Signification de "cumprimentar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE CUMPRIMENTAR EN PORTUGAIS

cum · pri · men · tar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CUMPRIMENTAR

Cumprimentar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

QUE SIGNIFIE CUMPRIMENTAR EN PORTUGAIS

Conformité

Cumprimento

Le salut est une forme de salutation amicale entre deux personnes ou entités, généralement avec un geste ou un discours. Les gestes qui symbolisent les compliments varient d'une culture à l'autre. Dans l'Ouest et la plupart du monde, entre l'homme et l'homme est habituellement utilisé la poignée de main. Il est courant d'utiliser l'étreinte entre homme-homme, homme-femme et femme-femme qui sont déjà amis et se connaissent depuis quelque temps. Entre l'homme-femme, la femme-femme qui n'a pas une certaine intimité, aussi la poignée de main est utilisée. Il est fréquent d'utiliser un, deux ou même trois baisers sur le visage entre un homme-femme, une femme-femme qui a été amie ou collègue pendant un certain temps. Dans certains pays asiatiques, il salue ses mains ensemble. Au Japon, les voeux sont généralement donnés en courbant la colonne vertébrale et les poignées de mains sont généralement faites en conjonction avec la forme traditionnelle de salutation. Chez les Arabes, l'accoutumance normale entre deux hommes amis est l'échange de baisers sur les joues. En Italie, en France et en Argentine, le baiser sur le visage entre hommes familiers et amis est également courant. Pour toute la journée c'est, et.

O cumprimento é uma forma de saudação amigável entre duas pessoas ou entidades, geralmente com algum gesto ou fala. Os gestos que simbolizam os cumprimentos variam de cultura para cultura. No Ocidente e na maioria do mundo, entre homem-homem costuma-se utilizar o aperto de mão. É comum se utilizar o abraço entre homem-homem, homem-mulher e mulher-mulher que já são amigos e que já se conhecem há algum tempo. Entre homem-mulher, mulher-mulher que não tem certa intimidade, também se utiliza o aperto de mão. É comum se utilizar um, dois ou até três beijos no rosto entre homem-mulher, mulher-mulher que já são colegas ou amigos há algum tempo. Em alguns países da Ásia, se cumprimenta unindo as próprias mãos. No Japão as saudações se dão normalmente curvando a coluna e os apertos de mão são comumente feitos em conjunto com a forma tradicional de saudação. Entre árabes, o cumprimento normal entre dois homens amigos é a troca de beijos nas faces. Na Itália, França e na Argentina, o beijo no rosto entre homens familiares e amigos também é comum. Para o dia inteiro é, e.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE CUMPRIMENTAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu cumprimento

tu cumprimentas

ele cumprimenta

nós cumprimentamos

vós cumprimentais

eles cumprimentam

Pretérito imperfeito

eu cumprimentava

tu cumprimentavas

ele cumprimentava

nós cumprimentávamos

vós cumprimentáveis

eles cumprimentavam

Pretérito perfeito

eu cumprimentei

tu cumprimentaste

ele cumprimentou

nós cumprimentamos

vós cumprimentastes

eles cumprimentaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu cumprimentara

tu cumprimentaras

ele cumprimentara

nós cumprimentáramos

vós cumprimentáreis

eles cumprimentaram

Futuro do Presente

eu cumprimentarei

tu cumprimentarás

ele cumprimentará

nós cumprimentaremos

vós cumprimentareis

eles cumprimentarão

Futuro do Pretérito

eu cumprimentaria

tu cumprimentarias

ele cumprimentaria

nós cumprimentaríamos

vós cumprimentaríeis

eles cumprimentariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu cumprimente

