Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gewichtig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GEWICHTIG EN ALLEMAND

gewichtig  [gewịchtig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEWICHTIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
gewichtig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GEWICHTIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «gewichtig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de gewichtig dans le dictionnaire allemand

lourd et modérément significatif. lourd et massivement obsolète. schwer und massig bedeutungsvoll. schwer und massigGebrauchveraltend.

Cliquez pour voir la définition originale de «gewichtig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GEWICHTIG


fruchtig
frụchtig 
funktionstüchtig
funktio̲nstüchtig [fʊŋkˈt͜si̯oːnstʏçtɪç]
gebührenpflichtig
gebü̲hrenpflichtig 
goldrichtig
gọldrịchtig
kostenpflichtig
kọstenpflichtig [ˈkɔstn̩p͜flɪçtɪç]
mächtig
mạ̈chtig 
prächtig
prạ̈chtig 
rezeptpflichtig
rezẹptpflichtig [reˈt͜sɛptp͜flɪçtɪç]
richtig
rịchtig 
sozialversicherungspflichtig
sozia̲lversicherungspflichtig
steuerpflichtig
ste̲u̲erpflichtig
süchtig
sụ̈chtig 
undurchsichtig
ụndurchsichtig
unrichtig
ụnrichtig
unwichtig
ụnwichtig 
verdächtig
verdạ̈chtig 
vielschichtig
vi̲e̲lschichtig
vorsichtig
vo̲rsichtig 
wichtig
wịchtig 
übergewichtig
ü̲bergewichtig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GEWICHTIG

gewesen
Gewesenes
gewichen
gewichst
Gewicht
gewichten
Gewichtheben
Gewichtheber
Gewichtheberin
Gewichtigkeit
Gewichtsabnahme
Gewichtsanalyse
Gewichtsangabe
Gewichtsausgleich
Gewichtsbestimmung
Gewichtseinheit
Gewichtsklasse
Gewichtskontrolle
gewichtslos

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GEWICHTIG

allmächtig
andächtig
apothekenpflichtig
aufrichtig
durchsichtig
ehrfürchtig
eifersüchtig
eigenmächtig
einsichtig
fahrtüchtig
flüchtig
folgerichtig
kurzsichtig
lebenswichtig
nichtig
trächtig
umsichtig
verschreibungspflichtig
wuchtig
zahlungspflichtig

Synonymes et antonymes de gewichtig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GEWICHTIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «gewichtig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de gewichtig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEWICHTIG»

gewichtig bedeutend bedeutsam bedeutungsvoll belangvoll bleischwer essenziell massig relevant schwer schwerwiegend signifikant substanziell wesentlich wichtig wuchtig zentral duden kreuzworträtsel wörterbuch bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Gewichtig wiktionary Worttrennung wich Komparativ Superlativ tigs Aussprache ɡəˈvɪçtɪç ɡəˈvɪçtɪɡɐ woxikon gewikhtig gweichtig gewihctig geewichtig gewiichtiig gewwichtig gewichttig ggewichtigg gewichhtig gewicchtig ewichtig gewichti Dict deklination Konjugationstabellen Deklination für Englischwörterbuch dict bedeutsamkeit Rätsel Frage GEWICHTIG wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Startseite adipositas jena Selbsthilfegruppe wollen erreichen Angebot Termine Adipositas Rechner Adipositassprechstunde wichtige Links openthesaurus haben szlig Gewicht fallend geblich nicht untersch auml tzen Bedeutung Belang german skandalöse Menschenrechtslage politische

Traducteur en ligne avec la traduction de gewichtig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GEWICHTIG

Découvrez la traduction de gewichtig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de gewichtig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gewichtig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pesado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

weighty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रभावपूर्ण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ثقيل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

веский
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pesado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গুরু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lourd
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berat
190 millions de locuteurs

allemand

gewichtig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

重いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무거운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

weighty
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nặng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கனமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अत्यंत जड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ağır
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pesante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ciężki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вагомий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cu greutate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βαρύς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gewigtige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vägande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tungtveiende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gewichtig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GEWICHTIG»

Le terme «gewichtig» est assez utilisé et occupe la place 48.503 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gewichtig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gewichtig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gewichtig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GEWICHTIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gewichtig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gewichtig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gewichtig en allemand

