Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "沉重" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 沉重 EN CHINOIS

chénzhòng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 沉重 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «沉重» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 沉重 dans le dictionnaire chinois

Lourd 1. Aussi "lourdement". 2. calme et solennel. 3. Poids des composants. 4. Lourd et inflexible. 5. Toujours sérieux. Degré d'expression profond. 6. Le fardeau. Responsabilité métaphorique 沉重 1.亦作"沉重"。 2.沉静庄重。 3.分量重。 4.笨重,不灵活。 5.犹严重。表示程度深。 6.担子。比喻担负的责任。

Cliquez pour voir la définition originale de «沉重» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 沉重


不分轻重
bu fen qing zhong
不知轻重
bu zhi qing zhong
不足轻重
bu zu qing zhong
侧重
ce zhong
保重
bao zhong
倍重
bei zhong
安藤广重
an teng guang zhong
安重
an zhong
宝重
bao zhong
并重
bing zhong
惨重
can zhong
才轻任重
cai qing ren zhong
比重
bi zhong
毖重
bi zhong
爱重
ai zhong
病重
bing zhong
百重
bai zhong
秉节持重
bing jie chi zhong
笨重
ben zhong
蝉翼为重
chan yi wei zhong

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 沉重

鱼落雁
郁顿挫
冤莫白
冤莫雪
灶产蛙
灶生蛙
沉重寡言
沉重少言
舟侧畔千帆过
舟破釜
著痛快
住气
着痛快
滓泛起

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 沉重

道高德

Synonymes et antonymes de 沉重 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «沉重»

Traducteur en ligne avec la traduction de 沉重 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 沉重

Découvrez la traduction de 沉重 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 沉重 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «沉重» en chinois.

chinois

沉重
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fuerte
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Heavy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भारी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ثقيل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тяжелый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pesado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভারী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

épais
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schwer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

重たいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무거운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

heavy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nặng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஹெவி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हेवी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ağır
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pesante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ciężki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

важкий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

greu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βαριά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

swaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tung
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Heavy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 沉重

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «沉重»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «沉重» dans les différents pays.

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «沉重» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «沉重» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «沉重» sur les sources imprimées numériques chinoises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot 沉重 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «沉重»

