Signification de "відміняти" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВІДМІНЯТИ EN UKRAINIEN

відміняти  [vidminyaty]

QUE SIGNIFIE ВІДМІНЯТИ EN UKRAINIEN

définition de відміняти dans le dictionnaire ukrainien

annuler, yay, yayes, et CHANGEZ, VOUS, VOUS, NEDDO., CLAIR, AUTRE, INISH, DOC., PLUS. 1. Faites quelqu'un ou quelque chose de différent; changer Sans les corps primitifs, la nature aurait pu involontairement, sans avoir besoin de travail, de tout remplacer pour le meilleur (Zerov, Vybr., 1966, 129); Mais les extraits et les tambourins des sourds distinguent le motif (Rilsky, III, 1961, 254); Maintenant, j'ai été annulé comme un peu d'un (L. Ukr., V, 1956, 98); Dans les deuxièmes villages était Danilo, Et les filles comme célibataire (Voskres., Pepper!, 1957, 81) .2. rarement La même chose que d'annuler 1. Nous ne l'avons pas inventé [jugement de punition], ce n'est pas à nous de l'abolir (Les, Mezhgor'ya, 1953, 133); De temps en temps, les gestionnaires de district et de ferme collective essaient d'annuler les instructions correctes des spécialistes (Collected Ukr., 7, 1956, 1).

відміняти, я́ю, я́єш і ВІДМІ́НЮВАТИ, юю, юєш, недок., ВІДМІНИ́ТИ, іню́, і́ниш, док., перех. 1. Робити кого-, що-небудь інакшим; змінювати. Без первісних тілець природа могла б самовільно, не потребуючи праці, усе відміняти на краще (Зеров, Вибр., 1966, 129); Але сопілки й тамбурини глухий одмінюють мотив (Рильський, III, 1961, 254); Тепер я наче трохи натуру відмінила (Л. Укр., V, 1956, 98); В другі села біг Данило, А дівчат як одмінило (Воскр., З перцем!, 1957, 81).

TRADUCTION DE ВІДМІНЯТИ

Découvrez la traduction de відміняти dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de відміняти dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «відміняти» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 取消
• Traducteur Français - espagnol: abolir
• Traducteur Français - anglais: abolish
• Traducteur Français - hindi: समाप्त करना
• Traducteur Français - arabe: ألغى
• Traducteur Français - russe: отменять
• Traducteur Français - portugais: abolir
• Traducteur Français - bengali: উঠান
• Traducteur Français - français: abolir
• Traducteur Français - malaisien: menghapuskan
• Traducteur Français - allemand: abschaffen
• Traducteur Français - japonais: 廃止します
• Traducteur Français - coréen: 폐지
• Traducteur Français - javanais: ngilangi
• Traducteur Français - vietnamien: bỏ
• Traducteur Français - tamoul: ஒழிக்கும்
• Traducteur Français - marathi: रद्द
• Traducteur Français - turc: ortadan kaldırmak
• Traducteur Français - italien: abolire
• Traducteur Français - polonais: znieść
• ukrainien: відміняти
• Traducteur Français - roumain: desființa
• Traducteur Français - grec: καταργήσει
• Traducteur Français - afrikaans: skaf
• Traducteur Français - suédois: avskaffa
• Traducteur Français - norvégien: avskaffe

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВІДМІНЯТИ»

Découvrez l'usage de відміняти dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec відміняти et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ukraïnsʹke movoznavstvo: rozvidky ĭ statti - Том 1 - Сторінка 79

так само, як закінчення -е або -і (Неіпе, СтагіЬа1с1і) , тим то москалі лишають їх невідмінними; не відміняють вони й українських прізвищ на -о, бо це закінчення для їхнього вуха чуже. Воно річ зрозуміла для московської мови, алеж ...

Vasylʹ Simovych, ‎I︠U︡riĭ Sherekh, 1981

Kulʹtura slova: movnostylistychni porady - Сторінка 45

Відміняти (відмінювати) і скасовувати Під упливом рос. отменять недоречно вживають в українській мові слово відміняти (відмінювати), яке означає «робити щось або когось іншим, змінювати»: «Без первісних тілець природа ...

O. D. Ponomariv, 1999

Dovidnyk z kulʹtury movy - Сторінка 135

Svitlana I︠A︡kivna I︠E︡rmolenko. шувати що-небудь раніше встановлене недійсним, незаконним; анулювати, відміняти»: касувати, скасувати сказане (закон, панщину та ін.). Відміняти, відмінити, як свідчить «Словарь...» за ред.

Svitlana I︠A︡kivna I︠E︡rmolenko, 2005

Hramatyka ukraïnsʹkoï movy - Частина 1 - Сторінка 86

Зразок, як відміняти займенник ввесь (увесь), вся, все, всі. У формі цего, цему, цеї, цею, цьою, всего, всему, всеї, всею, всьої в літературній мові ці займенники не вживаються. Зразок, як відміняти займенник чий Однина Чол. рід ...

