Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abolir" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ABOLIR

La palabra abolir procede del latín abolēre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ABOLIR EN ESPAGNOL

a · bo · lir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABOLIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Abolir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ABOLIR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «abolir» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de abolir dans le dictionnaire espagnol

La définition de abolir dans le dictionnaire est d'abroger une loi, un précepte, une coutume, etc. En el diccionario castellano abolir significa derogar, dejar sin vigencia una ley, precepto, costumbre, etc.

Cliquez pour voir la définition originale de «abolir» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ABOLIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
abolís
abolimos
abolís
Pretérito imperfecto
yo aboliría
abolirías
él aboliría
nos. aboliríamos
vos. aboliríais / abolirían
ellos abolirían
Pret. perfecto simple
yo aboliere
abolieres
él aboliere
nos. aboliéremos
vos. aboliereis / abolieren
ellos abolieren
Futuro simple
yo aboliré
abolirás
él abolirá
nos. aboliremos
vos. aboliréis / abolirán
ellos abolirán
Condicional simple
yo aboliera o aboliese
abolieras o abolieses
él aboliera o aboliese
nos. aboliéramos o aboliésemos
vos. abolierais o abolieseis / abolieran o aboliesen
ellos abolieran o aboliesen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he abolido
has abolido
él ha abolido
nos. hemos abolido
vos. habéis abolido
ellos han abolido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había abolido
habías abolido
él había abolido
nos. habíamos abolido
vos. habíais abolido
ellos habían abolido
Pretérito Anterior
yo hube abolido
hubiste abolido
él hubo abolido
nos. hubimos abolido
vos. hubisteis abolido
ellos hubieron abolido
Futuro perfecto
yo habré abolido
habrás abolido
él habrá abolido
nos. habremos abolido
vos. habréis abolido
ellos habrán abolido
Condicional Perfecto
yo habría abolido
habrías abolido
él habría abolido
nos. habríamos abolido
vos. habríais abolido
ellos habrían abolido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo abolía
abolías
él abolía
nos. abolíamos
vos. abolíais / abolían
ellos abolían
Pretérito imperfecto
yo abolí
aboliste
él abolió
nos. abolimos
vos. abolisteis / abolieron
ellos abolieron
Futuro simple
abolieres
aboliere
aboliéremos
aboliereis / abolieren
abolieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube abolido
hubiste abolido
él hubo abolido
nos. hubimos abolido
vos. hubisteis abolido
ellos hubieron abolido
Futuro Perfecto
yo habré abolido
habrás abolido
él habrá abolido
nos. habremos abolido
vos. habréis abolido
ellos habrán abolido
Condicional perfecto
yo habría abolido
habrías abolido
él habría abolido
nos. habríamos abolido
vos. habríais abolido
ellos habrían abolido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
abolí (vos)
abolid (vosotros)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
abolir
Participio
abolido
Gerundio
aboliendo

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ABOLIR


asalir
a·sa·lir
bullir
bu·llir
cumplir
cum·plir
engullir
en·gu·llir
escabullir
es·ca·bu·llir
escullir
es·cu·llir
establir
es·ta·blir
incumplir
in·cum·plir
mollir
mo·llir
mullir
mu·llir
polir
po·lir
pulir
pu·lir
rebullir
re·bu·llir
repulir
re·pu·lir
resalir
re·sa·lir
salir
sa·lir
sobresalir
so·bre·sa·lir
suplir
su·plir
zabullir
za·bu·llir
zambullir
zam·bu·llir

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ABOLIR

abogadora
abogamiento
abogar
abohetada
abohetado
abolaga
abolengo
abolición
abolicionismo
abolicionista
abollada
abollado
abolladura
abollar
abollón
abollonar
abolorio
abolsado
abolsar
abolsarse

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ABOLIR

abrir
amir
añadir
bollir
compartir
compelir
conseguir
construir
decir
descabullir
desmullir
ir
moflir
muflir
remullir
salpullir
sarpullir
sepelir
tollir
tullir

Synonymes et antonymes de abolir dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABOLIR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «abolir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de abolir

ANTONYMES DE «ABOLIR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «abolir» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de abolir

