Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lui" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LUI EN ITALIEN

lu · i play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LUI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Lui peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE LUI EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «lui» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de lui dans le dictionnaire italien

La première définition de lui dans le dictionnaire est utilisée dans divers compléments pour indiquer la personne, mais aussi l'animal ou la chose, dont nous parlons. Une autre définition de lui est utilisée comme un substitut pour lui dans le langage familier: l. il s'est levé; l. Il regardait la télévision. Il est aussi l'homme, dans un couple: mon l. il est parti.

La prima definizione di lui nel dizionario è si usa in vari complementi per indicare la persona, ma anche l'animale o la cosa, di cui si parla. Altra definizione di lui è si usa come soggetto in sostituzione di egli nel linguaggio colloquiale: l. si alzò; l. guardava la televisione. Lui è anche l'uomo, in una coppia: il mio l. è partito.


Cliquez pour voir la définition originale de «lui» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LUI


a cui
a cui
cui
cu·i
da qui
da qui
di lui
di lui
dui
dui
feng shui
feng shui
fin qui
fin qui
hui
hui
il modo in cui
il modo in cui
in cui
in cui
individui
individui
motivo per cui
motivo per cui
nel caso in cui
nel caso in cui
nel momento in cui
nel momento in cui
nui
nui
per cui
per cui
qui
qui
residui
residui
sui
sui
vui
vui

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LUI

luffa
luffo
lugana
luganiga
lugger
lugliatico
luglienga
luglio
lugubre
lugubremente
luì
luigi
lulla
lulliano
lullista
lumaca
lumacare
lumacatura
lumachella
lumacone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LUI

altrui
colui
compos sui
costui
di qui
durante il tempo in cui
ecco qui
fino al momento in cui
frui
fuori di qui
nel luogo in cui
nel tempo in cui
nell´ipotesi in cui
nella misura in cui
per tutto il tempo in cui
pfui
ragione per cui
sproloqui
vaniloqui
via di qui

Synonymes et antonymes de lui dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LUI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «lui» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de lui

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LUI»

lui amante amica amichetto amico amore amorosa amoroso bella bello friend compagna compagno coniuge consorte convivente donna fiamma fidanzata fidanzatina fidanzatino fidanzato filarino magazine homme site officiel culture gadget sports sorties filles significato corriere come compl oggetto termine vantaggio prep quando evidenza dare elemento discorso consente impiego delle scarica subito gratuitamente nuovo numero giugno inserisci email sfogliare rivista numeri precedenti tutte contro mymovies

Traducteur en ligne avec la traduction de lui à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LUI

Découvrez la traduction de lui dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de lui dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lui» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

él
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

he
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

он
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ele
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তিনি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

il
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dia
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

er
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

anh ấy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அவர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तो
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

o
70 millions de locuteurs

italien

lui
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

on
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

він
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

el
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αυτός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hy
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

han
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

han
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lui

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LUI»

Le terme «lui» est habituellement très utilisé et occupe la place 746 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
100
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lui» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lui
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lui».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LUI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lui» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lui» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot lui en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «LUI»

