Signification de "відмічати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВІДМІЧАТИ EN UKRAINIEN

відмічати  [vidmichaty]

QUE SIGNIFIE ВІДМІЧАТИ EN UKRAINIEN

définition de відмічати dans le dictionnaire ukrainien

marque, ayu, aesh, rarement s'entremêlent, yuya, uesh, nedok., à noter, Ichu, itish, doc., perh. 1. Mettez une étiquette, une marque sur quelque chose. ours La même chose à célébrer 2. Grits le prend même comme un mari intelligent (Peace, III, 1954, 250); L'écrivain devrait tout marquer, il ne devrait y avoir rien de faux dans ses écrits (East Ukrainian Lit., I, 1954, 613); En vérité, il convient de noter que Grigory Sidorovich, en brouillant la belle-fille, était encore plus effrayé que lors de la même rencontre avec sa propre épouse (Y. Yanov, 11, 1954, 113) .3 Enregistrer, enregistrer quelqu'un, n'importe quoi (sur la présence, l'arrivée, etc.). Le secrétaire du conseil du village ... a noté quelque chose dans les listes de subventions (Golovko, II, 1957, 54); Ivan a mis la carte en place de sorte que le carton l'a trempé, puis est allé à la boutique (Kucher, Trudnaya luba, 1960, 393)

відмічати, а́ю, а́єш, рідко ВІДМІ́ЧУВАТИ, ую, уєш, недок., ВІДМІ́ТИТИ, і́чу, і́тиш, док., перех. 1. Ставити мітку, позначку на чомусь.

TRADUCTION DE ВІДМІЧАТИ

Découvrez la traduction de відмічати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de відмічати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «відмічати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 马克
• Traducteur Français - espagnol: marca
• Traducteur Français - anglais: mark
• Traducteur Français - hindi: निशान
• Traducteur Français - arabe: علامة
• Traducteur Français - russe: отмечать
• Traducteur Français - portugais: marca
• Traducteur Français - bengali: ছাপ
• Traducteur Français - français: marque
• Traducteur Français - malaisien: tanda
• Traducteur Français - allemand: Marke
• Traducteur Français - japonais: マーク
• Traducteur Français - coréen: 표
• Traducteur Français - javanais: tandha
• Traducteur Français - vietnamien: dấu
• Traducteur Français - tamoul: குறி
• Traducteur Français - marathi: चिन्ह
• Traducteur Français - turc: işaret
• Traducteur Français - italien: contrassegno
• Traducteur Français - polonais: znak
• ukrainien: відмічати
• Traducteur Français - roumain: marcă
• Traducteur Français - grec: σημάδι
• Traducteur Français - afrikaans: merk
• Traducteur Français - suédois: märke
• Traducteur Français - norvégien: mark

7 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВІДМІЧАТИ»

Découvrez l'usage de відмічати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec відмічати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 866

... to — smb present відмічати присутніх; to — smth with a cross відмічати щось хрестиком; to — smth with a line відмічати щось рискою; 2. штампувати; клеймувати, таврувати; маркувати; ставити фабричну марку (торговельний знак); ...

Гороть Є. І., 2006

Виховання без нервування: Як упоратися з упертюхами, ...

Мовляв, не варто відмічати те, що дитина має робити щодня, інакше вона втратить мотивацію і вважатимеза геройський вчинок помити посуд або зібратиречі до школи.Скажу таке: незважаючи на тещо мої домашні обов'язки ...

ГОРБУНОВА Вікторія, 2014

Nauchnye trudy - Том 18 - Сторінка 165

Все це робить важливим вивчення динаміки серину та глікоколу в період ембріогенезу рослини, яке виконано в даній роботі (табл. 7, 3). Значний вміст цих амінокислот відмічається в зародку озимої пшениці Лютесценс 17 (табл. 7).

Ukrainskiĭ nauchno-issledovatel'skiĭ institut fiziologii rasteniĭ, 1959

Istorii︠a︡ kolektyvizadii silʹsʹkoho hospodarstva ...