Dmytro Kyslyt︠s︡i︠a︡, 1977

Праці в двох томах: Мовознавство - Сторінка 242

Закінчення -о в іменників для московської мови - неорганічне, так само, як закінчення -е або -і (Неіпе, СагіЬаШі), тим-то москалі лишають їх невідмінними; не відміняють вони й українських прізвищ на -о, бо це закінчення для їхнього ...

Василь Сімович, ‎Людмила Ткач, 2005

Hramatyka ukraïnsʹkoï movy: Fonetyka i morfolohii͡a. 7. vyd

Зразок, як відміняти займенник ввесь (увесь), вся, все, всі. Однина Чол. рід Середи, рід Н. ввесь (увесь) все (усе) Р. всього Д. всьому 3. ввесь (всього) все (усе) О. всім М. на всьому (на всім) У формі цего, цему, цеї, цею, цьою, всего, ...

Dmytro Kyslyt︠s︡i︠a︡, 1974

Konstytut͡sii͡a nezalez͡hnoï Ukraïny: ch. 1. Dokumenty. ...

А по делегованих? Якщо це делегована функція, то вищестоячий орган повинен мати право відміняти рішення у цій сфері. Л. ПІДПАЛОВ. У нас там написано «підконтрольні», а не «підпорядковані». . Краще «підконтрольні», тому ...

Serhiĭ Holovatyĭ, 2006

Vidomosti Verkhovnoï rady Ukraïny

... на договірних умовах Автомобільний перевізник та автомобільний самозайнятий перевізник, які здійснюють перевезення пасажирів на договірних умовах, мають право: відміняти рейси своїх транспортних засобів за обставин, ...

Ukraine. Verkhovna Rada, 2009

Metodychna hramatyka ruskoï movy dlia iv. kli͡asy shkil 5- ...

Наш, ваш відміняють ся зовсім як той (нашого і т. д.). Чий, чия,"чив відміняють ся: в ч. од. чийого, чиєї, чийого; чнйому, чиій, чийому; чий (дім), чийого (коня), чию, чив; У. = І-ому, УІ. чиім, чиею, чиім ; УП. чпім, чиій, чиім; в ч. мн. для всіх ...

V. Kot︠s︡ovsʹkyĭ, ‎I. Ohonovsʹkyĭ, 1902

Literaturni portrety - Сторінка 104

Ось Берест вчить Юрка граматики і примушує його відмінювати слово «поміщик»: «... хто, що? — Поміщик, — чеканив Юрко. — Чий, чия, чиє? — Поміщиків, поміщикова, поміщикове. — Кого, чого? — Поміщика. — Кому, чому?

I︠U︡riĭ Kobylet︠s︡ʹkyĭ, 1958

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВІДМІНЯТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme відміняти est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Скасування спецмит на авто: ціни не впадуть

Очевидно, що акциз на авто ніхто відміняти не буде, бо не для того його вводили, щоб ви могли за дешево імпортні машини купувати. Для довідки: 30 ... «Економічна правда, oct 15»

Скасування спецмит на авто: чому ціни не впадуть

Очевидно, що акциз на авто ніхто відміняти не буде, бо не для того його вводили, щоб ви могли за дешево імпортні машини купувати. Для довідки: «Економічна правда, oct 15»

Німеччина не планує відміняти санкції проти РФ

Так він прокоментував заяву віце-канцлера Німеччини Зігмара Габріеля, що санкції проти РФ варто відмінити через важливу роль Росії у врегулюванні ... «Європейська правда, sept 15»

Нафтогаз назвав умови, за яких підпише газову угоду з РФ

"Невід'ємною частиною угоди має бути зобов'язання російського уряду не відміняти своє рішення щодо надання знижки на газ за рахунок перегляду ... «Укрінформ, sept 15»

На Форумі електронного урядування у Львові презентували …

«Відміняти все, що непотрібне. Наприклад довідка про несудимість. Якщо держава знає, судимий я , чи ні, чому в мене питати? Тобто я міркую, що ... «ZAXID.net, sept 15»

Під час бійки подушками у Військовій академії США постраждали …

Повідомляється, що поки не було прийнято жодних дисциплінарних заходів щодо курсантів. Також зазначається, що відміняти щорічну «розвагу» теж не ... «Преса України, sept 15»

Префекти матимуть право відміняти рішення органів …

"Для нагляду за додержанням Конституції і законів України будуть введені префекти. Призначатимуться і звільнятимуться префекти так само, як нині ... «5 канал, juil 15»

Тимошенко наполягає, що її газовий контракт з "Газпромом …

Нижче, ніж сьогодні по реверсу дає Євросоюз. Цей контракт відміняти не можна!" – сказала вона. При цьому Тимошенко заявила, що екс-президент ... «Українська правда, juin 15»

Пільговики не втратять право безкоштовного проїзду з 1 червня …

«Кабінет Міністрів України не буде відміняти постанови №354 від 17.05.1993 та №555 від 16.08.1994 щодо безкоштовного проїзду у громадському ... «ZAXID.net, mai 15»

Депутати Вінницької міськради звернулись до Кабміну щодо …

... як це було заплановано, та не відміняти безкоштовний проїзд для пільгових категорій населення до запровадження адресної грошової допомоги. «Моя Вінниця, mai 15»