Citations et phrases célèbres avec le mot lui.
1
Steve Allen
Se noi assumiamo che non esista nessun Dio, ne segue che la moralità è ancora più importante che se esistesse una qualche divinità. Se Dio esiste, la sua illimitata potenza dovrebbe rimediare - in teoria - agli squilibri nella scala della giustizia umana. Ma se non c'è nessun Dio, allora dipenderà dall'uomo, e da lui soltanto, essere morale per quanto gli è possibile.
2
W.H. Auden
Lui era il mio Sole, lui era il mio nord, il mio sud, il mio est ed ovest, la mia settimana di lavoro e il mio riposo la domenica, il mio mezzodì, la mezzanotte, la mia lingua, il mio canto; pensavo che l'amore fosse eterno: e avevo torto. Non servon più le stelle: spegnatele tutte; imballate la luna, smontate pure il sole; svuotatemi l'oceano e sradicate il bosco, perché ormai più nulla può giovare.
3
Mikhail Bakunin
Nessun uomo può emanciparsi altrimenti che emancipando con lui tutti gli uomini che lo circondano.
4
John Barrymore
Un uomo è vecchio solo quando i rimpianti, in lui, superano i sogni.
5
John Barrymore
Morire? Direi di no, caro amico. Nessun Barrymore permetterebbe a una cosa così convenzionale di capitare a lui.
6
San Basilio Magno
O Dio, aiutaci ad amare tutte le cose viventi, i nostri piccoli fratelli cui Tu hai dato questa Terra come casa assieme a noi. Possa l'uomo rendersi conto che essi non vivono soltanto per lui, ma per se stessi e per Te, ed amino la dolcezza della vita quanto noi e Ti servano meglio di quanto facciamo noi.
7
Bono
Sai di amare veramente qualcuno se puoi essere te stesso con lui, o con lei.
8
Charlotte Brontë
Essere insieme equivale per noi a sentirsi al tempo stesso liberi come in solitudine e lieti come in compagnia. Parliamo tutto il giorno; e parlare tra noi non è altro che un modo più animato e percepibile di pensare. Io ripongo in lui tutta la mia fiducia, ed egli ha riposto in me tutta la sua; i nostri caratteri sono fatti l’uno per l’altra e ne risulta un accordo perfetto.
9
Art Buchwald
Gli americani sono gente dalle larghe vedute. Essi accettano il fatto che una persona sia alcolizzata, drogata, che picchi la moglie, e anche che sia un giornalista, ma se un uomo non guida, ci deve essere qualcosa di sbagliato in lui.
10
Frank Caprio
La nevrosi è il frutto soltanto della repressione senza discernimento, che si ha quando un essere umano rifiuta di riconoscere che, come qualsiasi altro uomo, anche lui è soggetto agli stimoli sessuali, non soltanto, ma anche che in molte occasioni non potrà fare a meno di dar loro libero sfogo e soddisfazione.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LUI»

Découvrez l'usage de lui dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lui et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Io e lui
Il problema che ho affrontato in Io e Lui,” disse Moravia in un’intervista, “è terribilmente serio, anche se la veste è comica. È la sessualità, da una parte, personificata in ‘lui’, cioè nella virilità fisiologica e ...
Alberto Moravia, 2011
2
Le regole: I 35 comandamenti per trovare lui. Per non ...
"Le regole non è solo un libro, è un movimento" -Time
Ellen Fein, Sherrie Schneider, 2011
3
Moglie in coma. Lui si spara, lei si sveglia: e altre ...
Ecco perché, almeno all’estero, qualcuno s’ingegna... Russia: Si gioca la moglie a carte e la perde Maurizio Battista si defi nisce “comico patentato con obbligo di lenti”.
Maurizio Battista, 2010
4
Lui! visto da Lei
Inetto, egoista, dipendente, fifone, sostanzialmente inutile: ecco l’ironico ritratto del maschio come esce dalla penna di Natalia Aspesi, che in queste pagine snocciola gli svantaggi del rapporto di coppia, colpendo i pregiudizi e le ...
Natalia Aspesi, 2010
5
Lui è qui: Pagine scelte
vi era anche il cattivo tempo sotto i Romani.
Charles Pèguy, 2012
6
Opere de Benvenuto Cellini ...: Vita ... da lui medesima ...
Benvenuto Cellini Giovanni Palamede Carpani. oltremodo questa medaglia al Re , il virtuosissimo Luigi Alamanni parlò di me con Sua Maestà alcune parole di mia qualità , oltre l'arte, con tanto favore, che il Re fece segno d'aver voglia di ...
Benvenuto Cellini, Giovanni Palamede Carpani, 1806
7
I mariti delle altre - Lui
Perché ci sono anche i recidivi: quelli che, scoperti o meno, rimangono per tutta la vita la metà di due (o più) coppie. “Ma questi uomini, questi mariti, questi individui che escono dal pigiama nel cuore della notte per andare ad ...
Guia Soncini, 2012
8
Non è lui
Balzato in cima alle classifiche a poche settimane dall’uscita, Non è lui ha venduto oltre 200.000 copie in un mese, riconfermando la fama di Sophie Hannah come l’unica nuova stella del giallo inglese.
Sophie Hannah, 2010
9
Dove Lui Finisce Ed Io Comincio
Jake Owens, aggressivo, fisico, schietto e coraggioso, e un campione di football diventato poliziotto.
Cardeno C., 2012
10
50 consigli sexy per lui e per lei
Scoprite 50 consigli sexy per far riscaldare l'atmosfera e arricchire di malizia la vostra vita amorosa.
Clélia Lô

