Signification de "валізка" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВАЛІЗКА EN UKRAINIEN

валізка  [valizka]

QUE SIGNIFIE ВАЛІЗКА EN UKRAINIEN

définition de валізка dans le dictionnaire ukrainien

valise, et, bien. Diminuer valise Sa femme s'habille déjà trop - mettre du linge dans une valise (Golovko, I, 1957, 328); [Shelter:] Quelle putain. Une valise ... (enlève une petite valise de l'armoire) (Koch., II, 1956, 262).

валізка, и, ж. Зменш. до валі́за. Занадто вже зряджає його жінка — білизну в валізку вкладає (Головко, І, 1957, 328); [Шелест:] Що за чорт. Якийсь чемоданчик… (Виймає з шафи маленьку валізку) (Коч., II, 1956, 262).

TRADUCTION DE ВАЛІЗКА

Découvrez la traduction de валізка dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de валізка dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «валізка» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 手提箱
• Traducteur Français - espagnol: maleta
• Traducteur Français - anglais: suitcase
• Traducteur Français - hindi: सूटकेस
• Traducteur Français - arabe: حقيبة سفر
• Traducteur Français - russe: чемоданчик
• Traducteur Français - portugais: mala
• Traducteur Français - bengali: সুটকেস
• Traducteur Français - français: valise
• Traducteur Français - malaisien: beg pakaian
• Traducteur Français - allemand: Koffer
• Traducteur Français - japonais: スーツケース
• Traducteur Français - coréen: 슈트 케이스
• Traducteur Français - javanais: koper
• Traducteur Français - vietnamien: va li
• Traducteur Français - tamoul: கைப்பெட்டி
• Traducteur Français - marathi: सुटकेस
• Traducteur Français - turc: bavul
• Traducteur Français - italien: valigia
• Traducteur Français - polonais: walizka
• ukrainien: валізка
• Traducteur Français - roumain: valiză
• Traducteur Français - grec: βαλίτσα
• Traducteur Français - afrikaans: tas
• Traducteur Français - suédois: resväska
• Traducteur Français - norvégien: koffert

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВАЛІЗКА»

Découvrez l'usage de валізка dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec валізка et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Екстрена валізка. Що потрібно мати при собі на випадок ...

Banderfund. Екстрена валізка Що потрібно мати при собі на випадок війни. ЗАПОБІГТИ, ВРЯТУВАТИ, ДОПОМОГТИ ! Екстрена валіза, як правило, являє собою міцний і зручний рюкзак. Front Cover.

Banderfund, 2015

Tvory - Том 4 - Сторінка 191

... залізничному вагоні, розмовляли про всіляке страхіття і потроху наелектризувались до того, що самі почали всього боятися. І відразу видався їм підозрілим мовчазний пасажир, що перед ним на лавочці лежала маленька валізка.

Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, ‎Aleksandr Ivanovich Belet͡skiĭ, 1960

Дії у випадку надзвичайної ситуації: Запобігти, врятувати, ...

4. «Екстрена. валізка». Екстрена валіза, як правило, являє собою міцний і зручний рюкзак від 25 літрів і більше, що містить необхідний індивідуальний мінімум одягу, предметів гігієни, медикаментів, інструментів, засобів ...

Banderfund, 2015

Dar Evdoteï: ispyt pam'i︠a︡ti : knyha persha, knyha druha

Я передбачливо поставила валізку собі під голову, і ми ще поговорили трохи. «Спіть, спіть, ми вас розбудимо!» 1 чого на мене такий сон наліг, що я справді відразу почала спати? Коли засинала, то ще чула, що мою валізку зняли ...

Dokii︠a︡ Humenna, 2004

O Canada, dear Canada: - Сторінка 135

Mykhaĭlo Petrivsʹkyĭ. — Якийсь чорт валізку з моїми нотами забрав! З чого будемо тепер співати? З чого? — зойкнув дитигент. — Тихо, Федю, я то все пофіксую! — запевнив Куций, обернувся до співаків і крикнув: — Ну, й чого ...

Mykhaĭlo Petrivsʹkyĭ, 1974

Oral history project of the Commission on the Ukraine Famine

То те, в бритійській амбасаді. А в Монтреалі я вже мав повну валізку жидівського золота. Пиг;5Ъ<тотак? ВП:Прошу? Від.: Як то так? Від.: А, та мав таку валізку з Бельгії, таку чималу, показну. Бо вже там два роки робив, знаєте, а в ...

