Signification de "увертатися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE УВЕРТАТИСЯ EN UKRAINIEN

увертатися  [uvertatysya]

QUE SIGNIFIE УВЕРТАТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de увертатися dans le dictionnaire ukrainien

uvertatysya, ayusya, ayeshsya, nedok., UVERNUTYSYA (VVERNUTYSYA) uvernusya, uverneshsya, Doc., affiché. Avancer rapidement, dévier de côté, éviter le coup, la poussée, etc. Elle a attrapé cinq cartes et a essayé de frapper. Grigory Petrovich se détourna. - Tzur! ne roule pas! - C'est douloureux! - zamolyvsya il (paix, III, 1954, 195); main Egor était étendu à embrasser le jeune, et elle uvernulasya sournoisement (Shiyan, Balanda, 1957, 9) .UVERTATYSYA2 (VVERTATYSYA) ayusya, ayeshsya, nedok., UVERNUTYSYA (VVERNUTYSYA) uvernusya, uverneshsya, Doc., Dial. Gérer (avec le travail) Marie avait le travail qui a rendu uvernutysya pour deux (AN-Lev., III, 1956, 175).

увертатися, а́юся, а́єшся, недок., УВЕРНУ́ТИСЯ (ВВЕРНУ́ТИСЯ), уверну́ся, уве́рнешся, док., розм. Швидким рухом звертати, відхилятися вбік, уникаючи удару, поштовху і т. ін. Вона ухопила п’ять карт і націлилася вдарити. Григорій Петрович увернувся. — Цур! не увертатися! — Боляче ж! — замолився він (Мирний, III, 1954, 195); Єгор простягнув був руки, щоб обійняти молодицю, та вона ловко увернулася (Шиян, Баланда, 1957, 9).

TRADUCTION DE УВЕРТАТИСЯ

Découvrez la traduction de увертатися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de увертатися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «увертатися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: uvertatysya
• Traducteur Français - espagnol: uvertatysya
• Traducteur Français - anglais: uvertatysya
• Traducteur Français - hindi: uvertatysya
• Traducteur Français - arabe: uvertatysya
• Traducteur Français - russe: уворачиваться
• Traducteur Français - portugais: uvertatysya
• Traducteur Français - bengali: ওভার চালু করতে
• Traducteur Français - français: uvertatysya
• Traducteur Français - malaisien: uvertatysya
• Traducteur Français - allemand: uvertatysya
• Traducteur Français - japonais: uvertatysya
• Traducteur Français - coréen: uvertatysya
• Traducteur Français - javanais: uvertatysya
• Traducteur Français - vietnamien: uvertatysya
• Traducteur Français - tamoul: uvertatysya
• Traducteur Français - marathi: uvertatysya
• Traducteur Français - turc: uvertatysya
• Traducteur Français - italien: uvertatysya
• Traducteur Français - polonais: uvertatysya
• ukrainien: увертатися
• Traducteur Français - roumain: uvertatysya
• Traducteur Français - grec: uvertatysya
• Traducteur Français - afrikaans: uvertatysya
• Traducteur Français - suédois: uvertatysya
• Traducteur Français - norvégien: uvertatysya

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «УВЕРТАТИСЯ»

Découvrez l'usage de увертатися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec увертатися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Повія:

—спитався Григорій Петрович. —Виставляйтеноса! На скількохвизосталися? Ажна п'ятьох! Носа, носа!— гукала вона. Він виставив. Вона ухопила п'ять карт і націлилася вдарити. Григорій Петрович увернувся. — Цур!не увертатися ...

Панас Мирний, 2014

Хіба ревуть воли, як ясла повні

... Петрович. — Виставляйте носа! На скількох ви зосталися? Аж на п'ятьох! Носа, носа! — гукала вона. Він виставив. Вона ухопила п'ять карт і націлилася вдарити. Григорій Петрович увернувся. — Цур! не увертатися! — Боляче ж!

Мирний П., 2013

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 310

Си. Увертати, ся. Увершйтися, шуся, шйшся, гл. Кончиться. Увестй, ся. См. Увбднти, ся. Увёсь, уся, усе, мгьст. Весь, вся, все. Задзвонили в ус1 дзввни по всгй Укра'гт. Шевч. 167. Щлувались, обнгмались з усгег сили. Шевч. 145.

Борис Хринченко, 1997

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 365

Цур! не увертатися/ — Боля- че ж! — замолився вш (Мирний, III, 1954, 195); бгор простягнув буе руки, щоб обшняти молодицю, та вона ловко увернулася (Шияп, Баланда, 1957, 9). УВЕРТАТИСЯ2 (ВВЕРТАТИСЯ), аюся, аешся, не- ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

Narysy pro svitohli︠a︡d Ivana Franka - Сторінка 58

Озаркевича. Думаю, що сьому лиху буду міг допомочи таким способом, що напишу до Озаркевича лист від себе і розкажу му одверто і чисто, як з нами стоїть діло; — а тоді Ти не будеш потребувала критися і увертатися 1 перед ...

Mykhaĭlo Vozni͡ak, 1955

Zibranni︠a︡ tvoriv u 7-my t - Том 3 - Сторінка 244

Цур! не увертатися! — Боляче ж! — замолився він. — А як я зостануся? Держіть, держіть. Дозволяється тільки картами сторони закрити, а кінчик виставити. Григорій Петрович, на великий сміх головихи й секре- тарихи, закрився ...

Panas Myrnyĭ, 1969

Hrona li︠u︡bovi: portrety i novely - Сторінка 106

З фотографії видно, що був цей чоловік невисокого зросту, мав тернисту стежку перед собою, бо не умів увертатися ні перед ким, не догоджав, не переінакшувався під будь-яку владу. Був сам собою, тягнувся до знань, до нового, ...

V. A. Kachkan, 1993

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 48 - Сторінка 176

Озар. Думаю, що сьому лиху буду міг я допомогти таким способом, що напишу до Оз. лист від себе і розкажу му одверто і чисто, як з нами стоїть діло, — а тоді ти не будеш потребувала критися і увертатися перед ним, але зможеш ...

Фван Франко, 1986

Воркс Творы: Панас МирныйƯи - Том 3 - Сторінка 240

Цур! не увертатися! — Боляче ж! — замолився він. —і А як я зостануся? Держіть, держіть. Дозволяється тільки картами сторони закрити, а кінчик виставити. Григорій Петрович, на великий сміх головихи й секре- тарихи, закрився ...

Панас Мырный, 1976

Твори у двух томах - Сторінка 350

Цур! не увертатися! — Боляче ж! — замолився він. — А як я зостануся? Держіть, держіть. Дозволяється тільки картами сторони закрити, а кінчик виставити. Григорій Петрович, на великий сміх головихи й секрета- рихи, закрився ...

Панас Мирний, ‎Panas Myrnyĭ, 1989