QUE SIGNIFIE ВАЛАНДАТИСЯ EN UKRAINIEN
définition de валандатися dans le dictionnaire ukrainien
traîner, chut, baiser, prune 1. Pour aller sans affaires, s'attarder. Elle faisait partie de l'anxiété générale qui traînait dans la hutte, sans souvenir d'effroi et de faim (Fr., V, 1951, 191); Le cas du travail social a déjà été bien organisé et personne n'a été noyé sans une entreprise (Boych., Molodist, 1949, 32). avec qui. Pour être chanté. - Oui, Fenka c'est mieux. Ne pas hésiter avec elle (Paix, IV, 1955, 131); - Et la chasse pour toi, bonnes gens, hésite avec elle ... Pourtant, elle est déjà partie! (Shiyan, Balanda, 1957, 102).
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВАЛАНДАТИСЯ»
Découvrez l'usage de
валандатися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
валандатися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
... [дринт] «пов1льний крон» (про коня) ВеУг, [дрйндик] «той, що др1ботить» Ж, [дрйндом] «риссю»; — бр. дрындаць «байдикувати, ходити на- сшвуючи», п. йгупааё «махати, кивати; пов1льно Тхати возом; валандатися; не- зграбно ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1985
2
Джури-характерники: - Сторінка 241
А тут ніловити їх з ризиком для життя, ні валандатися з ними аж за Перекоп не треба — добро саме в руки пливе. Ні, таки мудрі були і хан Мамай, і його наступник хан Тохтамиш, які стверджували, що дружба з урусами — то ...
Володимир Рутківський, Іван Малкович,
2009
Тут також минала твоя юність, не все ж було парком валандатися. Сюдою пролягав твій шлях до школи, з Остафова ще слід було звернути на коротеньку вуличку, що носила ім'я прогресивного дослідника природи Дарвіна. Саме ...
4
Українсько-англійський словник - Сторінка 51
«ауе, ЫПо'иг ; Тесп. ах!е- 1гее, суЬпаег, вЬа(1: колжчастий , сгапк зЬа{(; ексцентрЙЧНИЙ , геуегз- 1пе зЬа(1; валйти валом, (о( реор1е) : 1о соте т сгоууо!8 (ууауев) ; (о{ втоке) : Ю соте ш (Ыск скчк^. валандатися (-даюся, -аешся)/м ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
5
Stylistyka suchasnoï ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 71
До загальновживаного ходити стил1стичними синонімами будуть — ше- ствувати з урочистим значенням; валандатися 1з зниженим значенням. Для оцшки стил1стично1 ознаки синошм1в вде1 групи використовусться методика ...
Mykola Stepanovych Zaryt︠s︡ʹkyĭ,
2001
6
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 110
... gross output; виконувати план по ~у to fulfil the plan in the gross. валандатися див. волочитися. валентність хім. valence, valency. валеріана бот. valerian. валер'янка (валеріанові краплі) valerian drops, tincture of valerian. валет карт.
7
Majže nikoly ne navpaky: simejna saha v novelach - Сторінка 42
І коли їй приходить хіть, лишає господарку, діти й валандається з тими, що плоти-дараби по Черемошу гонять. Валандається доти, доки не виловить її Оксентій десь у корчмі чи в такої самої, як вона, ґаздиньки, та не порахує їй ...
Нині всі вони валандалися в місті. Було жарко _ край холодний, топити починали рано. В кімнаті велетенська піч дивовижного строю, аби добутися до челюстів, треба було пройти лазом поміж нею та стіною й ще одним лазом, ...
9
Країна Ірредента; Злодії та Апостоли
Довго барилася, я вже заскучив за тобою, жої Дниьп/т бурчун Шарабуряк діймає всіх дакЦії, мовляв, валандаються, куди хто Ілів Для газети не вистачає, і навіть пракотребує Доброї характеристики, повіялася та _ на купальські оргії ...
10
Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 51
... охорбнний <ж ВоЬи1гогя11 ; пере- давчий, посерёдтй « Теск. Уог- §е1еделчге11е валандатися (-аюся, -аешся) п = волочйтися валах (-а) ш (людйна) Еп1;таппег, УегвсЬпекЬг ; (кшь) \Уа11асЬ (уег- зсЬшиепев, каэЪпегЪез Р{ег<1) ...
Zenon Kuzeli︠a︡, Jaroslav B. Rudnycʹkyj,
1983
2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВАЛАНДАТИСЯ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
валандатися est employé dans le contexte des actualités suivantes.
“Discursus” готує до друку книжку Богдана Ославського “Льонтом …
Льонтом – ходити без діла, вештатися, валандатися. Так кажуть у Великій Кам'янці, де почалася дорога Богдана Ославського. Вона привела його від ... «Вікна online, août 15»
ZAXID.NET вперше публікує український переклад книги …
Гм, а валандатися по світу з верескливою дитиною – це, на думку загалу, чомусь не антисоціально, ти ба. О, знаю. Можна просто сидіти собі й визирати ... «ZAXID.net, août 15»