QUE SIGNIFIE УЖАХНУТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «ужахнути» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de ужахнути dans le dictionnaire ukrainien
oh, oh, non, quai. Appelez quelqu'un un sentiment d'effroi, d'horreur; très effrayer quelqu'un. C'était [Oriya] qui était appuyé contre l'horreur; mais pas le genre de mort qu'elle a tourmenté, mais la conscience de sa vague d'auspicieuse (Star., Siege .., 1961, 65); Dans la face meurtrie, noircie et meurtrie du vieux Martynchuk, le Bronco détestait (Willde, Sisters, 1958, 272). ужахнути, ну́, не́ш, док., перех. Викликати в когось почуття переляку, жаху; дуже злякати кого-небудь. Спинилася [Орися] й одеревеніла від жаху; але не вид смерті її вжахнув, а свідомість своєї хвилевої легкодушності (Стар., Облога.., 1961, 65); Розпухле, почорніле від синяків лице старого Мартинчука вжахнуло Бронка (Вільде, Сестри.., 1958, 272).
Cliquez pour
voir la définition originale de «ужахнути» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «УЖАХНУТИ»
Découvrez l'usage de
ужахнути dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
ужахнути et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Skarboslov: - Сторінка 91
Искушение — шдкуса, покуса, спокуса. Испугать — злякати, сполохати, сполошити, ужахнути. Исландский мох — границя. Испакостить — спаскудити. Испакоститься — спаскудитися, спранцюват1ти. Испарение — вапорт, опар.
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
2
Лингвокультурология - Сторінка 393
рус. форма ужасъ, ужастъ) этимологически корреспондирует со многими славянскими словами: укр. ужас, ужах (страх, ужас), ужахнути (напугать), блр. ужаслiвы (страшный), ст.-слав. ужасъ, ц.-слав. жасити (пугать), пръжасъ (ужас, ...
Татьяна Евсюкова, Елена Бутенко, 2015
3
Этимологический словарь русского языка: - Сторінка 151
-а, ужаснуться, ужйсный, укр. ужах, жох «страх, ужас», ужахнути «напугать», блр. ужйсльвы «страшный», др.-русск. ужасъ, ужасть «страх, ужас», ст.-слав. ©уждсъ ёсотаоц, 1х7гХт]Ек; (Остром., Супр.), цслав. жасити «пугать», ...
Макс Васмер, Олег Николаевич Трубачев, Борис Александрович Ларин, 1986
4
Zibranni汀a tvoriv u dvadt汀si汀aty tomakh - Сторінка 106
Як можуть духи брать людську подобу, То ти прийшов, щоб ужахнути нас. Себастіан Я справді дух, але земною плоттю Мене нагородила мати, як і всіх. Коли б ти жінка — на твое чоло Пролив би сльози я і так сказав би: «Моя ...
Maksym Rylʹsʹkyĭ, Leonid Novychenko, V. P. Leta, 1983
5
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 738
-аешся 1 вжахатися ужахнути, -ну, -нёш, -немо, -нетё / вжах- нути ужахнутися, -нуся, -нёшся, -нембся, -не- тёся 1 вжахнутися ужгородський ужё / вже, присл., част. ужё ж 1 вже ж ужё ж бо 1 вжё ж бо ужйваний 1 вжйваний ужйвашсть, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
6
Opovidanni︠a︡, povistʹ, romany - Сторінка 677
Ця руйнація, це знецінення образу відбулося йому так швидко, що могло б ужахнути, але він подумав: «я вже перетравив її» — і порівняння дівчини з важкотравною річчю, що випадково в його нутрощі трапила, і яку його шлунок ...
Valer'i︠a︡n Pidmohylʹnyĭ, V. O. Melʹnyk, 1991
1. лякатися. ужахнути див. 1. лякати. ужахнутися див. 1. лякатися. ужва див. мотузок. ужё див. 3. більше. 1—3. уживати див. 1. використовувати, 1. їсти, 1. споживати. 1, 2. уживатися див. звикати, 1. пристосовуватися. 1, 2. ужити див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
Эмоциональные концепты в немецкой и русской ... - Сторінка 136
Анализируемое слово этимологически корреспондируется со многими славянскими словами: укр. ужас, ужах (страх, ужас), ужахнути (напугать), блр. ужасл1вы (страшный), ст.-слав. ужасъ, ц.-слав. жасити (пугать), пръжасъ 136.
Николай Алексеевич Красавский, 2001
9
Историко-этимологический словарь современного русского ...
Ср. укр. жах — «ужас», жахатн, жахяути, ужахнути(ся); блр. жах, жахаць, жахнуць, жахнуцца. Др. -рус. (о XI в.) ужасъ — «страх», «трепет», «отчаяние», «исступление», ужасьный, ужасатнея, ужас- нутяся; также ужасть, ужаетьный, ...
Павел Яковлевич Черных, 1993
10
Досвід кохання і критика чистого розуму: Валер'ян ... - Сторінка 175
... ту гущу жінок, з якої він її у захваті висунув. Ця руйнація, це знецінення образу відбулося йому так швидко, що могло б ужахнути, але він подумав: «я вже перетравив її» — і порівняння дівчини з важкотравною річчю, що випадково ...
Олена Галета, Валер'ян Підмогильний, 2003