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GEWICHTIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot gewichtig.
1
Käthe Kruse
Eine Puppe, die ein Kind lieben soll, muss weich, warm und etwas gewichtig sein. Sie muss gut im Arm liegen, darf beim Spiel nicht zerbrechen, und man muss sie waschen können.
2
Julius Hammer
Ist nicht dein Herzensbeutel von Liebe: Gold gewichtig, Kannst du mit allem Reichtum doch kaufen nur, was nichtig.
3
Stefan Zweig
Ein Gedächtnis ist treu und zäh, was sich ihm einprägt, wird beständig nachgeprüft, nachdem es sich schon gewichtig bewies dadurch, daß es blieb.
4
Gustav Freytag
Achten Sie vor allem auf Ihren Stil, ein guter Stil ist die Hauptsache. Schreiben Sie gewichtig, schreiben Sie tief; man verlangt das heutzutage von einer Zeitung, daß sie tief ist.
5
Ernst Reinhardt
Was uns wichtig ist, darf nicht so gewichtig sein, daß es uns erdrückt.
6
Walter Ludin
Wie gewichtig eine Persönlichkeit ist, entscheidet nicht die Waage.
7
Franz Grillparzer
Ich will! ist ein gewichtig Wort, Spricht mit sich selbst der Mann; Doch steht gegenüber er der Welt, So gilt doch nur: Ich kann.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEWICHTIG»

