Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scollegato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCOLLEGATO EN ITALIEN

scol · le · ga · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCOLLEGATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scollegato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SCOLLEGATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scollegato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de scollegato dans le dictionnaire italien

La définition de déconnecté dans le dictionnaire n'a pas de connexion, déconnectée: renforcer les parties déconnectées de la machine.

La definizione di scollegato nel dizionario è privo di collegamento, staccato: rinsaldare le parti scollegate della macchina.


Cliquez pour voir la définition originale de «scollegato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCOLLEGATO


aggregato
ag·gre·ga·to
allegato
al·le·ga·to
annegato
an·ne·ga·to
collegato
collegato
delegato
de·le·ga·to
essere legato
essere legato
fegato
fe·ga·to
fregato
fregato
impiegato
im·pie·ga·to
legato
le·ga·to
negato
ne·ga·to
piegato
piegato
relegato
re·le·ga·to
rinnegato
rin·ne·ga·to
ripiegato
ripiegato
segato
se·ga·to
slegato
ʃle·ga·to
spiegato
spie·ga·to
stregato
stre·ga·to
variegato
va·rie·ga·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCOLLEGATO

scollacciarsi
scollacciato
scollacciatura
scollamento
scollare
scollarsi
scollato
scollatura
scollegamento
scollegare
scollettatrice
scollettatura
scollinare
scollo
scolmare
scolmatoio
scolmatore
scolmatura
scolo
scolopendra

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCOLLEGATO

ablegato
affogato
allungato
cardo variegato
congregato
disaggregato
disgregato
drogato
equiseto variegato
essere piegato
navigato
obbligato
pagato
prelegato
prolegato
prolungato
segregato
sfigato
soprallegato
targato

Synonymes et antonymes de scollegato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCOLLEGATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scollegato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de scollegato

ANTONYMES DE «SCOLLEGATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «scollegato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de scollegato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCOLLEGATO»

scollegato parte stante avulso disinserito estraneo inattivo separato slegato staccato attaccato collegato innestato inserito scollegato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni unjoined unlinked miglior gratuito cavo rete windows microsoft support allentato risolvere questo problema verificare saldamente corretti connettori computer wiktionary italian edit verb feminine scollegata masculine plural scollegati scollegate past participle scollegare retrieved from french examples mymemory verificate apparecchio dalla presa elettrica assurez vous leggi cosa hanno detto altri mentre découvrez grandi dizionari scol part pass scollegàre privo collegamento rinsaldare parti della macchina significato repubblica coll hewlett packard visualizzazione messaggio rossa sull icona stampa condividi viene kinect

Traducteur en ligne avec la traduction de scollegato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCOLLEGATO

Découvrez la traduction de scollegato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scollegato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scollegato» en italien.

Traducteur Français - chinois

断开的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desconectado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

disconnected
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

डिस्कनेक्ट किया गया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير متصل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отсоединены
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desligado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অসংযুক্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

coupé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terputus
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

getrennt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

切断
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

분리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pedhot
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bị cúp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துண்டிக்கப்பட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

डिस्कनेक्ट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kopuk
70 millions de locuteurs

italien

scollegato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odłączony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

від´єднані
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

decuplat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποσυνδεθεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontkoppel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kopplad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

frakoblet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scollegato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCOLLEGATO»

Le terme «scollegato» est assez utilisé et occupe la place 23.941 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scollegato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scollegato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scollegato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCOLLEGATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scollegato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scollegato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scollegato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCOLLEGATO»

