QUE SIGNIFIE УЖАХАТИСЯ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «ужахатися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de ужахатися dans le dictionnaire ukrainien
horreur, ayusya, aeshsya, nedok., pour survivre (je veux), je veux que vous alliez, quai. Sentez-vous effrayant, horrifié, très effrayé. - Oh, oh! - Tante déteste. - Beaucoup de gens ont été tués? (Vovchok, VI, 1956, 307); Elle regarda la dame sur la plume [enfant], et déjà le rouge et la bouffée passèrent derrière sa paume, presque au lycée. La dame était terrifiée! (Barv., Opp., 1902, 530); Nikolay est revenu. Il était horrifié, voyant ce qui était une tique dans un court laps de temps! (Kv.-Osn., II, 1956, 357); Le feldkourat pieux était horrifié quand il a vu trois bouteilles sur la table (Gask, Adventures .. Svejk, traduction de Masljak, 1958, 128). ужахатися, а́юся, а́єшся, недок., УЖАХНУ́ТИСЯ (ВЖАХНУ́ТИСЯ), ну́ся, не́шся, док. Відчувати переляк, жах, дуже лякатися. — Ой лишенько! — вжахається тітка. — Багато людей вбито? (Вовчок, VI, 1956, 307); Подивилась пані на ручку [дитини], і вже червоне та опух пішов за долоню, мало не до ліктика. Пані аж ужахнулась! (Барв., Опов.., 1902, 530); Вернувся Микола. Аж вжахнувся, побачивши, яка стала Галочка у короткий час! (Кв.-Осн., II, 1956, 357); Побожний фельдкурат вжахнувся, побачивши на столі три пляшки (Гашек, Пригоди.. Швейка, перекл. Масляка, 1958, 128).
Cliquez pour
voir la définition originale de «ужахатися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
5 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «УЖАХАТИСЯ»
Découvrez l'usage de
ужахатися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
ужахатися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 400
УЖАХАТИСЯ (ВЖАХАТИСЯ), аюся, аешея, недок., УЖАХНУТИСЯ (ВЖАХНУТИСЯ), нуся, нёшея, док. В1дчувати переляк, жах, дуже лякатися. — Ой лишенъ- ко/ — вжахавться тХтка. — Богато людей вбито? (Вовчок, VI, 1956, 307); ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
2
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 738
-ягла | вдяг- тй уёльський ужалений I вжалений ужалйти, -алю, -алиш 1 вжалйти ужати, ужну, ужнёш, ужнемо, ужнетё 1 вжати ужахатися, -аюся. -аешся 1 вжахатися ужахнути, -ну, -нёш, -немо, -нетё / вжах- нути ужахнутися, -нуся, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
1 — 3. удягти див. надягати, 1, 2. одягати. удягтися див. 1. одягатися. 1, 2. ужалити див 1. дошкулити, 1. кусати. 1—4. ужарити див. 1. смажити, 1, 2. ударити, 2. утнути. ужати див. І. жати. ужахатися див. 1. лякатися. ужахнути див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Новины Марфы Семеновны Крюковой: Запись, обработка и ...
... обработка и послесловие Викторина Попова Марфа Крюкова, Викторин Аркадьевич Попов. Не выслуга славна геройская Сидеть Чапаю в комнатке, Надо мной добры молодцы будут ужахатися, А малые ребята будут смеятися.
Марфа Крюкова, Викторин Аркадьевич Попов, 1939
5
Онежские былины - Сторінка 497
105. Вот проскочил он птицы заклевуцни, Вот проскочил он зверей заедуцинх, Подъежжал он к горам да сотолкучиим. Начали тут горы содвигатися, Стало у Дюка Степановича серьце ужахатися. — 1 10. Тут. 32 Зак. Ш8. Онежские ...
Юрий Матвеевич Соколов, В. И Чичеров, 1948
