Signification de "ужалений" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE УЖАЛЕНИЙ EN UKRAINIEN

ужалений  [uzhalenyy̆]

QUE SIGNIFIE УЖАЛЕНИЙ EN UKRAINIEN

définition de ужалений dans le dictionnaire ukrainien

Strangled, oh, par exemple Diyapr. passe min h) à piquer. Hetman a sauté dans le lit, et est tombé sur lui, comme si bête serpent piqués de stonadtsyatma, s'appuya (Le, Nalyvayko, 1957, 240); * Figurativement. Je regardais vers le bas et bondis, piqués par la peur - Underfoot il était la tête de vipère (L. Eng, I, 1951, 424). Strepenulas [ancien] vzhalena de douleur mortelle dans le cœur (Tsiupa, .. Vers 1958, 47) langues .◊ (comme, comme, etc. Al..) Stung - très rapide, brusque, saccadé. Olga franchit le seuil, souleva une bougie au-dessus de sa tête. Mais au même moment, comme étranglé, il rebondit (Mick., II, 1957, 298); Marie, comme si piqués, lyaskotno a crié et a couru hors de la maison (Punch, The Road, 1959, 44); Stephen V. se réveille et, comme si piquait, glisse le lit, quelqu'un à la porte fermement tarabanyt (Stelmach et 1962, 438).

ужалений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до ужа́лити. Гетьман підскочив до ліжка, впав на нього і, як ужалений стонадцятьма гадюками звір, відкинувся назад (Ле, Наливайко, 1957, 240); * Образно. Глянув додолу й відскочив, ужалений страхом, — Під ногами у нього лежала гадюча голівка (Л. Укр., І, 1951, 424); Стрепенулась [стара], вжалена смертним болем у саме серце (Цюпа, Назустріч.., 1958, 47).

TRADUCTION DE УЖАЛЕНИЙ

Découvrez la traduction de ужалений dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ужалений dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ужалений» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 蜇
• Traducteur Français - espagnol: picado
• Traducteur Français - anglais: stung
• Traducteur Français - hindi: डंक मार
• Traducteur Français - arabe: اكتوى
• Traducteur Français - russe: ужаленный
• Traducteur Français - portugais: picado
• Traducteur Français - bengali: দংশিত
• Traducteur Français - français: piqué
• Traducteur Français - malaisien: disengat
• Traducteur Français - allemand: gestochen
• Traducteur Français - japonais: 刺されました
• Traducteur Français - coréen: 찔렀다
• Traducteur Français - javanais: Stung
• Traducteur Français - vietnamien: cắn
• Traducteur Français - tamoul: தாக்கியது
• Traducteur Français - marathi: स्टींग चे भू.का. रुप
• Traducteur Français - turc: soktu
• Traducteur Français - italien: punse
• Traducteur Français - polonais: ukąszony
• ukrainien: ужалений
• Traducteur Français - roumain: intepat
• Traducteur Français - grec: τσιμπήσει
• Traducteur Français - afrikaans: gesteek
• Traducteur Français - suédois: stucken
• Traducteur Français - norvégien: stung

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «УЖАЛЕНИЙ»

Découvrez l'usage de ужалений dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ужалений et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Пчелиный яд, его физиологические свойства и ... - Сторінка 119

Пчеловодам хорошо известно, что куры и гуси погибают от пчелиных ужалений. Однако по опытам Флури (1923) некоторые признаки отравления у курицы были отмечены только после применения весьма большой дозы яда (150 ...

Н.М. Артемов, 2014

Настольная книга для тех, у кого болит спина - Сторінка 165

Курс лечения состоит из 10–12–15 процедур ужалений, которые делают либо ежедневно в течение10–15дней, либодва раза в неделю втечение 1,5 месяца. После первого курса лечения делают перерыв на1,5–2 месяца.

Борис Джерелей, 2015

Большой медовый лечебник

Повторение ужаления в одни и те же места допускаются не ранее пятого дня (за 4 дня припухлость, болезненностьи др. явления проходят). Для ужаления Н.П. Иориш рекомендует выбирать те участки тела, в которые обычно ...

Алексей Синяков, 2015

Лечение медом

Апитерапия (лечение пчелиным ядом — апитоксином) применялась в Древнем Египте, Индии, Китае, Греции. Из литературы известно, что Карл Великий и Иван Грозный пчелиными ужалениями излечились от подагры. Действие ...

