Signification de "запрягать" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ЗАПРЯГАТЬ EN RUSSE

запрягать  [zapryagatʹ]

QUE SIGNIFIE ЗАПРЯГАТЬ EN RUSSE

définition de запрягать dans le dictionnaire russe

DETAL apparence imperfective. 1) a) Attachez l'animal de trait au chariot. b) Préparer un chariot, une voiture, une voiture, etc., pour le voyage, atteler le cheval. 2) trans. Parler Charger un travail acharné, vous faire faire quelque chose de difficile, difficile.

ЗАПРЯГАТЬ несовершенный вид перех. 1) а) Упряжью соединять упряжное животное с повозкой. б) Готовить повозку, экипаж, коляску и т. п. к поездке, впрягая лошадь. 2) перен. разговорное Нагружать тяжелой работой, заставлять выполнять что-либо тяжелое, трудное.

TRADUCTION DE ЗАПРЯГАТЬ

Découvrez la traduction de запрягать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de запрягать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «запрягать» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 马具
• Traducteur Français - espagnol: arneses
• Traducteur Français - anglais: harness
• Traducteur Français - hindi: साज़
• Traducteur Français - arabe: تسخير
• russe: запрягать
• Traducteur Français - portugais: arreios
• Traducteur Français - bengali: সাজ
• Traducteur Français - français: harnais
• Traducteur Français - malaisien: abah-abah
• Traducteur Français - allemand: Geschirr
• Traducteur Français - japonais: ハーネス
• Traducteur Français - coréen: 마구
• Traducteur Français - javanais: sabuk
• Traducteur Français - vietnamien: yên cương
• Traducteur Français - tamoul: சேணம்
• Traducteur Français - marathi: जुंपणे
• Traducteur Français - turc: koşum
• Traducteur Français - italien: imbracatura
• Traducteur Français - polonais: uprząż
• Traducteur Français - ukrainien: запрягати
• Traducteur Français - roumain: ham
• Traducteur Français - grec: καλωδίωση
• Traducteur Français - afrikaans: tuig
• Traducteur Français - suédois: sele
• Traducteur Français - norvégien: sele

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ЗАПРЯГАТЬ»

Découvrez l'usage de запрягать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec запрягать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Большой грамматический словарь - Том 1 - Страница 351

ЗАПРягАТЬ. см. Запрячь. ЗАПРЯТАТЪ, перех., св: буд. запряч/у -еЩь, мн -ут; прош. запрята/л, -а, -о, мн -И; повел. запрячь, мн -те; п.д.п. запрята/ вш/Ий, -ая, -ее, мн -Ие; п.с.п. запрята/ нн/ый, -ая, -Ое, мн -ые, кр. ф. запрятан, -а, -о, ...

Л. Бояринова, ‎Е. Тихонова, ‎М. Трубаева, 2015

Этимологический словарь тюркских языков - Том 3 - Страница 70

со значением 'запрягать'. Производное гвл-ук — квлук — кулук образовано с помощью аффикса -(а)ц и имеет значение орудия / средства действия; производное рубрики II образовано с помощью афф. -ка и имеет такое же ...

Эрванд Владимирович Севортян, 1980

Война и мир Часть вторая

Запрягать надо, пора запрягать, ваше сиятельство! Ваше сиятельство, – повторил какой-то голос, – запрягать надо, пора запрягать... Это был голос берейтора, будившего Пьера. Солнце било прямо в лицо Пьера. Он взглянул на ...

Толстой, Л.Н., 2015

Война и мир. Книга 2

Запрягать надо, пора запрягать, ваше сиятельство! Ваше сиятельство, — повторил какой-то голос, — запрягать надо, пора запрягать... Это был голос берейтора, будившего Пьера. Солнце било прямо в лицо Пьера. Он взглянул на ...

Лев Толстой, 2013

Война и мир

Запрягать надо, пора запрягать, ваше сиятельство! Ваше сиятельство, — повторил какой-то голос, — запрягать надо, пора запрягать... Это был голос берейтора, будившего Пьера. Солнце било прямо в лицо Пьера. Он взглянул на ...

