Signification de "відчеплений" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВІДЧЕПЛЕНИЙ EN UKRAINIEN

відчеплений  [vidcheplenyy̆]

QUE SIGNIFIE ВІДЧЕПЛЕНИЙ EN UKRAINIEN

définition de відчеплений dans le dictionnaire ukrainien

détaché, et, par exemple, Diyapr. passe min h pour détacher; // dans le signe ohm Leur voiture de long-courrier a été amenée à une voie différente (Katch., II, 1958, 350); Savva Petrovitch .. sur une locomotive détachée a couru en avant (Donch., VI, 1957, 177),

відчеплений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до відчепи́ти; // у знач. прикм. Їхній одчеплений вагон довго возили, переводили на різні колії (Кач., II, 1958, 350); Сава Петрович.. на відчепленому паровозі помчав уперед (Донч., VI, 1957, 177),

TRADUCTION DE ВІДЧЕПЛЕНИЙ

Découvrez la traduction de відчеплений dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de відчеплений dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «відчеплений» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 未链接
• Traducteur Français - espagnol: disociados
• Traducteur Français - anglais: unlinked
• Traducteur Français - hindi: लिंक रद्द
• Traducteur Français - arabe: غير المرتبطة
• Traducteur Français - russe: отцеплен
• Traducteur Français - portugais: desvinculada
• Traducteur Français - bengali: লিঙ্কমুক্ত
• Traducteur Français - français: dissociées
• Traducteur Français - malaisien: dinyahpaut
• Traducteur Français - allemand: unlinked
• Traducteur Français - japonais: 連結されていません
• Traducteur Français - coréen: 연결 해제
• Traducteur Français - javanais: unlinked
• Traducteur Français - vietnamien: không liên kết
• Traducteur Français - tamoul: துண்டிக்கவில்லை
• Traducteur Français - marathi: दुवा रद्द
• Traducteur Français - turc: bağlantısız
• Traducteur Français - italien: scollegato
• Traducteur Français - polonais: skasowany
• ukrainien: відчеплений
• Traducteur Français - roumain: deconectat
• Traducteur Français - grec: αποσυνδεδεμένο
• Traducteur Français - afrikaans: ongekoppelde
• Traducteur Français - suédois: olänkade
• Traducteur Français - norvégien: ukoblet

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВІДЧЕПЛЕНИЙ»

Découvrez l'usage de відчеплений dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec відчеплений et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(фільтрувати) filter (off), filtrate; percolate відчепити див. відчіпляти відчеплений 1. (відкріплений) unanchored 2. (відокремлений) detached відчеплення див. відчіпляння відчинений 1. open, opened 2. (відімкнений) unlocked 3.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... відірваний; відчеплений [dт'taetft] detachment відокремлювання//відокремлення; від'єднування//від'єднання; відривання// відірвання; відчіпляння//відчеплення [di'taet/mont) bubble - відривання бульбашок (від стінки під час кипіння) ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Transport Ukrainy v zavershalʹnomu rot︠s︡i pʹi︠a︡tirichky

в) Відчеплення. Вантажних ваґонТв через горіння ОСЯНИЦІ Коефіцієнт відчеплення на 10 т. вагонів вісе-клм. І кв. II кв. Ш кв. Жовтень Число випадків 0,12 0,12 0,14 Півд. 0,09 П.-З. 0,15 Коефіцієнт цей не тільки не дає поліпшення, ...

E. L. Miloslavsʹkyĭ, 1932

Polʹsʹko-ukraïnsʹkyĭ transfer naselenni︠a︡ 1944-1946 rr: ...

Стверджує, що наш вагон буде відчеплений від ешелону, бо він перевантажений. Дійсно, ресори над колесами були вигнуті. Прохання і наші аргументи не допомогають. Я видряпався на платформу і повернувся з двома пляшками ...

Serhiĭ Tkachov, 1997

Zibranni︠a︡ tvoriv: Lysty (1876-1897) - Сторінка 157

Досі ти отримала телеграму «о нашем благополучном прибытии». Нічого такого страшного вже нема у тих Бахмачах, бо тепер треба пересідати тільки в першому Бахмачі і вибирати такий вагон, що не буде відчеплений у другому.

Леся Украïнка, 1978

Chetverta revoli︠u︡t︠s︡ii︠a︡: kaprealistychne fentezi - Сторінка 91

... тільки відчеплений поїзд і вирішуємо перейти на «Площу Перемоги», ну, ясно. — Пеньонжик, кажеш, — здивувався Ганжа. — А що ж писав. Ну, менше з тим. Отже, Центуріон приречений. — Ні, я думаю, він прорветься до Дніпра, ...

Pavlo Solodʹko, 2005

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 10 - Сторінка 157

Досі ти отримала телеграму «о нашем благополучном прибытии». Нічого такого страшного вже нема у тих Бахмачах, бо тепер треба пересідати тільки в першому Бахмачі і вибирати такий вагон, що не буде відчеплений у другому.

Lesi͡a Ukraïnka, 1978

Normy ukrai︠ns]koi︠ literaturnoĭ movy - Сторінка 39

... „од гіллі відчеплений" тощо (порів. рілля — ріллі, суддя — судді...). Іменники жіночого роду з наростком -інь типу глибінь, височінь вживаються ше тільки в формах орудного відмінку однини (див. § 9955). Від іменника честь (чести.

Oleksa Syni︠a︡vsʹkyĭ, 1967

Naukovi zapysky - Випуск 6 - Сторінка 39

За. їх розпорядженням вагон, в якому знаходились солдати, був відчеплений від поїзда, і тільки після того, як солдати здали зброю, вони були відправлені в Кишинів іншим поїздом. Про те, що Катеринославська Рада була повним ...

Instytut istoriï (Akademii͡a nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1955

Lesi︠a︡ Ukraïnka: khronolohii︠a︡ z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchosty

Нічого такого страшного вже нема у тих Бахмачах, бо тепер треба пересідати тільки в першому Бахмачі і вибирати такий вагон, що не буде відчеплений у другому. У Ромнах пересідати не треба, а тільки треба взяти білети і здати ...

Olʹha Kosach-Kryvyni︠u︡k, 1970

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВІДЧЕПЛЕНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme відчеплений est employé dans le contexte des actualités suivantes.

У Донецькій області під поїздом знайшли міни

Відразу після виявлення предметів прикордонниками вагон був відчеплений від основного складу потяга. "Експертною групою, що прибула, предмети ... «Еxpres.ua, juin 15»