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ABOLIR»

abolir abrogar anular cancelar cesar derogar eliminar extinguir invalidar prohibir quitar retirar revocar suprimir aprobar autorizar confirmar designar implantar instituir ratificar concepto presente esclavitud dejar vigencia precepto costumbre pragmatica qual magestad sirve reflexiones críticas sobre necesidad operación serenidad educación inventada para ecuador encrucijada deuda liberar comunicación administrativa verbos defectivos aquellos carecen algunos tiempos modos personas decir poseen paradigma completo ejemplos sólo usan terminaciones tengan como abolió aboliré etcétera agredir nbsp crímenes altruistas razones presidente uribe interviews with colombian president essays following authors josé obdulio gaviria libardo botero

Traducteur en ligne avec la traduction de abolir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABOLIR

Découvrez la traduction de abolir dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de abolir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abolir» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

取消
1325 millions de locuteurs

espagnol

abolir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

abolish
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

समाप्त करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إلغاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

упразднять
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

abolir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উঠান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

abolir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menghapuskan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

abschaffen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

廃止
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

폐지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngilangi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bỏ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒழிக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रद्द
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ortadan kaldırmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

abolire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

znieść
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

скасовувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

desființa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταργήσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

af te skaf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avskaffa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avskaffe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abolir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABOLIR»

Le terme «abolir» est assez utilisé et occupe la place 22.015 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abolir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abolir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abolir».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABOLIR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «abolir» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «abolir» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot abolir en espagnol

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ABOLIR»

Citations et phrases célèbres avec le mot abolir.
1
Giuseppe Mazzini
No hay que abolir la propiedad porque hoy es de pocos, es necesario abrir el camino para que muchos puedan adquirirla.
2
Montesquieu
Quisiera abolir las pompas fúnebres. Hay que llorar a los hombres cuando nacen y no ya cuando mueren.
3
Alphonse Karr
Estoy de acuerdo en que las sociedades decreten abolir la pena de muerte; pero que empiecen por abolirla los asesinos.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ABOLIR»