que tu cumprimentes

que ele cumprimente

que nós cumprimentemos

que vós cumprimenteis

que eles cumprimentem

Pretérito imperfeito

se eu cumprimentasse

se tu cumprimentasses

se ele cumprimentasse

se nós cumprimentássemos

se vós cumprimentásseis

se eles cumprimentassem

Futuro

quando eu cumprimentar

quando tu cumprimentares

quando ele cumprimentar

quando nós cumprimentarmos

quando vós cumprimentardes

quando eles cumprimentarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

cumprimenta tu

cumprimente ele

cumprimentemosnós

cumprimentaivós

cumprimentemeles

Negativo

não cumprimentes tu

não cumprimente ele

não cumprimentemos nós

não cumprimenteis vós

não cumprimentem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

cumprimentar eu

cumprimentares tu

cumprimentar ele

cumprimentarmos nós

cumprimentardes vós

cumprimentarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

cumprimentar

Gerúndio

cumprimentando

Particípio

cumprimentado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYMES DE «CUMPRIMENTAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «cumprimentar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de cumprimentar

congratular · felicitar · salvar · saudar

TRADUCTION DE CUMPRIMENTAR

Découvrez la traduction de cumprimentar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de cumprimentar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cumprimentar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 迎接
• Traducteur Français - espagnol: Saludar
• Traducteur Français - anglais: to greet
• Traducteur Français - hindi: बधाई
• Traducteur Français - arabe: رحب
• Traducteur Français - russe: приветствовать
• portugais: cumprimentar
• Traducteur Français - bengali: অভিবাদন জানান
• Traducteur Français - français: saluer
• Traducteur Français - malaisien: salam
• Traducteur Français - allemand: grüßen
• Traducteur Français - japonais: 出迎えます
• Traducteur Français - coréen: 인사
• Traducteur Français - javanais: salam
• Traducteur Français - vietnamien: chào
• Traducteur Français - tamoul: வாழ்த்த
• Traducteur Français - marathi: सलाम
• Traducteur Français - turc: selamlamak
• Traducteur Français - italien: Salutare
• Traducteur Français - polonais: powitać
• Traducteur Français - ukrainien: вітати
• Traducteur Français - roumain: întâmpina
• Traducteur Français - grec: χαιρετώ
• Traducteur Français - afrikaans: groet
• Traducteur Français - suédois: hälsa
• Traducteur Français - norvégien: hilse

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «CUMPRIMENTAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot cumprimentar.

1

Joaquim Pessoa

Se perderes a magia, perdes tudo. O que sobrar de ti não chega nem para cumprimentar o teu vizinho.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CUMPRIMENTAR»

Découvrez l'usage de cumprimentar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cumprimentar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Disciplina Positiva

Cumprimentar, Reconhecer e Demonstrar Apreço Alunos do ensino médio geralmente preferem usar as palavras "reconhecer e demonstrar apreço". Alunos do ensino fundamental normalmente utilizam a palavra "cumprimentar"; o conceito, ...

Jane Nelsen

Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...

Girá-las pelos pulsos virando as palmas para frente e para trás, várias vezes, com expressão facial de alegria. cumprimentar (inglês: to compliment, to salute, to congratulate, to greet): v. t. d. Gesto de cortesia feito com a mão. Apresentar ...

Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005

Persuasão e Sedução: Como persuadir as pessoas, e obter tudo ...

Ao cumprimentar alguém procure apertar a mão da pessoa com a mesma firmeza que ela o faz. Não mais, nem menos. A mão deve ser estendida sem hesitação. Ignorar a mão que se nos é estendida é um gesto hostil. Se você ao se ...

Milton Miller, Rosanna Miller, 2006

Meninos de Kichute

Pardal com a palavra: _ Eu acho um saco ficar cumprimentando os outros na rua ... é coisa de gente velha... a gente não é velho... ainda... então acho que não precisamos se cumprimentar, se alguém tiver alguma coisa pra falar, é só falar.

Márcio Américo, 2003

Percursos pela África e por Macau

Uma Saudação ♢ Diz-se que saudar, além de cumprimentar, é manifestar apreço ou satisfação por um ato de mérito. Pois cumprimentar será um início pertinente para estas palavras introdutórias. A publicação conjunta de onze textos com o ...

Benilde Justo Lacorte Caniato, 2005

Apertem Meu Parafuso

CUMPRIMENTAR. TODOS NO LAR Ao acordar, logo pela manhã, você chega à cozinha e diz um belo“bom-dia!”ao seu irmão que, já acomodado à mesa, toma café, ou simplesmente, cumprimenta quem ali estiver de forma seca e ...

