Signification de "увертюра" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE УВЕРТЮРА EN UKRAINIEN

увертюра  [uvertyura]

QUE SIGNIFIE УВЕРТЮРА EN UKRAINIEN

Ouverture

Увертюра

L'ouverture en musique est une pièce instrumentale exécutée avant le début de toute performance, ou une composition d'orchestre composée d'une partie et appartient souvent à la musique logicielle. Dans le cas de l'opéra, l'ouverture a d'abord été écrite pour que le public prenne place dans la salle. Au temps de Mozart, la tradition a changé, et l'ouverture est devenue une partie intégrale de la composition. Beaucoup de compositeurs ont utilisé l'ouverture des airs de l'opéra pour lequel l'ouverture a été écrite.

Увертюра у музиці - інструментальна п'єса, що виконується перед початком якої-небудь вистави, або оркестровий твір, що складається з однієї частини та часто належить до програмної музики. У випадку опери, увертюри писалися спочатку для того, щоб публіка встигла зайняти свої місця у залі. У часи Моцарта традиція змінилася, і увертюра стала повноправною частиною композиції. Багато композиторів використовували в увертюрі мелодії з опери, для якої увертюра була написана.

définition de увертюра dans le dictionnaire ukrainien

ouverture, et, w1. Le jeu orchestral, qui est l'introduction à l'opéra, au ballet, au théâtre, au film, etc. De la fenêtre ouverte est une belle .. la maison dans une petite ville a versé des faisceaux de violon avec accompagnement au piano. Ils ont joué l'ouverture de Wilhelm Tell (Cobra, Vyborg, 1954, 207); Déjà les premiers accords d'une ouverture puissante pour « Prince Igor » nous emmène à des temps anciens (Rila, III, 1955, 368); // por Étape initiale, introduction, partie précédente de quelque chose. - Je vais écrire une épopée, ouverture aux combats de classe à venir, oui, oui! (Katch., II, 1958, 56); Avant la mort visible, un homme examine le monde. Il est pour les hommes mesure nouvelle, qu'il ne connaissait pas la vie passée semble être qu'un prélude, à quelque chose de plus grand overture (A. Janov., I, 1958, 126) .2. Un travail orchestral indépendant d'une forme de sonat. sentiments et pensées patriotiques liées à l'exploit du travail héroïque du peuple soviétique preuve d'une grande puissance et expressivité de la « héroïque overture » V. Kosenko, la Deuxième Symphonie Revutsky (Mist. 1, 1956, 3).

увертюра, и, ж.

TRADUCTION DE УВЕРТЮРА

Découvrez la traduction de увертюра dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de увертюра dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «увертюра» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 序曲
• Traducteur Français - espagnol: obertura
• Traducteur Français - anglais: overture
• Traducteur Français - hindi: ओवरचर
• Traducteur Français - arabe: مفاتحة
• Traducteur Français - russe: увертюра
• Traducteur Français - portugais: abertura
• Traducteur Français - bengali: প্রস্তাব
• Traducteur Français - français: ouverture
• Traducteur Français - malaisien: pembukaan
• Traducteur Français - allemand: Ouvertüre
• Traducteur Français - japonais: 序曲
• Traducteur Français - coréen: 서장
• Traducteur Français - javanais: karya
• Traducteur Français - vietnamien: khởi sự
• Traducteur Français - tamoul: பிரஸ்தாபம்
• Traducteur Français - marathi: सुचना
• Traducteur Français - turc: uvertür
• Traducteur Français - italien: overture
• Traducteur Français - polonais: uwertura
• ukrainien: увертюра
• Traducteur Français - roumain: uvertură
• Traducteur Français - grec: εισαγωγή
• Traducteur Français - afrikaans: ouverture
• Traducteur Français - suédois: uvertyr
• Traducteur Français - norvégien: ture

4 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «УВЕРТЮРА»

Découvrez l'usage de увертюра dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec увертюра et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Практика речи. Жизнь и творчество русских композиторов: ...

Сочинение оперы «Жизнь за царя» Глинка начал с увертюры. Она должна была выразить основную идею произведения. Увертюра начинается величественным вступлением, выражающим силу и неустрашимость русского ...

Наталия Левшина, 2015

ПУР: Жребий : роман-увертюра в 7 ч.

Роман посвящен библейским сюжетам Нового Завета. Герои решают проблемы нравственного выбора, становящегося судьбой: каждый по ...

Олеся Анатольевна Козина, 2011

Евстигней

Ре-мажорная увертюра выметнулась вверх легко, свободно. Увертюра была простой. Для истонченного слуха — так даже и слегка подражательной, следующей италианским образцам. Однако слышалось в увертюре и русское ...

Борис Евсеев, 2014

Музыкальный учебный словарь - Сторінка 292

УВЕРТЮРА, -ы, ж. < франц. ОЦУСПЦГС < оиуГП «открывать». 1. Оркестровое вступление к опере, балету, оратории, Драматическому спектаклю. - какая классическая н; какая французская, итальянская, русская н; какая оперная, ...

Нина Баско, ‎Елена Баринова, ‎Татьяна Такташова, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «УВЕРТЮРА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme увертюра est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Увертюра к « Русской осени» - портал новостей LB.ua

Не так давно, из определенных источников мне стало известно, что в сентябре в Харькове сепаратистами планируется очередная попытка ... «Левый берег, août 15»

Лубянская увертюра: умирать — так с музыкой, — Саша Сотник

Лубянская увертюра: умирать — так с музыкой, — Саша Сотник. Главная » Последние новости » Новости мира. Новости мира, 09.06.2015. «Экономические известия, juin 15»

Сверлийцы. Эпизод I, увертюра. Начало

Мы оказываемся на первой палубе гондоловоза, устройства, переносящего сверлийские гондолы в пространстве и времени. Перед нами открывается ... «Ваш Досуг, mai 15»

«Революція Гідності – це увертюра до війни», - польський …

Це страшна хвороба, коли люди до неї звикають і коли зло стає нормою. Війна - це страшна справа, а Революція Гідності – це увертюра до війни. «Волинські Новини, mai 15»

У стен Храма Христа Спасителя прошел концерт, посвященный …

Увертюра была заказана композитору к освящению Храма Христа Спасителя, приуроченному к 70-летнему юбилею Победы в Отечественной войне ... «Официальный портал Московской Патриархии, mai 15»

На площади перед Храмом Христа Спасителя состоится …

Увертюра была заказана композитору к освящению Храма Христа Спасителя, приуроченному к 70-летнему юбилею Победы в Отечественной войне ... «Официальный портал Московской Патриархии, mai 15»

"Тангейзер" как увертюра

Решение суда Центрального района Новосибирска по делу "Тангейзера" кажется редким примером разумного поведения властей. Или даже "победой ... «Грани.Ру, mars 15»

Похоронный марш как увертюра к перестройке

30 лет назад умер Константин Устинович Черненко. Его кончина, наступившая вечером 10 марта 1985 года, подвела символическую черту под ... «Калининградская правда, mars 15»

Огрызко: Сегодняшняя встреча лидеров ЕС с Путиным – далеко …

Сегодняшняя московская встреча явно не последний акт, а только лишь увертюра. Поэтому ожидать от нее результатов нельзя", – считает Огрызко. «GORDONUA.COM, févr 15»

Артемий Троицкий. Увертюра к Opera Baltica

Привет-tere-svejki-labas! (С севера на юг). Меня зовут Артемий Троицкий; я журналист, преподаватель, радио-диджей, телеведущий. Практически всю ... «DELFI.lv, juil 14»