Découvrez l'usage de abolir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abolir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Comunicación Administrativa
2. Verbos defectivos Son aquellos verbos que carecen de algunos tiempos, modos y personas, es decir, no poseen un paradigma completo. Ejemplos: abolir Sólo se usan las terminaciones que tengan i, como abolió, aboliré, etcétera. agredir ...
2
Crímenes altruistas: las razones del Presidente Uribe para ...
Interviews with Colombian President Uribe and essays by the following authors: José Obdulio Gaviria, Libardo Botero Campuzano, Álvaro Uribe Vélez, Luis Carlos Restrepo Ramírez, Eduardo Posada Carbó, Mauricio Rubio, Fernando Cepeda ...
Libardo Botero, Fundación Centro de Pensamiento Primero Colombia, 2007
3
Código de derecho penal internacional
Segundo. protocolo. facultativo. del. Pacto. Internacional. de. Derechos. Civiles. y . Políticos,. destinado. a. abolir. la. pena. de. muerte. Resolución 44/128 de la Asamblea General de las Naciones Unidas, 15 de diciembre de 1989.
Hernando Sánchez Sánchez, Raúl Eduardo Sánchez Sánchez, 2009
4
Derechos humanos y doctrina social de la Iglesia: del ...
Les digo que no vamos a abolir nada de todo eso. Si les arrojamos por una ventana, volverán a entrar de la forma más imprevista. Las reformas de hoy despertarán los demonios de mañana. Si uno se toma con estoicismo esta circunstancia, ...
Demetrio Velasco Criado, 2009
5
Pensamiento político contemporáneo
Les digo que no vamos a abolir nada de todo eso. Si les arrojamos por una ventana, volverán a entrar de la forma más imprevista. Las reformas de hoy despertarán los demonios de mañana. Si uno se toma con estoicismo esta circunstancia, ...
Demetrio Velasco, 2009
6
Dictionnaire universel raisonné de justice naturelle et ...
nent , fans connoître l'intention du législateur de l'abolir. D'ailleurs ce n'est pas aux sujets à déterminer le moment de l'abolition de la loi , mais au législateur; cependant dans une révocation tacite , le législateur ne déclare pas ce moment ; il ...
‎1777
7
FABULAS de Stevenson
Todos convinieron en que el mundo necesitaba un cambio. -Debemos abolir la propiedad -dijo uno. -Debemos abolir el matrimonio -dijo el segundo. -Debemos abolir a Dios -dijo el tercero. -Ojalá pudiéramos abolir el trabajo -dijo el cuarto.
Robert Louis Stevenson, 2004
8
Sobre un concepto histórico de la ciencia, 2° edición
No sé si se podría hacer una marcha para abolir la ley de gravitación. Hemos detectado que después de tantas caídas, tantos muros que caen, se debería abolir la ley de gravitación. Pero no, la ley de gravitación no se puede abolir porque ...
Carlos Pérez Soto, 2008
9
Rayuela
"Abolir la realidad" ha sido siempre tarea del mago y no del soberano, empresa del poeta y no del filósofo. Es el artista quien pacientemente tiende puentes hacia lo que Nietzsche llamó "la verdadera realidad"2 para distinguirla de la otra  ...
Julio Cortázar, 2004
10
Un futuro sin trabajo infantil: informe global con arreglo ...
abolir? 24. Aunque los principios de la Declaración de la OIT no corresponden exactamente a las disposiciones, más detalladas, de los convenios fundamentales de la OIT, existe un claro vínculo con esos instrumentos \ Los Convenios núms.
Organización Internacional del Trabajo, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABOLIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abolir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Asociación japonesa exige a Obama más para abolir bombas …
16 de junio de 2016, 07:10Tokio, 16 jun (PL) Una asociación de sobrevivientes de los ataques atómicos a las ciudades japonesas de Hiroshima y Nagasaki, ... «Prensa Latina, juin 16»
2
Candidato presidencial nicaragüense promete abolir ley de canal …
El candidato a la Presidencia de Nicaragua por el opositor Partido Liberal Independiente (PLI), Luis Callejas, prometió hoy abolir la Ley del Canal Interoceánico ... «La Tribuna.hn, mai 16»
3
Morena propondrá abolir corridas de toros en la Ciudad de México
La propuesta se ha vuelto una demanda de sectores de la sociedad civil capitalina que consideran las corridas de toros un mal ejemplo para la juventud. «Regeneracion, avril 16»
4
Llamado para abolir la pena de muerte
Sektavi anunció que en el artículo 11 del proyecto de ley que el gobierno se prepara para aprobar repitió al gobierno de Rabat para abolir la pena de muerte. «TRT Español, avril 16»
5
votaran-legisladores-para-abolir-pena-de-muerte-en-utah
Inicialmente se supuso muy difícil que fuese aprobada una iniciativa para abolir la pena capital, pero fue aprobada en el Senado y después por un comité de la ... «Periódico AM, mars 16»
6
El Pacte impulsa en el Parlament la abolición de la tauromaquia en …
Los partidos del Pacto han presentado el proyecto de ley para abolir definitivamente las corridas de toros en Baleares y el correbou de Fornalutx. Si se cumplen ... «Última hora, mars 16»
7
El Papa hizo un fuerte llamado para abolir la pena de muerte
“Hago un llamado a la conciencia de los gobernantes para que se llegue a un consenso internacional para la abolición de la pena de muerte. Y propongo, a los ... «Clarín.com, févr 16»
8
Zelaya responde las declaraciones de Oscar Álvarez sobre abolir
TEGUCIGALPA. El ex presidente de Honduras, José Manuel Zelaya respondió a las declaraciones vertidas por el jefe de la bancada del Partido Nacional (PN), ... «Tiempo.hn, févr 16»
9
Galicia, 300.000 firmas para abolir los toros
La asociación animalista Libera! y la entidad Galicia, mellor sen touradas han recogido ya más de 303.000 firmas para pedir la abolición de las corridas de ... «ECOticias.com, févr 16»
10
EEUU: Estado de Delaware rechaza abolir la pena de muerte
de mayoría demócrata, rechazó con 23 votos en contra y 16 votos a favor un proyecto de ley para abolir la pena de muerte en ese estado de la costa este ... «RPP Noticias, janv 16»

IMAGES SUR «ABOLIR»

abolir

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abolir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/abolir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z