Découvrez l'usage de 沉重 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 沉重 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
沉重的翅膀: 中国教育忧思录
本书以纪实笔法,记述了当今教育界面临的难题,如:经费短缺、教师队伍的动荡、中小学生大流失、青少年犯罪等.
伍文, ‎罗大明, 1994
2
千年沉重
图书在版编目(CIP)数据千年沉重/胡平著.一一南昌:二十一世纪出版未土 0011.10 (古月平文集) ISBN 978 一 7 一 5391 一 6895 一 1 I .〈 D 干... ]I 薰〈 D 古月...豇薰田报告文学一作品集一申国一当代 Iv~〈DI25 申国版本图书馆 CIP 数据核字( 2011 )第 ...
胡平, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2011
3
沉重的肉身: 現代性伦理的敘事纬语
本书是作者的随笔作品集,汇集其发表于《读书》、《上海文学》等的文章,通过“丹东与妓女、艰难的自由伦理”等主题对现代的叙事伦理进行研究。
刘小枫, 2004
4
大江沉重
本书讲述了:特区工作会议在珠江广州段的一个小岛的宾馆里召开,来开会的有中央、省委省政府和特区的领导......。
吕雷, ‎赵洪, 2002
5
轻逸与沉重之间: "现代性"问题视野中的"新浪漫派"文学
本书对中国现代的“新浪漫主义”文学流派进行研究,作者对徐訏、无名氏两位作为浪漫派的代表、置身于其时代的现实主义文学主潮之外的两位作家的创作、作品进行解析。
耿传明, 2004
6
沉重的主体: 中国人传统价值观考察
远志明(1955{ ),中国人民大学哲学系博士研究生.
远志明, 1987
7
沉重的1957 - 第 1957 卷
以1957波及全国的“反右”运动为题材,记述了“名震中国的右派”--罗隆基、王造时、彭文应、葛佩琦等,以及章伯钧、储安平等在“反右”运动中的不幸遭遇。
永烈叶, 1992
8
沉重的翅膀: 再婚家庭
本书包括:聚集新世纪:再婚和再婚家庭;再次“进城”是需要勇气的;再次入城话得失;再婚动机——再婚者研究之一等内容。
金一虹, ‎李宁宁, ‎蓝瑛, 2002
9
迈向现代化的沉重步履: 军政改革, 商会变异, 思潮激荡
本书收集了30篇论文,围绕中国现代化这一总主题,从不同侧面探讨了现代化进程与社会变迁的内在关系,较深入地阐发了军事、政治、经济和思想文化各个领域里现代化的艰难历程。
郭太风, 2004
10
叫母亲太沉重
本书收录了88篇母爱铭文,包括《非走不可的弯路》、《大雁落脚的地方》、《幸亏您在梦中保护》、《跪得比天高》、《死神也不忍掠走的哺乳》、《天衣无缝的耳朵》、《她一生中 ...
张爱玲, ‎毕淑敏, ‎刘墉, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «沉重»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 沉重 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
收评:三大股指箱体顶部压力沉重
量能周二市场出现一定程度放大,实际上与央行[微博]逆回购有一定关系,同时基本面上需要阳线来维持,但我们认为,市场箱顶压力较为沉重,预计如果没有强势成交 ... «新浪网, sept 15»
2
卖压沉重趋势不会改变短线并不乐观
冲高受阻的压力愈发沉重,看来,在博弈格局未有新力量加盟之前,短线卖压渐趋沉重的趋势不会改变,因此,短线A股的进一步反抽空间并不乐观。在操作中,宜谨慎, ... «新浪网, sept 15»
3
同一亚洲遭受沉重打击今年国内将再无赛事举办
新浪体育讯北京时间9月16日,在美巡中国赛遭受沉重打击的时候,同一亚洲也是步履艰难,根据消息人士透露,今年中国国内已经再无同一亚洲的比赛。 加上上个星期 ... «新浪网, sept 15»
4
台儿庄大捷:沉重打击日本侵略者的凶焰
1938年初,日军调集重兵南北对进,夹击战略要地徐州。为阻止日军进攻,中国第五战区先后调集60万兵力与日军展开了一场大会战,史称徐州会战。在徐州会战中,最 ... «光明网, août 15»
5
印度大胃王姐妹太胖身体沉重5岁才会走路
印度一对小姐妹因为身体太过沉重,一直不会走路。姐姐约吉塔·南德瓦纳今年5岁,减肥前体重48公斤,妹妹阿米莎3岁,重34公斤。两人都是大胃王。 印度大胃王姐妹 ... «中国网江苏频道, août 15»
6
用教育公平卸下沉重书包
因此,问题的关键不在于出台多少减负新规,规定是否布置作业,而在于创新教育评价机制,落实减负政策措施,掀翻压得孩子喘不过气来的沉重书包,切实减轻孩子的 ... «中国新闻网, juil 15»
7
戈尔巴乔夫将俄罗斯的问题归咎于“沉重的遗产”
人民网莫斯科7月22日电(记者华迪) 据俄罗斯国际文传电讯社今日报道,苏联前总统米哈伊尔·戈尔巴乔夫表示,当今俄罗斯的问题与国家的沉重遗产有关。 国际文传 ... «人民网, juil 15»
8
韩国金融:政府采取措施,防范沉重家庭债务带来的风险
沉重的家庭债务被认为是韩国金融系统的一大薄弱环节,因利率骤然飙升或经济急遽放缓等冲击,可能导致发生一连串的家庭债务违约事件。 除了提高分期偿还贷款占 ... «路透, juil 15»
9
中国全力救市之举或将付出沉重代价
国针对股市暴跌推出的激进应对措施损害了其让市场在经济中发挥决定性作用的承诺,有可能强化投资者对政府将一直救助他们的看法。 经过一个紧张的周末,政府 ... «华尔街日报中文网, juil 15»
10
证监会:要让谣言乱市者付出沉重代价
证监会新闻发言人张晓军3日表示,下一步证监会将严密跟踪媒体的网络舆情,会同公安及时查处谣言行为,要让谣言乱市者付出沉重的代价,各新闻传播机构要恪守 ... «腾讯网, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 沉重 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/chen-zhong-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur