Signification de "провесна" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПРОВЕСНА EN UKRAINIEN

провесна  [provesna]

QUE SIGNIFIE ПРОВЕСНА EN UKRAINIEN

définition de провесна dans le dictionnaire ukrainien

sage, et bien. Au début du printemps, au début du printemps. Je traverse ces steppes, avec les mêmes plaines inondables que les errances de l'année dernière (Kotsyub., I, 1955, 142); La canopée se déplaçait de plus en plus haut dans les Carpates et en jeta un épais chasse-neige (Tomsk., Zakarpattia op., 1953, 134); * Figurativement. A moi sur la table il y a des fenêtres de proles, dans la maison il y a une lumière rose, et au coeur d'une plainte ... (L. Ukr., V, 1956, 112).

провесна, и, ж. Рання весна, початок весни. Іду я тими степами, тими ланами розлогими, що й торішньої провесни (Коцюб., І, 1955, 142); Провесна посувалася все вище і вище в Карпати і знімала з них товсту снігову перину (Томч., Закарп. опов., 1953, 134); * Образно. У мене на столику проліски стоять, у хаті рожеве світло, а в серці провесна… (Л. Укр., V, 1956, 112).

TRADUCTION DE ПРОВЕСНА

Découvrez la traduction de провесна dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de провесна dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «провесна» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 早春
• Traducteur Français - espagnol: principios de la primavera
• Traducteur Français - anglais: early spring
• Traducteur Français - hindi: जल्दी वसंत
• Traducteur Français - arabe: أوائل الربيع
• Traducteur Français - russe: ранняя
• Traducteur Français - portugais: início da primavera
• Traducteur Français - bengali: বসন্তকাল
• Traducteur Français - français: au début du printemps
• Traducteur Français - malaisien: awal musim bunga
• Traducteur Français - allemand: Vorfrühling
• Traducteur Français - japonais: 早春
• Traducteur Français - coréen: 이른 봄
• Traducteur Français - javanais: spring awal
• Traducteur Français - vietnamien: đầu xuân
• Traducteur Français - tamoul: வசந்த காலத்தின் துவக்கத்தில்
• Traducteur Français - marathi: लवकर स्प्रिंग
• Traducteur Français - turc: erken bahar
• Traducteur Français - italien: all´inizio della primavera
• Traducteur Français - polonais: wczesna wiosna
• ukrainien: провесна
• Traducteur Français - roumain: primăvara devreme
• Traducteur Français - grec: νωρίς την άνοιξη
• Traducteur Français - afrikaans: vroeë lente
• Traducteur Français - suédois: tidigt på våren
• Traducteur Français - norvégien: tidlig på våren

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРОВЕСНА»

Découvrez l'usage de провесна dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec провесна et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 131

Було проверчено наскрхзь товсту дошку в пхдлозх помори (Донч., III, 1956, 10). ПРОВЁРЧУВАТИ див. пров!рчувати. ПРОВЕСЕНЬ, сня, ч., рхдко. Те само, що провесна. Проеесень. Все Заднхпров'я в сонячнхй повенх (Рад. Укр., 9.

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Liryka Lesi Ukraïnky: tekstolohichne doslidz︠h︡enni︠a︡

Першодрук Талого сшгу платочки сивеныш, дощик щибненький, холодний вітрець, проліски в рщкш травищ бЛ1ДеНЬК11... то була провесна, щастя вшець! «Відгуки» Талого сшгу платочки сивеныш, дощик дрібненький, холодний ...

Nadii͡a Oleksandrivna Vyshnevsʹka, 1976

Zakarpats'ki aovelisty - Сторінка 93

У «Провесні» є ряд цікавих спостережень, запам'ятовується ряд образів (образ аграрія Борки Ку- руца, крамаря Шімші). Але цей твір якось випадає із загального плану чендеївських мініатюр. За обся гом і матеріалом «Провесна» ...

Ivan P Vyshnevs'kyĭ, 1960

Merezhky sontsia. Liryka - Сторінка 45

МЕРЕЖКИ СОНЦЯ Синього вітру наллято в гаї, Ранньої провесни світла. Гляньте-бо: коси майнули її, Пролісків зграйка розквітла. Синього вітру наллято ві гаї, День криничками сміється. Вільно й розкуто біжать ручаї. Жайворон ...

Vasyl' I. Didenko, 1976

Энциклопедический словарь российской жизни и истории:

... в евангелическо-люте- ранской церкви в России — округ, состоявший из приходов, аналогично благочинию в Православной Церкви; возглавлялся пробстом. ПРОВЕСНА ...

Леонид Васильевич Беловинский, 2003

Лісова пісня: Драма-феєрія в 3-х діях

Провесна. По узліссі і на галяві зеленіє перший ряст і цвітуть проліски та сон-трава. Дерева ще безлисті, але вкриті бростю, що от-от має розкритись. На озері туман то лежить пеленою, то хвилює од вітру, то розривається, ...

Леся Українка, 2015

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 751

... див. провозити. провентильований ventilated, aired; (про повітря) fresh. провентилювати to ventilate (тж перен.); to air. провесінь, провесна early spring. провести див. проводжати, проводити. провидець, провидиця seer, prophet.

Гороть Є. І., 2009

Suchasna ukraïnsʹka poezii︠a︡ do tendent︠s︡iĭ rozvytku

В1дтак, розповщаючи про пережите, Любомир Дмитерко замислюеться над питаннями суть в1чними, а торкаючись фыософських проблем, неодмшно повертаеться поглядом у минуле, «назад у провесну», що стала найбшьшим ...

Li︠u︡dmyla M. Skyrda, 1983

Огненне коло

І одуд кричав десь біля великого червоного диску сонця, десь за левадами його дитинства, навесні-провесні. І все навколо сяяло променисто, і все було залюблене, щасливе... Максим ішов назустріч усьому тому — і жайворонкові, ...

Іван Багряний, 2013

Вогненні стовпи: Тетралогія

... квадратІ/ш віконця розпогодився, з чорного усто-синім _ таким було на Юрія надвечірнє небо, Наталка гнала з лісу напасену корову; тиша завмерла бучиш/І, й ґедзі Ще не встигли вилягтися на провесні, :уля ніби раптом здуріла, ...

Роман Іваничук, 2009

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРОВЕСНА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme провесна est employé dans le contexte des actualités suivantes.

14 жовтня. Цей день в історії

Автор історичного роману «Попіл», романів «Історія гріха», «Провесна». Перекладав вірші Т.Г. Шевченка, листувався з Іваном Франком. 130 років від ... «Укрінформ, oct 14»