Count Leo Nikolayevich Tolstoy, ‎Лев Толстой, 2012

Как бороться с мужской ленью. 30 правил и 20 упражнений

Если герой куда-то собирается ехать, повествование всегда подчеркивает: Иван долго запрягал, но быстро поехал. Казалось бы, что там долго запрягать? Всего-то дел! Седло положить, пару ремней затянуть. Плёвое дело!

Ирина Корчагина, 2015

Сциентифик рекордс оф тхе Горкий Стате Университы

рячь, припрячь, отпрячь, запрячь, распрячь, перепрячь, впрячь, выпрячь и подпрячь. Основные лексические значения этих глаголов, приведенные в словарях, позволяют установить такую картину их отношений. Глагол запрячь ...

Горьковский государственный университет имени Н.И. Лобачевского, 1970

Вверх! Практический подход к карьерному росту: - Страница 51

Медленно. запрягать. Естественно, что, попав в новый отдел или компанию, человек хочет быстро добиться результатов, показать, на что способен, зарекомендовать себя перед ...

Инна Кузнецова, 2010

Руководство для обучения крымско-татарскому языку по ...

... будет работать — Не будет трудиться, не будет работать Запрягать Лекедек — Будет запрягать Не запрягать Лектедек — Не будет запрягать Запрягай СНиппатая — Не сидеть Не запрягай Ке1тетек — Не приходить Запрягал ...

И. С Кая, 1928

Языки мира: Уральские языки - Страница 354

Различается пять причастных форм: хибиПэза 'запрягать' — хибиПэгио 'запрягающий', хибиПеэ$о))е 'запрягавший', хибиПэзибэ 'тот, кто должен запрягать', хибиПэтэ-Шта1)а 'тот, кто еще не запрягает', хибиПэтэ 'запрягаемый' ...

Виктория Николаевна Ярцева, ‎Юрий Сергеевич Елисеев, ‎Клара Евгеньевна Майтинская, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАПРЯГАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme запрягать est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Российская спецоперация в Сирии ведется максимально открыто

Русские не стали, как обычно, долго запрягать, а, наоборот, сразу быстро поехали. Вернее, взялись за ИГИЛ, серьезно и методично. Видимо, поэтому ... «ТРК "Петербург-Пятый канал", oct 15»

Новое развлечение вскоре ждет всех посетителей парка …

Собак будут запрягать в нарты - узкие длинные сани, предназначенные для езды на упряжках. Ольга Лапшина, владелец собак: "Езда на нартах - это у ... «PERVOmedia, oct 15»

Выбери свой этнотур в Югре

Здесь же им покажут, как правильно запрягать оленью упряжку и управлять ей. Далее туристы отправляются в зимнее стойбище семьи Казамкиных, ... «ИА Югра-Информ, sept 15»

Гостей Царского Села научат запрягать лошадей

Специалисты расскажут, как правильно запрягать лошадей в европейской и русском стилях езды. Кроме того, каждые два часа для собравшихся будут ... «Новости Петербурга News SPB, août 15»

Царское Село приглашает на "Лошадиную историю"

Также посетителям покажут, как правильно запрягать лошадь, дадут посидеть в прогулочных экипажах и отведут на место погребения любимых коней ... «Фонтанка.Ру, août 15»

Баскетбольный гений Арвидас Сабонис

Дед научил внука всем крестьянским работам: запрягать лошадь, доить корову, кормить скот. Позднее Сабонис увлекся баскетболом и уже стал ... «Аналитический портал RuBALTIC.Ru, mai 15»

В Рио Россия вновь будет долго запрягать

Традиционное качество многих россиян медленно запрягать, но быстро ехать на Олимпийских играх обычно проявляется очень отчетливо. «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, avril 15»

Богатырские кони

Там, где надо запрягать две обычные лошади, тяжеловоз справится один. Выгодно – ест он, конечно, больше, но не в два раза, а лишь в полтора, 6,5 кг ... «Аргументы.ру, févr 15»

Вот это транспорт: юная омичка ездит в школу в карете

Буквально за неделю Лиза научилась запрягать, вспомнила навыки верховой езды и теперь путешествует по улицам Тюкалинска на лошади. Ранее у ... «РИА Омск-Информ, févr 15»

Вместо Виталия Жилина - Михаил Шинкарев?

Что ж, не будем запрягать телегу впереди лошади. Проблем во втором по величине городе на Вятской земле, что называется, по горло. И местные ... «Вятский край, févr 15»