8** Відмічаючи масове зрушення в справі організації колгоспів за останній час та значне втягнення незаможних селян до різних виробничих об'єднань, констатуючи збільшення ініціативи з боку незаможницько-середняцьких мас у ...

Instytut istoriï (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), ‎Ivan Khomych Hanzha, 1965

Istorii͡a kollektyvizats͡iï silʹsʹkoho hospodarstva ...

8** Відмічаючи масове зрушення в справі організації колгоспів за останній час та значне втягнення незаможних селян до різних виробничих об'єднань, констатуючи збільшення ініціативи з боку незаможницько-середняцьких мас у ...

Ivan Khomych Hanz︠h︡a, ‎Инстытут историï (Академия наук Украïнськоï РСР), ‎Центральный дерзhавный архив ЗHовтневоï революциï и социалистычноhо будивныцтва УРСР., 1965

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

2. відзначати, святкувати to — a date (an event) відзначати дату (подію), 3. характеризувати to be —ed by smth характеризуватися чимось, 4. позначати, ставити мiткy to — smb absent (present) відмічати відсутніх (присутніх); ...

Перебийніс В. І., 2007

О. Фінкель - Забутий теоретик українського ... - Сторінка 143

Це починається з зовсім незначних дрібниць, з таких малопомітних парафразів, що відмічати їх навіть якось ніяково – це відганяє зайвим педантизмом та причіпками. Але з цього зерняти зростають майже завжди бур'яни. А тому ...

Черноватий Л. М., 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВІДМІЧАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme відмічати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

У музеї Дрогобицької Ратуші відтворять часи австрійського …

Приміром, виготовлять магістерську печатку, нею відвідувачам запропонують самотужки відмічати свої відвідини музею на спеціальному указі ... «Західна інформаційна корпорація, sept 15»

Десята частина мешканців Півдня продовжує відпочивати у …

Що далі? може викопати рів, заповнити водою, та почати "забувати" відмічати його на мапах у підручниках???Тоді ми його точно "повернемо". «Телевизионная служба новостей 1+1, juil 15»

Інновації для армії. Навігація для військових "КомБат"

Ця система не передбачена для того, аби йти стріляти й на ходу щось відмічати. У бою ніхто не клацає. Система потрібна, аби дійти до цілі, указати на ... «Українська правда, mai 15»

Христос воскрес! Воістину воскрес!

... включаючи і його атрибутику (зокрема й крашанки) нерідко пов'язують із ще дохристиянськими традиціями відмічати знакові астрономічні події, у тому ... «Гал-Info, avril 15»

У львівській 8-й лікарні відкрили глаукомномий кабінет із новими …

Під час перерірки у полі зору пацієнта з'являються світлові точки, які людина може відмічати, якщо бачить. Обстеження на цьому приладі триває 15-20 ... «Гал-Info, mars 15»

Віршовані привітання зі Старим Новим роком

Будем знову відмічати! Пити є ще досхочу, Я від щастя закричу: «З святом я всіх вас вітаю, Щастя й радості бажаю!» Старий Новий рік для тих, «ОГО, janv 15»

"Ранкова кава": психолог Олена Плахтина – про таємниці …

Нам варто відмічати, що ми мислимо і якої якості інформація у нашій голові. Доведено, що думки матеріалізуються і нам потрібно замислюватися над ... «ОГО, juin 14»

В Олександрівці відзначали Міжнародний рік сім'ї

... родинне свято ««Без сім`ї немає щастя на землі», присвятивши його Міжнародному року сім`ї та Дню Матері, яке ми будемо відмічати в травні місяці. «Інформаційний портал <<Гречка>>, avril 14»

На вечірці для олігархів Ксюша Собчак танцювала босою і …

Навіть новий рік всі відїзжають з країни до ворогів в США відмічати новий рік. Українці гайда в ТС ....... відповісти цитувати. поскаржитись на коментар ... «Телевизионная служба новостей 1+1, janv 14»

«Бітрікс24»: як ефективно побудувати сучасну інфраструктуру …

Усі новини і пости можна відмічати кнопкою «Мені подобається» і коментувати, що дозволяє співробітникам швидко висловлювати свою думку та ідеї, ... «Watcher, déc 13»