Découvrez l'usage de gewichtig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gewichtig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Reden Gotamo Buddhos
Es giebt, Brahmane, eine Thätigkeit, die viel gewichtig, viel geschäftig, viel sorghaft, viel mühsam misslingend wenig einträgt. Es giebt, Brähmane, eine Thätigkeit, die viel gewichtig, viel geschäftig, viel sorghaft, viel mühsam gelingend viel ...
K.E. Neumann
2
Aussenhandel, Direktinvestitionen und Industriestruktur der ...
... Produktions- oder Vertriebsunternehmen, Zweigniederlassungen, Betriebsstätten sehr gewichtig gewichtig weniger gewichtig sehr gewichtig gewichtig weniger gewichtig sehr gewichtig gewichtig weniger gewichtig sehr gewichtig gewichtig ...
‎1977
3
Die Reden Gotamo Buddhos
Es giebt, Brähmane, eine Thätigkeit, die viel gewichtig, viel geschäftig, viel sorghaft, viel müh-sam misslingend wenig einträgt. Es giebt, Brähmane, eine Thätigkeit, die viel gewichtig, viel geschäftig, viel sorghaft, viel mühsam gelingend viel ...
Karl Eugen Neumann, 2012
4
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
Es gibt, Brahmane, eine Tätigkeit, die viel gewichtig, viel geschäftig, viel sorghaft, viel mühsam mißlingend wenig einträgt. Es gibt, Brahmane, eine Tätigkeit, die viel gewichtig, viel geschäftig, viel sorghaft, viel mühsam gelingend viel einträgt.
Unbekannter Autor, 2012
5
Ueber Aussprache, Vokalismus und Betonung der lateinischen ...
0. n. 518. S. 317.) In don hier zusammengestellten Wörtern ist „wiegen, gewichtig sein" die gemeinsame Grundbedeutung. Wie gravis eigentlich „gewichtig, schwer ", daher „würdevoll, würdig, ehrwürdig", gravitas eigentlich „Gewicht, Schwere", ...
Wilhelm Paul Corssen, 1868
6
Über Aussprache, Vokalismus und Betonung der lateinischen ...
(Schad. a. 0. 584. 585. Gurt. a. O. n. 518. S. 317.) In den hier zusammengestellten Wörtern ist „wiegen, gewichtig sein“ die gemeinsame Grundbedeutung. Wie gravis pigentlich „gewichtig, schwer", daher „würdevoll, würdig, ehrwürdig", ...
‎1868
7
ÿber Aussprache, Vokalismus und Betonung der lateinischen ...
(Schad. a. O. 584. 585. Gurt. a. O. n. 518. S. 317.) In den hier zusammengestellten Wörtern ist „wiegen, gewichtig sein“ die gemeinsame Grundbedeutung. Wie gravis pigentlich „gewichtig, schwer“, daher „würdevoll, würdig, ehrwürdig“, ...
‎1868
8
Die Verstockung Pharaos: exegetische und ...
Anders steht es mit 733 „gewichtig", was TO sowohl bei den Verstockungsaussagen606 wie auch in den meisten anderen Zusammenhängen607 mit dem Wortstamm "Ip' „gewichtig, wertvoll, teuer" - gleich wie TiDD „Ehre, Majestät" - übersetzt ...
Edgar Kellenberger, 2006
9
德語易混淆詞辭典
wichtig/ gewichtig 522 Ü# t M AM, 3? Ä, JR E Ä Witterung/Wetter/Unwetter/ Gewitter/ Ungewitter/Donnerwetter wichtig/ gewichtig 1) wichtig W gewichtig Mt^^ ffliS.^SIteS-lfio 2) wichtig « A*##jje*w, *#w, &&£ftfflM, msw, i<n 3) gewichtig 4) wichtig ...
吳永年, 1996
10
Die mathematische Modellierung der Strafzumessung: das ...
das Strafwertkalkül als Idee zur Evolution der Strafrechtstheorie? Hans Kohlschütter. 1 gering gewichtig (sehr leicht) ergibt Prozentpunktzahl von z.B. 10 2 minder gewichtig (leicht) ergibt Prozentpunktzahl von z.B. 20 3 mittel gewichtig (mittel) ...
Hans Kohlschütter, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEWICHTIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gewichtig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tijd voor een stukje gewichtig nieuws
Momenteel weegt Monica, die naast vreetschuur ook model is voor BBW websites, slechts een karige 317 kilo, maar haar streven is om een gewicht van ... «retecool, sept 16»
2
Aufklärung mit Phantasie: Mit gelbem Koffer auf die Liebesinsel
Entsprechend gewichtig ist der Inhalt des schweren Gepäckstückes, das für die Liebesinsel bestimmt ist: In ihm verstaut ist eine große gelbe Decke, die den ... «Ostthüringer Zeitung, août 16»
3
Freihandel - TTIP und Ceta - wie Dick und Doof
Aber die Klage ist auch unabhängig von den zigtausend Menschen, die sie unterschrieben haben, gewichtig genug. Sie wäre auch gewichtig und berechtigt, ... «Süddeutsche.de, août 16»
4
Eilanträge gegen das Vorratsdatenspeicherungsgesetz erfolglos
... drohenden Nachteile im Vergleich mit den Nachteilen für das öffentliche Interesse an einer effektiven Strafverfolgung weniger gewichtig erscheinen lassen. «DATEV eG, juil 16»
5
Wahlanfechtung durch FPÖ: Experte sieht gewichtige Argumente
Für ebenfalls gewichtig hält der Jurist den Vorwurf der FPÖ, dass Zwischenergebnisse schon vor Schluss des letzten Wahllokals im Internet kursiert seien. «derStandard.at, juin 16»
6
Publieke Werken is een te gewichtig sociaal drama (***)
Publieke Werken is een wat looiige film; een al te gewichtig sociaal drama waarin niet alleen veel wordt verteld (ook de titel wordt keurig uitgelegd) én getoond, ... «Parool.nl, déc 15»
7
Sellrain/Silz: Wird Deckel zugemacht?
„Diese hat dem Ausbau Kaunertal öffentliches Interesse attestiert, dementsprechend gewichtig ist das Unterfangen“, meinte Platter. Er und Felipe hatten sich ... «Tiroler Tageszeitung Online, déc 15»
8
Gefühl fürs Gewicht : Achtung: Dieses eine Wort macht Sie dick
Ähnlich gewichtig zeigte sich der BMI-Vergleich des weiblichen Geschlechts: Verheiratete hatten im Schnitt einen BMI von 25,6, Single-Frauen 25,1. «FOCUS Online, sept 15»
9
Der sarmatische Freund
Klaus Wagenbach hingegen hat versucht, die Person zu beschreiben: „Nicht besonders groß, aber breit und gewichtig – 196 Pfund; ich erinnere mich daran, ... «DIE WELT, août 15»
10
"Bouboule": Gewichtig
Der Film «Bouboule» nimmt sich mit viel Humor, Empathie und etwas Ironie eines gewichtigen Themas unserer Zeit an: Wie schwer es für junge Menschen mit ... «Bieler Tagblatt, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. gewichtig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gewichtig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z