорочка] була досить-таки брудна, і це ніби трохи встидало сержанта (Гончар, III, 1959, 8).

TRADUCTION DE УСТИДЖАТИ

Découvrez la traduction de устиджати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de устиджати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «устиджати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: ustydzhaty
• Traducteur Français - espagnol: ustydzhaty
• Traducteur Français - anglais: ustydzhaty
• Traducteur Français - hindi: ustydzhaty
• Traducteur Français - arabe: ustydzhaty
• Traducteur Français - russe: устиджаты
• Traducteur Français - portugais: ustydzhaty
• Traducteur Français - bengali: ustydzhaty
• Traducteur Français - français: ustydzhaty
• Traducteur Français - malaisien: Jadikannya
• Traducteur Français - allemand: ustydzhaty
• Traducteur Français - japonais: ustydzhaty
• Traducteur Français - coréen: ustydzhaty
• Traducteur Français - javanais: ustydzhaty
• Traducteur Français - vietnamien: ustydzhaty
• Traducteur Français - tamoul: ustydzhaty
• Traducteur Français - marathi: ustydzhaty
• Traducteur Français - turc: ustydzhaty
• Traducteur Français - italien: ustydzhaty
• Traducteur Français - polonais: ustydzhaty
• ukrainien: устиджати
• Traducteur Français - roumain: ustydzhaty
• Traducteur Français - grec: ustydzhaty
• Traducteur Français - afrikaans: ustydzhaty
• Traducteur Français - suédois: ustydzhaty
• Traducteur Français - norvégien: ustydzhaty

3 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «УСТИДЖАТИ»

Découvrez l'usage de устиджати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec устиджати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...

11 Посилає мене мати 12 та пьяниченьки шукати. 13 А ні вь полі, ні вь дорозі, 14 А вь шинкарки НА порозі. 15 ой, я стала приступат" 16 Стала его устиджати 17 „ой, пропою, пропою, 18 Пропала я сь тобою! енко). 19 Пропивь коня и ...

Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, ‎Павел Платонович Чубинскій, 1874

Українсько-англійський словник - Сторінка 1085

(устидй- тися Р) ю Ье азЬашеа (ЬазЬгш"). устиджати (-аю, -аеш)/»<; устиднти(-джу, -ДЙш) Р VI (о зЬате, таке (опе) ЫозЬ (азЬатео!) ; -СЯ ст 1о Ье азЬатео!. устидлйв|ий (-ва, -ве)* зЬу, ЬазЬШ; г-4СТЪ (-вости)'(' / ^Ьупезв, ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Ukraïnsʹki narodni pisni: rodynno-pobutova liryka

Аш В ПОЛ1, Н1 В Д0р0з1, А в шинкарки на порозь Ой я стала приступати, Стала його устиджати: «Ой пропою, пропою, Пропала я з тобою! ПрОПИВ КОНЯ Й С1ДЛО, Проп'еш мое все добро. Пропив коня 1 адельце, Проп'еш ще ти ...

Halyna Kindrativna Sydorenko, 1965