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LUI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lui est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un giorno da pecora, Geppi Cucciari sostituisce Claudio Sabelli …
Ma lui, dice, questa strada “insensata”, la vuole percorrere. È uomo “tutto d'un pezzo”. Anche con la redazione, “clima stupendo”: “Ci sono dei ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
2
Ibiza, rissa Higuain-tifosi: «Non sai tirare nemmeno un rigore» e lui
Rissa estiva per Gonzalo Higuain davanti alla discoteca Pacha di Ibiza, l'isola delle Baleari dove il calciatore del Napoli sta trascorrendo le ... «Il Messaggero, juil 15»
3
Chiude il figlio down nella lavatrice: "A lui piace stare lì"
Una mamma inglese, Courtney Stewart, ha postato su Facebook una foto che raffigura suo figlio, un bambino down, all'interno della lavatrice di ... «il Giornale, juil 15»
4
Lascia la moglie, poi ci ripensa: lei lo rifiuta e lui tenta di investirla …
Il racconto di una caratese in un'aula del tribunale di Monza. Al banco degli imputati il marito, accusato di maltrattamenti in famiglia e di aver ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, juil 15»
5
Lazio, rallenta la trattativa per Kishna. Milinkovic-Savic, a lui la scelta
Milinkovic-Savic, a lui la scelta Ricardo Kishna ROMA – Lente, estenuanti e, proprio per questo, sempre soggette a imprevisti e colpi di scena. «La Repubblica, juil 15»
6
Tsipras a rischio in Parlamento, ma i greci sono con lui
Il parlamento greco si appresta a votare oggi la seconda tranche di misure richieste da Bruxelles per avviare i negoziati per un terzo bailout da ... «Corriere della Sera, juil 15»
7
Frimpong risponde col dito medio ai cori razzisti: paga solo lui
Qualche giorno fa, il giocatore dell'Ufa Emmanuel Frimpong era stato espulso per aver rivolto il dito medio verso il pubblico e si è visto anche ... «Eurosport IT, juil 15»
8
Balotelli, Rodgers: «Il suo futuro dipende tutto da lui»
TORINO - Balotelli e il Liverpool? Dipende tutto da Super Mario. Parola del manager dei Reds, Brendan Rodgers, da Kuala Lumpur, in Malesia ... «Tuttosport, juil 15»
9
Tour, il team Sky svela i dati di Froome. Lui: "Perché solo noi?"
Gap, 21 lugglio 2015 - Per provare a spegnere le polemiche e spazzare via i dubbi che aleggiano su Chris Froome, il Team Sky ha reso noti i ... «Quotidiano.net, juil 15»
10
Biscardi ha dominato la Seconda Repubblica. A lui si sono ispirati …
Lì è finito il suo ciclo, ma a lui e al suo format si sono ispirati i conduttori televisivi che l'hanno sostituito, Mario Monti, Enrico Letta, Matteo Renzi. «Italia Oggi, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lui [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/lui>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z