Арина Дмитриева, 2015

Отложение солей

Смертельной дозой для взрослого человека считается 500 одновременных ужалений, 200—300 ужалений вызывают тяжелое отравление. Между токсическими и лечебными дозами пчелиного яда существует очень большая ...

Ирина Калюжнова, 2015

Очищение и восстановление организма народными средствами ...

В первыепроцедуры делается 2–6 ужаления (2 слева и справаот позвоночника на уровне поясницы, 4 на кожесустава), затем приотсутствии отрицательных явлений количество ужалений увеличивается до 10–20. После каждого ...

Алевтина Корзунова, 2015

Лечебник: сам себе доктор - Сторінка 296

В целях лечения заболеваний периферической нервной системы специалисты рекомендуют ужаление наружных поверхностей той или иной части тела. Например, плеч и бедер. 1-й день подвергают ужалению 1 пчелой, на 2-й ...

Михаил Михайлович Мирошниченко, 1992

Сборник научных работ - Сторінка 85

Ее слабое физическое состояние требовало в начале лечения большой осторожности, но постепенно она привыкла к ужалениям. После 600 ужа- лений она смогла покинуть кровать. Всего лечение длилось 4 недели. Пациентка ...

Мосцоw (Р.С.Ф.С.Р.). Научно-исследовательский институт пчеловодства, ‎С. П. Истомин, 1936

Подагра

Особенно опасными считаются ужаления в глаза, в область глотки,мягкого неба,боковую поверхность шеи. Однако чувствительностьк пчелиному яду можетснижаться помере повторныхужалений. Объяснить различную ...

Ирина Калюжнова, 2015

Здоровье пчелиного укуса

Место и число ужалений зависит от характера и длительности заболевания. При спондилоартрите ужаления делают в поясничную область. Курс лечения начинают с 2-4 ужалений и постепенно доводят до 25 ужалений за ...

Галина Гальперина, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «УЖАЛЕНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ужалений est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Лауреаты «Шнобелевской премии» — 2015

Если быть точным, это премия из двух частей. Шкала силы ужалений Джастина Шмидта создана давно, и относительно хорошо известна, так что это ... «Открытые системы, sept 15»

«Лежачие полицейские» как метод диагностики и другие …

В результате Шмидт разработал сравнительную шкалу силы боли от ужалений различными насекомыми (Schmidt Sting Pain Index). Впервые она была ... «Полит.ру, sept 15»

От странного до смешного: шнобелевские премии – 2015

Шмидт долгое время изучает силу и болезненность укусов и ужалений насекомых, и даже разработал собственную шкалу, которая названа его именем ... «Наука и Жизнь, sept 15»

Шнобелівську премію вручили за "обтяжених" курок й ужалений …

У Гарвардському університеті в США вручили традиційну Шнобелівську премію (Ig Nobel Prize) за найдивніші і найкумедніші наукові дослідження. «Newsru.ua, sept 15»

Знайдено перших у світі жаб з отруйним укусом

За словами колег, Джаред був ужалений шипом під час проведення дослідження. Сильна миттєва біль поширилася відразу ж по всій його руці і не ... «Дзеркало Тижня, août 15»

Осы атакуют нижегородцев

... крупная общественная оса у нас, и считается, что 10 ужалений шершня — это полулетальная доза. 50% людей погибают от такого количества яда". «Вести.Ru, juin 15»

В США мужчина выжил после ужаления тысячи пчел

Как сообщается, работник фермы в городе Кингман был госпитализирован в больницу после получения от 500 до 1000 ужалений пчел. Мужчина ... «Газета.Ru, juin 15»

Фірташа і Ющенка «засікли» на таємній зустрічі у Відні

Але, треба віддати належне Фірташу, він простягнув руку, а Ющенко промчав, як ужалений ручкою в одне місце, так і не помітивши мене... ніби ми не ... «Преса України, mai 15»

Ядовитости посвящается

Смертельная доза пчелиного яда считается около 1000 разовых «ужалений», однако для аллергиков смертельной может быть одна единственная ... «ИА Амур.инфо, sept 14»

Вытеснить захватчика помогут конкуренты

Степень воздействия по индексу силы ужалений Шмидта оценивается в 1,2 балла и сходна с воздействием огня (отсюда, кстати и название насекомого ... «Правда.Ру, févr 14»