Gilberto Barrancos Romero

BARMAN - Perfil Profissional,Tecnicas de Trabalho

A primeira regra é cumprimentar com um sorriso, mas sem exageros, os clientes que chegam. Em seguida, o cliente é levado pelo garçom ao ambiente de sua preferência - a sala ou o balcão. Se a opção for a sala, o garçom deve atender à  ...

SILVIA MARTA VIEIRA

Trip

cumprimentar,. oferecer. comida. e. espaço. no. chão. sob a marquise e deparei com outro: o vazio completo da escadaria do Teatro Municipal. Ninguém, ninguém. Sentei nos degraus, por volta da 1h30 da madrugada, para tentar entender ...

‎

Nao Fale de Boca Cheia

Coloque um sorriso nos lábios ao cumprimentar alguém. Ninguém gosta de conhecer uma pessoa de cara feia! Pergunte como a pessoa está passando. E se lhe fizerem a mesma pergunta, responda logo: "Estou muito bem e você?

Suzana Doblinski

Placar Magazine

Waldemarina Galvão Lopes, Porto Velho, RO □ Gostaria de cumprimentar placar e o repórter Sérgio Martins pelas ousadas reportagens sobre a Máfia da Loteria Esportiva. Espero que vocês não se deixem abater pelos boicotes, pois isso só ...

‎

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CUMPRIMENTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cumprimentar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

COMO CUMPRIMENTAR UM ESTRANHO? DÁ UM APERTO DE MÃO

Um estudo da Universidade de Oxford concluiu que o aperto de mão é a forma preferida para cumprimentar estranhos. A investigação foi realizada com mais ... «Canal Superior, oct 15»

Mourinho: "Obviamente que vou cumprimentar Casillas"

"Se me cruzar com Casillas antes ou depois do jogo, obviamente vou cumprimentá-lo. E ficamos por aqui nas perguntas que querias fazer e que não valem a ... «Público.pt, sept 15»

Mourinho: «Se vir Casillas, obviamente que o vou cumprimentar»

Se amanhã o vir, antes ou depois do jogo, obviamente que o vou cumprimentar. E ficamo-nos por aqui", vincou, em antevisão o FC Porto-Chelsea da fase de ... «Record, sept 15»

Sheila Mello dá agachadinha em passarela para cumprimentar fã

Sheila Mello quebrou o protocolo e deu uma agachadinha na passarela da Semana de Moda de Guarulhos, em São Paulo, na quarta-feira (23), para ... «Revista Quem, sept 15»

Polícia cubana impediu dissidentes de cumprimentar o Papa

Os dissidentes cubanos novamente viram um Papa passar por Havana em brancas nuvens. Francisco não os mencionou nos seus discursos e não tentou se ... «EL PAÍS Brasil, sept 15»

Keita recusa-se a cumprimentar Pepe?

Depois do empate a zero durante os 90 minutos, os italianos da Roma bateram este sábado o Real Madrid nos penáltis por 7-6, a contar para a Internacional ... «Record, juil 15»

Seguranças afastaram actriz grega sem sutiã que tentou …

... viu-se novamente no centro de uma polémica, no sábado, no Paraguai, depois de ter sido afastada pelos seguranças quando tentava cumprimentar o Papa. «Diário Digital, juil 15»

Orientação da CBF incomoda Michel Bastos: 'Medo de …

Tenho medo até de cumprimentar o juiz, vai que entendem mal... A expulsão de Osorio aconteceu no intervalo do Choque-Rei de domingo e, segundo a ... «Notícias do Dia Online, juin 15»

Fernanda Lima ganha selinho ao cumprimentar vocalista de banda …

A apresentadora Fernanda Lima e Biggy, vocalista da banda Dois Africanos, protagonizaram uma cena inusitada na edição do "SuperStar" deste domingo (28). «Purepeople.com.br, juin 15»

Sozinha, Fátima Bernardes vai às compras e esbanja simpatia ao …

Sozinha, Fátima Bernardes vai às compras e esbanja simpatia ao cumprimentar fãs. 5 compartilhamentos. Compartilhe no Facebook. Fátima Bernardes vai às ... «Purepeople.com.br, juin 15»