United States. Commission on the Ukraine Famine, ‎James Earnest Mace, ‎Leonid Heretz, 1990

Я обслуговував англійського короля: - Сторінка 143

Ще вона привезла маленьку валізку, і я спершу не склав ціни тому, що в ній було, а валізка була повна поштових марок, я думав, що Ліза її знайшла, але вона ще в Польщі і в Франції нишпорила по єврейських квартирах у пошуках ...

Богуміл Грабал, ‎Іван Малкович, 2013

Я з Небесної Сотні: - Сторінка 160

У руках священик ніс невеличку валізку. Журба взяла мене за серце, коли я її побачив. Зовсім не хотілося думати, куди він іде й навіщо йому та валізка. — Оце ми з тобою протупили, Макс, — прошепотів Дімич. Я запитально глянув ...

Марко Рудневич, ‎Ксеня Харченко, Іван Малкович, 2014

Вашавський акт обвинувачення Степана Бандери та товаришiв

Центр дослiджень визвольного руху (Ukraine)., 2005

Dyvna planeta Kolyma, de vichno plachutʹ i spivai︠u︡tʹ, ...

Одного разу в моїй присутності вони відпрацьовували техніку крадіжки валізок при допомозі особливого пристосування. У них була гарна велика валізка. Пронька сам собою гарний, поважний, гарно одягнутий. Підходить зі своєю ...

Leonid Nevidomsʹkyĭ, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВАЛІЗКА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme валізка est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Чого чекати від зустрічі "нормандської четвірки" в Парижі?

Це – як валізка без ручки: нести незручно, а випустити не те, що шкода, але й просто небезпечно", - каже пан Фесенко. Термін дії угод спливає ... «BBC Ukrainian, oct 15»

Таксі у Києві: скільки коштує кілометр

... вже десять років. Цю дату святкує на дорозі, із «тривожною» валізкою. .... У мене в багажнику є «тривожна валізка» – зі змінним одягом. Часто різних ... «ICTV, mai 15»

На Рівненщині обрали кращі книги

Гуцуляк Е. М. Моя дерев'яна валізка : спомини / Ераст Гуцуляк. — Вид. 2-ге, доповн. — Рівне : Волинські обереги, 2009. Додаткові відзнаки від обласної ... «Рівне вечірнє, avril 15»

Серед найкращих – книги радивилівського краєзнавця …

О.Денищука, «Життя прожити – не поле перейти: спогади» В.Волощука, «У нетрях сталінського ГУЛАГу: спогади» В.Пастушка, «Моя дерев'яна валізка: ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., févr 15»

«Єдиний план – дожити до завтра», - життя в «русском мире …

На всяк випадок у багатьох донеччан зібрана «тривожна валізка». Часто доводиться спати одягнутим, теж на всяк випадок. «Якщо ти розмовляєш з ... «Преса України, févr 15»

«Пам'ятна картка мобілізованого»: що повинні знати українці, які …

Кожен боєць повинен мати при собі тривожну валізку. Про те, що це за валізка, що в ній має бути, та взагалі, що необхідно мати при собі, розповідає ... «Гал-Info, janv 15»

Екстрена валізка. Що варто підготувати

Через непросту ситуацію в країні, львів'ян закликають бути більш пильними. Правоохоронці повідомляють, що у місті можливі провокації та просять ... «Tvoemisto.tv, janv 15»

"Республіка КаZантип" — один з наймасштабніших фестивалів …

Республіка Казантип - один з наймаштабніших фестивалів електронної музики у західній Європі. Символ івенту - жовта валізка, завчасне оформлення і ... «Телеканал новин 24, janv 15»

На вареники до Чепелюків

Бувало, на порозі мене чекала зелена валізка. Тепер це сімейна реліквія. – Та саме завдяки їй я є тим, ким є, – не приховує вдячності пан Василь. «Сім'я і дім, oct 14»

Канада, земля обітована, або Там добре, де нас нема?

І ось на рухомій стрічці одна із перших — моя валізка. Знімаю і біжу до виходу, бо моїм зустрічальникам терпець вже, мабуть, уривається. На вулиці ... «Високий Замок, oct 14»