Découvrez l'usage de scollegato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scollegato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manuale Istruzioni Aeritalia F104S-ASAM 2-05 Motopropulsore ...
Collegare il connettore Jl del cavo del dispositivo di prova al cavo scollegato dell' impianto termo-coppie. c. Collegare il connettore P1 del cavo del dispositivo di prova alla presa J]. sull'amplificatore di tene neratura d. Scollegare il cavo dell ...
COSTARMAEREO, 1996
2
Manuale Istruzioni Aeritalia F104S-ASAM 2-06 Imp. ...
Collegare il connettore Jl del cavo del dispositivo di prova al cavo scollegato dell' impianto termo-coppie. c. Collegare il connettore P1 del cavo del dispositivo di prova alla presa J]. sull'amplificatore di tene neratura d. Scollegare il cavo dell ...
COSTARMAEREO, 1996
3
Racconti cubisti
Infatti mi aspetto in ogni momento di essere scollegato. Mi aspetto in ogni momento, in effetti, di essere scollegato. Proprio me lo aspetto, in ogni momento, di essere scollegato. II Ne avrò forse a migliaia, forse a iosa, forse ancora oltre ogni ...
Prikedelik, 2011
4
Breviario laico
IL. CERVELLO. SCOLLEGATO. Ifalsi profeti? Sono quelli che scrivono ottime prediche. FRANCO FORTINI Prima di parlare, bisogna accertarsi che il cervello sia collegato. DETTO ANONIMO MODERNO Ecco due citazioni molto diverse tra  ...
Gianfranco Ravasi, 2010
5
Breviario laico. 366 riflessioni giorno dopo giorno
IL. CERVELLO. SCOLLEGATO. Ifalsi profeti? Sono quelli che scrivono ottime prediche. FRANCO FORTINI Prima di parlare, bisogna accertarsi che il cervello sia collegato. DETTO ANONIMO MODERNO Ecco due citazioni molto diverse tra  ...
Gianfranco Ravasi, 2007
6
Eliminare e prevenire problemi e difetti nei prodotti. ...
Ilevento di cui voglio dimostrare la presenza è: "Il cavo della batteria è scollegato ”. Apro il cofano e verifico visivamente se il cavo sia effettivamente scollegato. L' evento di cui voglio dimostrare la presenza è: "Ilenergia elettrica non è ...
Roberto Giuliani, 2013
7
Moralità e poesia del vivente linguaggio toscano ...
SCOLLEGATO. — « Poverino ! cascò nel dar volta (si parlava d'un fantino guidatore d'un cavallo in corsa) ; s' è scollegato un braccio. Per me se un mi' figliuolo si volesse mettere a correre , lo stroncherei in prima : son giuochi che bisogna ...
Giambattista Giuliani, 1871
8
Vocabolario piemontese-italiano di Michele Ponza da Cavour: ...
Isl. Dragonnes, agget. dissimile «, disunito , disgiunto, discompa,gnato , scollegato , sconnesso, distaccato. ' 'Вцзсомно—нд , part. scollegato , discompagnato, disunito, disgiunto. чай: »saone ‚т. a. discompagnam, separar dal compagno ...
‎1830
9
Moralità e poesia del vivente linguaggio della Toscana: ...
SCOLLEGATO. — « Poverino! cascò nel dar volta (si parlava d un fantino guidatore d un cavallo in corsa) ; s' è scollegato un braccio. Per me se un mi' figliuolo si volesse metter a correre (montando sopra a' cavalli per vincere il palio ), ...
Giambattista Giuliani, 1873
10
Linux desktop. Trucchi e segreti
Questo hack è in realtà un'utility che si chiama ifplugd, un daemon che controlla il collegamento Ethernet per vedere se è attivo o scollegato. Quando collegate il cavo alla rete, ifplugd configura l'interfaccia. Quando lo scollegate, ifplugd ...
Nicholas Petreley, Jono Bacon, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCOLLEGATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scollegato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
SPILLO/ L idolo che condanna Grecia (e Ue) alla schiavitù
Viene il sospetto che il meccanismo, chiamiamolo, della "fiducia internazionale" si muova abbastanza scollegato dalla realtà economia e ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
2
Cardano al Campo Un anno di lavori per risistemare la rete idrica
Verrà ripristinato fra pochi giorni il pozzo 6, scollegato dalla rete un anno fa. Amsc e il Comune avvisano che potrebbe esserci qualche disagio ... «Varese News, juil 15»
3
Smartwatch cinesi in offerta: GV08S e Iradish Y6 a meno di 30€
... e il trova telefono: quando il Bluetooth è scollegato o il telefono è fuori della distanza di copertura del Bluetooth, l'orologio avviserà di questo. «MobileOS, juil 15»
4
Quadro Vehicles Quadro4: la nostra prova
Una volta sbloccato il fermo dei parallelogrammi basculanti e scollegato il freno di stazionamento si può partire e alla prima sgasata bisogna ... «Cavalli Vapore, juil 15»
5
Rubati 2,5 chilometri di cavi elettrici
E con il favore del buio hanno lavorato alacremente: da ogni pozzetto, che c'è alla base del palo della luce, hanno scollegato l'alimentazione ... «La Nuova Ferrara, juil 15»
6
Apple denunciata da due suoi dipendenti
... mancano che nn sono stati venduti) li localizzano( non penso uno lo tenga sempre scollegato di internet altrimenti k senso avrebbe rubarli?) ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, juil 15»
7
Pomigliano, tre black out in meno di 24 ore dovuti al caldo
La motivazione è legata ad un doppio guasto, l'uno apparentemente scollegato all'altro, che ha coinvolto la fornitura elettrica della città ... «La Repubblica, juil 15»
8
Diritto all'oblio. Lo stato dell'arte un anno dopo la sentenza Google …
A suo dire, infatti, tale episodio del passato, del tutto scollegato dal contesto attuale, minava la sua web reputation, alterando la propria identità ... «ADUC Tlc, juil 15»
9
Zero carbone e zero povertà: la ricetta di Muhammad Yunus, il …
Un business sociale perché credo che ci debba essere e c'è un ritorno sociale dall'investimento scollegato dal profitto. C'è chi mi dice che se ... «Giannella Channel, juil 15»
10
Al via i piani per lo smartphone di Evangelion
Tutto è possibile, tranne probabilmente una batteria che duri più di cinque minuti una volta che il cavo di alimentazione viene scollegato. «MangaForever.net, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scollegato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scollegato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z